«…Но почему это всегда я? Почему? Теперь, когда я думаю об этом, я действительно не могу понять».
— Во всяком случае, планирую.
«Извини?»
«Если до того, как я увидел этот беспорядок, я не мог понять около 50 вещей, то сейчас их около 150».
«О каких 150 вы вообще говорите…?»
Ее пьяные уши не работали должным образом, чтобы полностью уловить это длинное предложение, и она могла разобрать только несколько слов между ними.
Ее пьяное лицо, необычайно опухшее и туманное, ярко смотрело на Си-Джина. Хотя он оглянулся на нее пустым жалостливым взглядом, он откровенно причмокнул губами, словно разглядывая свою добычу.
Но ничто из этого не могло проникнуть в пьяный разум На-Юл. Так что делать было нечего. Она не могла ни разозлиться из-за презрения в его глазах, ни понять, что этот взгляд был лишь предлогом для Си-Джина, чтобы скрыть опасное желание съесть ее.
«Уродство этого ублюдка. Его размер.
«……»
«Размер его испорченного мировоззрения, размер его жалкости». Си-Джин сознательно делал паузу после каждого слова, чтобы На-Юл ничего не пропустила, и уточнял, четко формулируя. «Твоя позиция, как человека, который должен был быть рядом с этим бесстыдным ублюдком. Твои стандарты столь же низки, как ползание по земле.
«…Тем не менее, этот парень, он не был до такой степени…»
«Величина твоей добродушной глупости, что ты даже сейчас заступаешься за него».
«……»
Безмолвная, На-Юл просто моргнула и потянулась за стаканом, который Си-Джин вернул ей. Ее неуверенность в защите посредственной внешности Сан-Хуна просто передавалась через удивление широко распахнутых глаз, но Си-Джин полностью проигнорировал это и холодно посмотрел на нее, поддерживая наклоненную голову рукой.
«Раньше я просто не понимал, но после того, как увидел…»
«……»
— Я чертовски не понимаю.
Она ожидала нового откровения, но его не последовало. Си-Джин просто грубо вбил гвоздь поглубже чистым тоном.
Его удивленное «я», настолько поглощенное развлекательным шоу, которое нельзя было пропустить, которое устроили На-Юль и Сан-Хун, что он даже сел, чтобы посмотреть его, исчез. Теперь его голос был окрашен раздражением, как будто сама мысль об этом раздражала его.
«Это ваш стандарт для людей, с которыми стоит встречаться?»
«… Сначала он был добрым. Он был, так что…”
— Он кажется тебе добрым?
— Не сейчас, а сначала. Впервые мы встретились. Первые несколько месяцев он действительно был…»
«Каждый может подделать это».
«Я знаю. Я знаю, но…»
На-Юл медленно сгорбилась, а затем резко подняла голову. — Но ты не из тех, кто притворяется, не так ли?
«Вы бы хотели, чтобы я?»
Его тон был мягким, но явно кокетливым, насмехаясь над ней, словно спрашивая, не хочет ли она «поиграть с ним в дом». На-Юл сжала губы и отвергла эту идею, покачав головой.
«Почему?»
«Это жутко, так что давай не будем».
— Ты определенно умеешь говорить обидные вещи.
— В любом случае, быть добрым тебе не очень идет.
— А этому ублюдку оно идет?
Она чувствовала, что он действительно мелочен, всегда щепит волосы, но не понимала, откуда взялась эта мелочность. На-Юл нахмурила брови.
«Почему вы продолжаете искажать мои слова по этому вопросу…»
— Так что с этого момента встречайся с кем-нибудь приемлемым.
«Это моя личная жизнь, почему они должны соответствовать вашим стандартам, господин президент?»
«Что, ты уверен, что выбрал хороший вариант и у тебя были прекрасные отношения?»
«……»
— Да, ты этого не сделал.
На-Юл не упустил свою точку зрения, и у него не осталось ни малейшего повода возражать. Все еще немного не в себе, ее уши трепетали еще больше, чем обычно.
Огорченная своей неудачей в убеждении себя, она снова помрачнела и, естественно, в результате снова наполнила свой стакан. Язык перед ней щелкнул «цк!» когда она молча наливала алкоголь.
— Брось пить, пьяница.
«Мой напиток…!»
На этот раз Си-Джин схватила свой полный стакан прежде, чем она успела его поднять.
Он без сожаления пролил напиток в тарелку с гарниром, к которой ни один из них еще не прикоснулся, и вместо того, чтобы отдать стакан обратно в стремительно протянутую руку На-Юл, как делал раньше, сжал эту руку.
Когда На-Юль посмотрел на него круглыми глазами, он уже встал.
«Давай пойдем домой.»
— Мне все еще нужно выпить еще…
«Ни один из 5 стаканов, которые вы ранее выпили, не прошел через ваши губы».
Ошеломленная и недоверчивая, ее глаза широко раскрылись, как у кролика.
Любой порядочный человек пожалел бы ее, но не Си-Джин, и причиной тому был алкоголь, из-за которого она выглядела такой жалкой. Поэтому он хладнокровно заявил: «И отныне тебе нельзя пить ни капли спиртного».
«По чьему приказу?!?»
— По приказу вашего босса.
Изумление На-Юл вылилось в громкий пустой смех. «Это даже не рабочее время, «босс», какой босс! Если ты собираешься быть таким, просто уходи!..»
«Это то, что я сказал. Пойдем.»
— Нет, я говорю тебе, уходи одна…! Я выпью еще немного и сам вернусь домой… — слабо приставала На-Юль, неуверенно поднимая пойманную им руку.
Однако Си-Джин, удивленный ее смехотворным состоянием, уставился на нее и схватил ее за другое запястье. Схватив обе ее руки одной из своих, он осторожно поставил ее на ноги.
В одно мгновение На-Юль встала и пошатнулась из-за своего опьянения. Рука Си-Джина тут же крепко схватила ее за талию и поддержала спину своей рукой.
— Возвращайся сам, моя нога.
Его твердый и осуждающий тон, слегка намекавший на то, что он знал, что все так и закончится, щекотал уши На-Юл, но у нее не было времени злиться из-за этого.
Ощущение, которого она не чувствовала, когда без умолку болтала раньше сидя, сильного головокружения и тошнотворного ощущения того, что внутренности ее беспокойно рокочут волна за волной, вдруг настигло ее.
Несмотря на прием алкоголя, казалось, что она все-таки была в сознании. Она чувствовала, как это ускользает в реальном времени.
В таком состоянии она ходила с закрытыми глазами и открыла их только тогда, когда оказалась лицом к прилавку. Затуманенным зрением она увидела, как Си-Джин беседует с кассиром, но не услышала, что было сказано, так как его заглушил громкий шум бара.
Через некоторое время Си-Джин вывел ее наружу, поддерживая ее.
«Я попросил в баре вызвать запасного водителя, так что подождите немного здесь». [T/N: 대리운전 — это обычная услуга в Корее, которая предоставляет подменного водителя, который отвезет вас и вашу машину обратно, например, когда вы слишком пьяны, чтобы водить машину самостоятельно.]
На самом деле, его руки быстрее усадили ее на стул, чем рот. На-Юль подняла свою голову, которая все время опускалась, и сказала: «Я… я думаю, что со мной все будет в порядке, если вы просто поймаете мне такси».
Вместо ответа Си-Джин посмотрела на ее макушку. На-Юл могла чувствовать его, даже не глядя на него, его сообщение было совершенно ясным: «Ты? В конце концов, ты приползешь домой».
«Поскольку вы тоже выпили немного…» — добавила она, сдерживая тошнотворное дыхание.
— Не так много, как ты.
«…Это, я просто легко напиваюсь. Не то чтобы я слишком много выпил…
«Вы выпили 4 бутылки в одиночку». Си-Джин прямо указала на правду без каких-либо уничижительных комментариев, молча предложив ей пересмотреть свое заявление.
На-Юль была настолько пьяна, что была уверена, что выпила все 5 стаканов, которые он у нее отобрал, что даже не могла правильно оценить, сколько алкоголя она выпила сегодня вечером. Так что, если он так сказал, это должно быть правильно, однако…
«Нет, я обычно не могу столько пить». Это была правда. Потому что это было намного больше ее лимита на выпивку. «Вы, наверное, перепутали его с тем, что мы пили вместе…»
«Из всех 6 бутылок».
«…Я в основном пил пиво…»
— И полторы бутылки соджу.
«……»
«Моя память безупречна; Я прекрасно помню. Больше, чем твое пьяное я, слишком занятое болтовней.
Ее попытка найти выход провалилась. На-Юл приложила ладонь к лбу и глубоко вздохнула.
— Ты не можешь сделать вид, что не помнишь, и отпустить меня? Ты же знаешь, что сегодня было тяжело для меня».
«Кто сказал тебе, чтобы тебе было тяжело?»
Ответ, который последовал без паузы между ними, был несравненно резким. Это было то же самое, что сказать: «Кто сказал тебе встречаться с этим ублюдком».
С вопросом «Как вы думаете, кого больше всего бесит этот вопрос?» выражение на его лице, как будто одна только мысль об этом очень разозлила его, Си-Джин нахмурился с упреком и посмотрел на нее сверху вниз.
