Глава 103: Мистер Ван, мисс Шен
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Неправильный?
Что он ошибся?
Увидев его растерянное выражение лица, Чжоу Чи решил больше не держать его в напряжении. «Я не мистер Ван. Она.» Он поднял руку и указал на спокойную женщину, пьющую чай рядом с ним.
И Хун чувствовал, что сегодня он, должно быть, оставил свой мозг дома; иначе, почему он не мог понять ни единого слова? Они говорили простым языком, а не каким-то инопланетным диалектом!
Над головой Чжан Чэна кружились звезды, и его преувеличенное сглатывание было комичным.
«Все, Ченг, ты понял? Я немного в замешательстве. Могли бы вы объяснить?»
«Мистер. Йи, мне не намного лучше.
Чжоу Чи подавил смех. Эти двое взрослых мужчин вели себя так, как будто они персонажи мультфильма.
Шэнь Ван поставила чашку на стол, и фарфоровая подставка с приглушенным звуком ударилась о деревянный стол. «Мистер. Йи, кажется, очень удивлен.
«Кто из вас мистер Ван?»
«Я», — ответил Шэнь Ван.
«Да», — добавил Чжоу Чи.
«Но… ты женщина», — сказал И Хун, на его лице появилось замешательство.
«Я когда-нибудь говорил, что я мужчина по телефону?»
«Ну, нет… но «мистер» этот титул обычно используется для мужчин, верно?»
Шэнь Ван тихо рассмеялся. «Это просто форма обращения. Имеет ли это такое большое значение?»
Спустя мгновение И Хун наконец полностью принял тот факт, что «мистер. Ван» была женщиной, и притом молодой.
«Мисс Ван… Вчера вечером по телефону…»
«Меня зовут Шен, а мое имя — Ван. Кстати говоря, мистер Йи старше, так что можно просто называть меня по имени».
— Шен?
И Хун на мгновение был удивлен.
Шэнь Ван, казалось, разглядел его скептицизм, кивнул и открыто признал: «Мой брат — Шэнь Цянь, и ты уже имел с ним дело раньше».
«Затем вы…»
«У меня другая мать, чем у него».
Теперь И Хун понял. Он не мог избежать царства семейных распрей между влиятельными семьями. Однако эта молодая девушка сумела связаться с ним, создала столько проблем и нанесла Шэнь Цяню значительные потери. Ее смелость была поистине поразительной.
И Хун вспомнил о цели своего визита и вытащил из кармана пальто чек, подставив его перед Шэнь Ванем. «Небольшой знак признательности, считайте это подарком в благодарность за вашу помощь. Хотя говорить о деньгах считается вульгарным, иногда стоит придерживаться традиций».
Шэнь Ван не принял чек, спокойно наблюдая за ним.
«Пожалуйста, не поймите меня неправильно. 1 клянусь, я не пытаюсь погасить долг. Я просто хочу выразить свою признательность. На добрые дела нужно отвечать взаимностью, как на струящийся поток. Если бы не ваша тактичная помощь в тендере и проекте виллы Ланхун, я бы уже обанкротился, оставшись ни с чем».
«Мистер. Йи, ты преувеличиваешь.
«Нет, я говорю правду», — глубоко вздохнул И Хун. «Неважно, пожалуйста, примите эти деньги!»
Использовать «пожалуйста» и проявлять уважение, несмотря на юный возраст Шэнь Ваня.
Его отношение было по-настоящему искренним.
Шэнь Ван улыбнулся, но подтолкнул к себе чек, не глядя на то, сколько на нем нулей.
«Если вы сочтете это недостаточным, я…» И Хун, опасаясь ее отказа, был готов увеличить сумму, почти наивно прямолинейно.
Он искренне хотел выразить свою благодарность.
«Дело не в том, больше или меньше». Шэнь Ван подняла руку, чтобы остановить его. «Дело в том, что я хочу кое-что еще от мистера Йи».
И Хун остановился, его действия замерли. Он выглядел по-настоящему серьезным. «Вы называете это! Если это не связано с отъездом моей жены или сына, я согласен!»
«Ой?» Шэнь Ван приподнял бровь. «Даже если я захочу приобрести у вас половину акций Хэнъи?»
Лицо Чжан Чэна резко изменилось.
Однако И Хун оставался спокойным. Он задумчиво опустил голову, как будто искренне обдумывая эту чрезмерную просьбу. Через мгновение он кивнул с большой серьезностью. «Хорошо, я немедленно попрошу юриста составить договор о передаче акций!»
Теперь ошеломленным был Шэнь Ван..
