«РС. На-Юль даже не может начать такие отношения. Она терпеть не может связываться с сотрудником-мужчиной, даже немного…»
Неловкость, о неловкость, откуда ты? Не потому ли, что уже запутавшийся человек находится прямо здесь и слышит это лицом к лицу?
— …Потому что она не из тех, кто ведет себя легкомысленно, не заботясь о своей репутации. Вот что в ней «честного». И она действительно ведет себя превосходно».
Вспомнив, что Хи Чжон ранее говорила ей быть более непредубежденной и подумать о том, чтобы встречаться с кем-то более близким ей, даже если это коллега, теперь какой поворот! Правда в том, что запутанность На-Юл с Си-Джином заставляла ее сидеть на иголках, поскольку с тех пор она не была совсем «прямой» и «вела себя превосходно».
«И, кроме того, г-жа На-Юль из тех, кто балуется на работе? Какая она трудолюбивая! И как она занята каждый день только своей работой. Конечно, никто так не занят, как вы, господин президент, но…
«Даже занятые люди, которые встречаются, встречаются. Иногда они даже пропускают сон, чтобы найти для него время».
«Конечно, такое часто случается, но госпожа На Юль…»
«Я знаю. Действительно, очень честный человек».
Пожалуйста, посмейтесь уже надо мной. Я не могу подыгрывать твоему фальшиво-серьезному выражению лица…
Многозначительные глаза Си-Джина обратились к На-Юл.
«Помимо этого, лично я не думаю, что офисные свидания — это что-то особенно плохое. Пока работа не терпит никаких неудач, личная жизнь работника не имеет значения. Скорее, я думаю, что это может быть мотивацией для работы. То же самое касается Ким На Юль и Ли Сын Чжэ».
Какого черта ты говоришь.
«Работа очень большая, поэтому я не могу так ограничивать вашу свободу. Даже когда вы смотрите друг на друга весь день, я знаю, что вам, должно быть, трудно установить зрительный контакт.
«……»
«Итак, в заключение, я надеюсь, вы не сочтете компанию слишком жесткой. Вы все.»
«Конечно, мы всегда думаем о нем как о своем доме…»
Как сотрудники могут чувствовать себя комфортно в компании, где их босс ходит на работу каждый божий день?! Каждый понедельник начинался с кома в горле…
В этот момент было трудно уследить за мыслями Си-Джина, что бы он ни говорил. В замешательстве размышляя, стоит ей ответить или нет, Хи-Юнг нервно посмотрела на На-Юль. Знакомая с речью Си-Джина, На-Юл ясно знала, что его слова не следует принимать за чистую монету, и что вероятность того, что это ловушка, высока.
Но с такой скоростью Хи-Джон была на грани того, чтобы попасть в ловушку и признаться в отношениях На-Юль (несуществующих). Поэтому хоть и неловко, но было взаимовыгодно помочь Хи-Джон так или иначе.
На-Юль неохотно заговорила.
«… Если подумать, полицейский Парк сказал, что ищет человека, отвечающего за аутсорсинг, чтобы спросить о форме контракта, вы получили его сообщение, когда приехали?»
Это должно было быть около 2 или 3 секунд. Неосознанно схватив На-Юл за руку, Хи-Юнг вздрогнула и кивнула головой.
— О, я не видел. Совсем. Я еще даже не включил свой компьютер…»
— Тогда тебе следует идти быстро. Полиция Парка, похоже, очень занята».
«Это так?»
Хи-Джон внутренне обрадовалась, но затем снова посмотрела на На-Юл, как будто спрашивая, действительно ли это нормально, оставить ее здесь одну. Затем, как только глаза На-Юл дали свое сдержанное одобрение, она быстро исчезла из комнаты отдыха.
Перед кофеваркой, где каждое утро собиралось несколько человек, сегодня было особенно тихо. На-Юль желала, чтобы кто-нибудь — даже надоедливые мужчины средних лет — зашел прогуляться. Но все, что она получила, — это недовольство теми пропавшими людьми, ответственными за то, что она осталась наедине с Си-Джином.
«У меня тоже есть кое-какая работа, которую нужно наверстать, так что…»
«Ты, ты хорошо играешь».
«……»
Если бы это был дом Си Джина, она бы сделала вид, что не слышит, и ушла. Но это была компания. Ведомая подчиненным статусом, укоренившимся в ее теле, На-Юл инстинктивно остановилась.
Сколько бы раз они ни ссорились вместе, в конечном счете, он все равно был ее начальником. И как только босс открывает рот, разговор неявно никогда не заканчивается, пока он снова не закроет его.
«Это отличается от того, что я слышал раньше».
«Не совсем.»
«О Ли Сын Чжэ».
— Я говорю вам, что это не так.
«Если мисс Ким На Юль так говорит».
Этот чертов тон «Так вот как ты собираешься играть». Это злобное тявканье. Это несравненно расслабленное лицо. Каждый из них такой ненавистный. До такой степени, что она была сбита с толку тем, что в целом она не так сильно это ненавидела.
— Когда именно это было «до»? — спросила На-Юл.
«Это не то, что ты сказал, а то, что сделала Шин Хи Чжон».
Си-Джин сделал глоток газированного напитка и спокойно восстановил тон, соответствующий времени и месту. [Прим.: отсюда он отказывается от небрежной речи и говорит более официально.]
«……»
«Если быть точным, это было, когда Шин Хи Чжон и Пак PD взволнованно болтали о тебе».
Не подозревая, что такое произошло, На-Юл снова почувствовала, как нарастает стресс. Она издала глубокий вздох изнутри. Си-Джин щелкнул языком.
— Такой измученный вздох, прямо с раннего утра?
Его укоризненное отношение, как старейшина, презирающий ее за то, что она навлекла на себя плохую карму, странно подходило ему. На-Юль покачала головой.
«О чем бы ни сплетничали люди в компании, это не имеет ко мне никакого отношения».
«Половина темы — это сама мисс Ким На Юль, но вас это не касается?»
«Я не создавал эти слухи, и они не являются правдой».
— Как удивительно прямолинейно с твоей стороны.
«Даже третья сторона сказала, что я стою. В этом нет ничего удивительного».
— Я не думал, что ты из тех, кто верит всему, что говорят другие.
«Моя честность — это факт».
Когда На-Юль пожала плечами, отказываясь от его возражений, на и без того улыбающемся лице Си-Джина появилась чуть более широкая ухмылка. Она уже видела этот взгляд раньше. Как глаза, смотрящие на что-то очень маленькое и милое.
Такое ощущение, что с ней обращались как со щенком. Поэтому, даже если она считала, что за ней в благоприятном свете наблюдает кто-то вроде Квон Си-Джина, это было не очень приятно.
«Я не хочу бороться за то, с чем ничего не могу поделать. И я не хочу, чтобы другие развлекались этим».
Если на то пошло, она была занята выражением своего отвращения к слухам, ну и что? Ведь он об этом не знал.
Си-Джин указал подбородком на кружку, которую держала На-Юл, жестом приглашая ее выпить. По-видимому, проявляя милосердие, он затем сменил тему разговора.
«Я распределяю работу. Я знаю, что тебе пока нечего делать.
— У меня есть предложение для рассмотрения.
«Предыдущая версия была хороша. Разве я не проверял это?
«Вы сказали, что действительно ненавидите всплывающую страницу SongYoung Construction».
— Когда я это сделал?
«Ты сказал это еще 3 раза, когда вчера подвозил меня до моего дома…»
На-Юль обеими руками завернул остывшую кружку и заговорил предельно вежливо. Потому что чем скромнее и уважительнее были ее слова и действия, тем более подходящая дистанция могла быть найдена.
Конечно, Си-Джину было все равно.
«Я передумал. Глядя на это снова, мне нравится позиционирование типографики».
«Разве это не единственное, что, по твоим словам, тебе понравилось? Что ты имеешь в виду, «передумал»…
«Мягкость шрифта также приятна, а макет изображения хорош».
«Но только с этим шрифтом и макетом он еще не завершен».
«Разве не завершение этого не является вашей отличительной чертой? Я просто подумал, что иногда можно отпустить это».
Какой бессовестный болтливый позер.
«… Пожалуйста, просто наймите уже больше сотрудников. Если возможно, кого-то, кто чудесным образом удовлетворит вас в каждом проекте».
«Извините, я никогда не встречал такого человека».
— Да поди-ка разберись…
— Я ищу его, но уверяю вас, это не будет иметь большого значения.
«Благодаря вам, я совсем не жду этого». Несмотря на измученный голос, На-Юль была рада услышать эту информацию. В конце концов, он был не из тех, кто говорит пустые слова. Си-Джин равнодушно продолжал, не замечая ее слабого возбуждения. [Прим.: Она счастлива узнать, что он этим занимается, потому что больше людей = меньше работы для нее.]
