— Ты еще не уехал домой?
«Хм? А, я собирался.
— Тогда не могли бы вы подождать? Я также закончил намного раньше, чем думал, так что давай пойдем поужинаем вместе».
— Ах… я…
Слова «у меня есть планы» застряли у нее перед самым горлом. Она вспомнила, что всего 30 минут назад злорадствовала: «Я ухожу с работы пораньше, и мне сегодня нечего делать, так что мне остается только пойти домой и впервые за долгое время посмотреть телевизор!».
Почему она никогда не могла придумать правдоподобную ложь в такой ситуации?!?
«Я угощаю. На этот раз г-жа На-Юль снова прикрыла меня, так что я должен. Я всегда говорю, что угощу тебя едой, но обедали мы все время в разное время…»
«Зачем тебе снова лечить меня? Все в порядке, в этом нет необходимости».
— Я знаю, что ты любишь суши.
Она действительно любила суши. Искушение невольно появилось на ее лице, но она тут же пришла в себя.
«Эй, забудь. Тебе не стоило лечить меня».
«Несколько дней назад друг познакомил меня с вкусным суши-рестораном. Я думал, тебе точно понравится… И раз уж мы не смогли пойти на званый ужин в прошлый раз, тоже.
— Хорошо, тогда пойдем туда вместе в следующий раз.
«Вы устали?»
— тактично спросил Сын Чжэ, но она не смогла ответить. Потому что всего час назад она на словах радовалась тому, какой особенно бодрой и полной энергии она чувствовала себя сегодня!
— Тогда давай просто пообедаем и пойдем домой.
Она сама хвасталась тем, что не устала, что у нее нет назначений, что она заканчивает работу, когда дома нечем заняться, кроме как смотреть телевизор. Ее руки были связаны.
Однако она также не могла открыто сказать: «Нет, спасибо, потому что ты для меня менее важен, чем лежать на полу и смотреть телевизор». Естественно, в ее голове телевидение было намного важнее всего остального. Но людям и не нужно было этого знать.
Когда она очнулась, она и Сын Чжэ сидели в маленьком ресторане кайтен-дзуси примерно в 10 минутах ходьбы от компании.
«Сын Чжэ, тот самый».
«Вот этот?»
«Я сумасшедший? Пришел бы я сюда, чтобы съесть простые суши с яйцом сверху?»
— Ааа, тогда этот.
Хотя Сын-Дже все время указывал на суши с тунцом, в конце концов он любезно положил перед На-Юл суши с кальмарами. Неужели он действительно этого не понял, или это была врожденная бережливость? Как бы то ни было, это тоже было приятно, так что она пропустила это и съела кусок суши одним глотком. Холодная и жевательная текстура заполнила ее рот.
Он сказал, что это был хороший ресторан, но на самом деле он был настолько вкусным, что На-Юл совершенно забыла о том беспокойстве, которое она испытывала по поводу отказа от Си-Джина и их соглашения о возвращении с работы вместе.
Во всяком случае, было не так уж и поздно. Из того, что она услышала, когда ушла с работы, команда видео спорила с Си-Джином в конференц-зале с 7 часов вечера. Так что, по крайней мере, они не будут сделаны до 9 вечера. Наконец-то у нее появилась возможность уйти с работы пораньше. Даже если оставить в стороне неотклоняемое приглашение Сын-Дже, было бы стыдно тратить это время на ожидание Си-Джина.
Пока она благополучно вернулась домой, тем временем все было хорошо…
Но кто знает, как, черт возьми, он понял, что у нее такие самодовольные мысли!
На-Юл небрежно достала свой вибрирующий мобильный телефон только для того, чтобы перевернуть его, как будто она увидела привидение в четырех словах [президент Квон Си-Джин], появившихся на экране. И одновременно нажал кнопку питания сбоку телефона, чтобы он замолчал.
Он, вероятно, не видел этого… верно?
Его мысли, скорее всего, были сосредоточены на суши с креветками, как это случилось, Сын-Дже положил суши в рот и спросил с рассеянным лицом:
— Ты не берешь трубку?
«Это голосовой фишинговый звонок».
«Откуда вы знаете?»
«Разве не все неизвестные телефонные номера такие?»
«О, это был неизвестный номер. Это действительно проблема, скажу я вам. Настоящие банки и компании, выпускающие кредитные карты, жалуются, что сделать один телефонный звонок клиентам очень сложно из-за того, что фальшивые карты распространяются беспрепятственно».
Сын Джэ сетовал на социальные проблемы, когда жевал суши с креветками, в отличие от себя. На-Юл небрежно кивнула.
— Хм, верно.
В этот момент с телефона раздалась короткая вибрация, лежа лицом вниз, что означало, что пришло сообщение. На-Юль только взглянул на телефон, не собираясь ничего проверять, когда Сын Чжэ указал на него подбородком.
«РС. На-Юль, ты получила сообщение.
«Это должно быть рекламное сообщение из торгового центра или что-то в этом роде».
«Какое рекламное сообщение придет в этот час?»
«Не умаляйте того, как дела обстоят в наши дни».
«Во всяком случае, я никогда не видел, чтобы вы так своевременно проверяли вещи».
«Это даже не рабочее время, так что в любом случае ничего действительно важного не происходит».
На-Юль тихо взяла трубку, в то время как разговор был бессмысленным.
[Президент Квон Си Джин]
[Где ты] 20:09
Этот человек, он действительно умел вынюхивать вещи! На-Юл ответила быстро и лаконично.
[Есть] 20:09
Как только она положила его на стол, телефон снова завибрировал.
«РС. На-Юль, еще один‒
Она схватила свой телефон, и ее большие пальцы скользнули по экрану, прежде чем Сын Чжэ успел договорить.
[И так, где] 20:10
[Возле компании. Сын Джэ сказал, что лечит меня] 20:10
[Кто что сделал?] 20:10
[Сын Дже, в благодарность за то, что прикрыл его в понедельник] 20:10
[На самом деле пытается все это, не так ли] 20:11
[Пытаетесь что все?] 20:11
Бессвязное сообщение Си-Джина, которое, скорее всего, было отправлено во время короткого перерыва в середине встречи, на этом прервалось. На-Юл слегка наморщила брови, но вскоре обрадовалась, увидев новую золотую тарелку, которую Сын-Дже поставил перед ней. (Прим.: Суши-тарелки в таких ресторанах бывают разных цветов в зависимости от цены суши. Золотая — дорогая, поэтому замечание На-Юль ниже!)
«Можете ли вы действительно позволить себе тратить деньги таким образом?»
— Ты все равно не так уж много ешь.
«Я большой едок, не шучу. Не недооценивайте меня, баланс вашего банковского счета у меня во рту!»
«Тогда не стесняйтесь опустошать мои карманы и брать на себя ответственность».
«Какая ответственность, ты сказал, что будешь лечить меня, верно? В качестве благодарности?
— Я верю в твое чувство ответственности.
— Не надо, такого не бывает.
— Вы бы хотя бы дали мне кое-какие расходы на жизнь. И если я разорюсь, вы можете взять меня на некоторое время.
«Вы, должно быть, потеряли его! Зачем мне жить с тобой? Ты не собака и не достаточно милый.
«Если я буду милой, как собака, ты примешь меня к себе?»
Хотя «как собака» звучало как ругань, его тон, несомненно, был радостным. Чувствуя себя несколько обремененной его сияющим лицом, На-Юл оттолкнула его за плечо и пробормотала:
«Ну и что, ты говоришь мне есть досыта или нет…»
— Я тоже доверяю твоей совести.
— Тогда это «не ешь».
«Я шучу. Вы можете съесть до 30 тарелок».
«Твое уважение к старшему стоит всего 30 тарелок?»
Пока она ругала Сын Чжэ, ее перевернутый телефон снова зазвонил. Она мгновенно подняла его и проверила сообщение.
[Позвони мне после того, как поешь] 20:16
«Кто это?»
— Хм?
«Просто любопытно, раз уж тебя это беспокоит с самого начала».
— А… просто друг. Еще в колледже.
На-Юль отправила короткий ответ [хорошо] Си-Джину, внезапно ставшему одноклассником, и внимательно посмотрела на Сын-Дже.
Может быть, он… что-то заметил?
Она чувствовала, что безудержно нервничает, но вполне естественно скрывала это. Что касается Сын-Дже, то у него все еще было лицо послушного младшего. Он кивнул головой и пошел дальше.
«Кстати, о Киме PD. На прошлой неделе, когда он отправился в Кванджу с полицией Пак…
Вскоре тема сместилась. На-Юл подсознательно сжала губы, чтобы скрыть облегчение. Но она не осознавала, что лицо Сын Чжэ слегка омрачилось, когда она увидела это.
