«Предложение SongYoung не является проблемой в первую очередь. Прямо сейчас есть кое-что еще, что меня действительно не радует».
«Да?»
«Ли Сын Чжэ, все, что он сделал в пятницу, мы должны отменить».
На-Юл сначала испугалась, услышав это имя, а потом немного смутилась, когда поняла, что оно на самом деле связано с работой. Поскольку дело обстояло так, она не могла продолжать презрительно дуться, поэтому спросила неловко жестким тоном.
«Что-то не так?»
«Неправильный. Много.»
«…Что именно…»
«От начала до конца.»
Несколько осторожные глаза На-Юл сузились с мрачным подозрением. Как только рот Си-Джина слегка приоткрылся вместе с «Что, я должен перечислить это для вас?» смотри, она заговорила первой.
«Если вы так говорите, господин президент, то, конечно, мы должны сделать это с самого начала».
Поскольку Си-Джин был ее боссом, было лучше понять основной смысл его болтовни. А еще лучше понять ее до того, как ее придется слушать.
Его комментарии, вероятно, тянулись бы вечно, если бы она застряла, и он был резок, даже если не был адресован ей… Потому что он все равно сказал бы все это.
Словно удовлетворенный ответом На-Юл, Си-Джин тихонько погладил подбородок и продолжил.
«Видео было скорее проблемой, поэтому его уже удалили…»
Им, несомненно.
«Что означает, что мы должны сделать видео заново, по-настоящему?»
«Был ли когда-нибудь момент, когда то, что я сказал, было «не по-настоящему»?» Си-Джин пробормотал, словно разговаривая сам с собой. Казалось, он не был адресован ей, но, как его подчиненная, она не могла не закрыть рот.
«Очевидно, что вы вступили в сговор вместе с нелепой идеей грубо изменить его, чтобы избежать списания, и не только вас поймали, но даже клиент первым узнал, что источник был неверным…»
«……»
«Если бы «мы» узнали сами, это не было бы замечено заказчиком. Вы так не думаете?
«……»
«После такой позорной критики со стороны клиента, что дальше? Ли Сын Чжэ изменил все, указав неправильный источник в качестве ссылки? И он посмеет передать эту неряшливую работу клиенту?»
«Вам просто нужно немного подождать. Так получилось, потому что клиент сказал, что источник для видео был немного неверным, но потом команда видео сказала, что они не смогут все исправить до выходных и…»
«Так вот почему вы решили заполнить все пробелы в брошюре одной и той же информацией и сопоставить ее с видео?»
Как по-разному звучали одни и те же слова в зависимости от того, кто говорил. Когда Сын Чжэ поделился с ней той же идеей, она могла согласиться с ней только из сочувствия как коллега-дизайнер. Но в устах Си-Джина она звучала как ненадежный, безответственный и почти коррумпированный сотрудник, которого он должен искоренить.
На-Юль безнадежно закатила глаза.
«Из того, что я знаю, это, вероятно, потому, что, поскольку видеокоманда сказала, что не может обработать его до выходных, мы попросили клиента понять его и вместо этого исправить…»
«Во-первых, видео сначала было небрежно передано заказчику без соответствующего осмотра. Во-вторых, клиент понял это. В-третьих, хотя это было достаточно унизительно, но был шанс как следует наверстать, но вы бессовестно пошли рыдать к клиенту, чтобы сами сделали несколько исправлений. В-четвертых, Ли Сын Чжэ просто принял все как есть. В-пятых, Ли Сын Чжэ в конечном итоге разместил весь неправильный контент, глупо скомпилированный видеокомандой, как на веб-сайте, так и в брошюре. И, наконец, я едва уловил его, прежде чем он был отправлен клиенту. Вот где мы сейчас».
«……»
«Должен ли я сказать, что все хорошо, и тоже отпустить это?»
Виноватое лицо На-Юл тут же помрачнело, и она покачала головой.
«Возможно, потому что он слышал, что они будут сотрудничать, поэтому и Сын Джэ тоже… Вы знаете о настроении в видеокоманде. Как они давят на вас, чтобы вы приняли запрос с убийственным намерением…»
— Они все равно не смогут меня убить.
Когда он так ее обрезал, что еще могла сказать На-Юл, чтобы подвести итоги? Правильно, президент не должен умереть… Она сдалась, кивнув, как бы показывая понимание. Несколько сцен пронеслись в ее голове, как дежа вю.
Эти моменты, когда ей пришлось взять на себя все провальные проекты Сын Чжэ…
«Тогда сначала я обсужу с Ли Сын Чжэ, где и как приступить к переделке…»
«Переделать все заново».
— …У тебя действительно нет места для размышлений?
«Нет, в дизайне, который до сих пор использовал Ли Сын Чжэ, уже было слишком много деталей, которые нужно было пересмотреть».
«Если дело в деталях, я могу исправить их сразу же, по ходу работы видеокоманды. Это сохранило бы весь первоначальный черновик Сын-Дже, и даже если ему не нужно было бы делать все это…»
«Я говорю вам, что лучше собрать его с нуля».
«……»
— Особенно, если ты собираешься возиться с этим.
Классический укол… Сохраняя уважительное отношение к своему начальнику, На-Юль послала Си-Джину обиженный взгляд.
«Это произошло потому, что я не смог полностью просмотреть его… Мне очень жаль. Хотя черновик определенно был хорош».
«Это не ваша вина, если подробности о Ли Сын Чжэ отсутствуют».
«Тем не менее, Ли Сын Чжэ временами работает хорошо…»
Пока На-Юль пыталась защитить Ли Сын-Дже, как будто она никогда на него не жаловалась, Си-Джин посмотрел на нее прищуренными глазами. Она неосознанно вздрогнула и неловко моргнула.
— …Значит, мы должны отказаться от первоначального проекта в целом и переосмыслить предложение с самого начала, верно?
«Покажи это Ли Сын Чжэ. Давно пора ему учиться».
Это было так же хорошо, как ругать Ли Сын Чжэ за то, что он бездельник, не помнящий своего собственного положения. Чему его можно было бы научить без надлежащего отношения к обучению?
«Но Ли Сын Чжэ, потому что у него такой определенный стиль…»
«Ну и что? У вас также есть свой особый стиль».
«… Я впервые слышу от вас такие слова, господин президент».
— Вот почему ваши предложения всегда отвергаются.
«……»
«То же самое касается Ли Сын Чжэ».
Было ясно, что она ошиблась, но как-то… было что-то еще, как тень чего-то похожего на обиду. [Прим.: Она может подсознательно чувствовать, что Си-Джин ведет себя как придурок, потому что ему больно из-за ее отношений с Сын-Дже. Окончательно!]
Да, что-то было. Глаза На-Юл сузились.
«Что это за поиски?»
«Почему ты спрашиваешь?»
— Выглядит нечисто.
«Я отвечаю вам, господин президент».
Это был напряженный – почти но не совсем ноздря в ноздрю – матч неуступчивости. Какое-то время они подозрительно смотрели друг на друга, пока, услышав шаги из-за стены комнаты отдыха, они вместе не отвернулись друг от друга.
«Привет.»
Ли Сын Чжэ, сам нарушитель спокойствия.
«Привет.» На-Юл поприветствовала его по привычке. Сын Джэ заметил Си-Джина, стоящего позади нее, и еще раз неопределенно склонил голову. Хотя он выглядел счастливым, когда впервые увидел На-Юл, он нахмурился, когда увидел Си-Джина. Он, должно быть, уже получил известие от видеокоманды, так что наверняка он не будет в хорошем настроении от этого раннего утра… Си-Джин, как обычно, коротко кивнул в ответ. Пожалев удрученного Сын-Дже, На-Юль заговорила первой.
«Сын-Дже, хочешь кофе?»
«О да.»
— Тогда я сварю немного.
«Спасибо, мисс На-Юль».
Си-Джин небрежно вышел, пройдя мимо поклонившегося Сын-Дже. Поистине, он был прирожденным мастером заставлять окружающих чувствовать себя неловко. Хотя ему самому было все равно, конечно.
«Вау, прохладно».
Не говоря ни слова, На-Юль протянула Сын-Дже свою кружку с уже сваренным кофе. Он тут же выпил и сказал:
«Президент, похоже, на этот раз в плохом настроении навсегда».
— Он когда-нибудь был в хорошем?
Несмотря на свою угрюмость, Сын Чжэ хихикнул и расхохотался.
— Ты сегодня рано пришел.
«Меня обязательно отругают… Он, наверное, меня немного позовет».
«Если речь идет о вашей работе с пятницы, я тоже об этом слышал».
«Уже? От кого? Видеокоманда доносила на тебя?
«Конечно, нет. Президент только что сказал мне».
«А……»
«Думаю, мне придется сделать это снова, ссылаясь на ваше первоначальное предложение. Так как черновик был в порядке.
Конечно, Си-Джин думал иначе. Но в данный момент Сын Джэ не нужно было знать, что его проект сразу же был полностью отвергнут. Потому что На-Юл лучше всех знала, как это больно.
