Глава 125: Ах Хуай, у тебя так много вопросов
Сегодня вечером
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Этой ночью в клубе «Хуан Волк», в отдельной комнате SVIP.
Когда Шэнь Цянь вошел, он обнаружил, что Хэ Хуай и Цинь Цзэянь играют в бильярд. Настала очередь Цинь Цзэяня сделать выстрел, а Хэ Хуай стоял у стола с довольно равнодушным видом.
«Все Цянь, вы здесь!»
«Ага.» Он ослабил галстук, повесил пальто на диван и взглянул на стол. Цинь Цзэянь умело прицелился по битку, выполнил безупречный боковой удар и плавно забил черный шар. «Отличная работа!»
Цинь Цзэянь отложил кий, вытер мел с кончиков пальцев и сказал: «Все Хуай, давайте играть».
Хэ Хуай поморщился, достал ключи от машины и бросил их Цинь Цзэяню. «Я могу позволить себе проиграть! Давайте снова.»
«Забудь это; Боюсь, позже тебе придется петь «Лян Лян» в слезах».
Хэ Хуай не ответил, но про себя выругался.
Цинь Цзэянь поднял подбородок в сторону Шэнь Цяня. — Как насчет игры?
Шэнь Цянь достал ключи от машины и бросил их на стол. «Мне нужна твоя машина».
Цинь Цзэянь сделал короткую паузу, сунув ключи от машины, которые Хэ Хуай потерял, в карман брюк. Затем он достал ключи от своей машины и сказал: «Редко когда что-то бросается в глаза. Я горжусь.»
Шэнь Цянь закатал рукава рубашки, начал выбирать кий и, не поднимая глаз, ответил: «Для меня будет еще большая честь после того, как я победю тебя».
Цинь Цзэянь поперхнулся.
Хэ Хуай наблюдал за их обменом репликами, его психическое состояние было полностью разрушено. Ничего страшного, если он раскритиковал свои навыки игры в бассейне, но зачем ему было оскорблять свою машину?! Серьезно?!
Понятно, что это был такой крутой Koenigsegg…
Двадцать минут спустя.
Цинь Цзэянь глубоко вздохнул и отложил кий. «Я потерял.»
Шэнь Цянь не выказывал никаких явных признаков радости или важности по поводу победы или поражения. «Спасибо за игру».
Хэ Хуай протянул им уже открытую бутылку выдержанного красного вина. «Попробуй это, личный тайник моего отца».
— Патус?
— Да, — ухмыльнулся Хэ Хуай. «Как это? Необыкновенный вкус, правда?»
Цинь Цзэянь кивнул. «Учитывая такой вкус, это, должно быть, довольно старый винтаж».
Хэ Хуай жестом указал на возраст.
Шэнь Цянь приподнял бровь. «Ты снова украл вино своего отца?»
«Гм… что ты имеешь в виду под словом «украсть»? Следите за своими словами! Это называется кредит! Кроме того, вещи моего отца принадлежат мне, так что, когда я пью собственное вино, можно ли это назвать воровством?» Может ли этот парень говорить нормально?
Шэнь Цянь не стал с ним спорить, тепло улыбнулся и погрузился в прекрасное вино.
Глаза Хэ Хуая переместились, когда он спросил: «Ах Цянь, я слышал, что ты совершил весьма успешную поездку в Европу и даже посетил аукцион?»
«Слышал? От кого?»
«Знаете, в нашем кругу слухи распространяются как лесной пожар. Трудно сохранить что-либо в тайне. Кто-то заметил тебя, не так ли… — Хэ Хуай попытался скрыть свое беспокойство, сделав глоток напитка.
«Ну, в этом есть доля правды», — небрежно ответил Шэнь Цянь, казалось, потерявшись в поднятом стакане, его бдительность казалась ниже, чем обычно.
«Ты, взрослый человек, идешь на ювелирный аукцион?» Хэ Хуай поддразнил: «И ты даже купил браслет. Для кого оно предназначено?»
Шэнь Цянь приподнял бровь: «Ты тоже об этом слышал?»
«Конечно…»
«ВОЗ?»
— Мой двоюродный брат, ты его не знаешь, — неловко ухмыльнулся Хэ Хуай. — Э-э… твой стакан пуст, хочешь еще?
Шэнь Цянь протянул свой стакан, опустил взгляд, и его взгляд задержался на краю стакана, казалось бы, небрежно. «Ваш кузен, кажется, весьма осведомлен».
Эм-м-м!
Что это значит?
В голове Хэ Хуая царил беспорядок. В этот момент Шэнь Цянь внезапно заговорил.
«Достаточно.»
«…Ой!» Хэ Хуай прекратил наливать воду, на мгновение почувствовав разочарование. Но тут он вспомнил чью-то просьбу, стиснул зубы и спросил: «Ну и кому ты подарил браслет? Ах, Ян? Сестра Ру? Или тетя Ян?»
Шэнь Цянь посмотрел на него с загадочной улыбкой: «Ах Хуай, у тебя сегодня так много вопросов…»
