Глава 146:1 Плевать на других женщин, но Шэнь Вэнь запрещена
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Той ночью в клубе «Хуан Волк».
Когда Хэ Хуай прибыл, в отдельной комнате был только Шэнь Цянь. Он огляделся и спросил: «Где Цинь Цзэян?»
Он не был настолько глуп, чтобы спрашивать о Сун Лине.
«Я не звонил Зеяну», — сказал Шэнь Цянь, взял чистый бокал для вина, налил его на три четверти и протянул Хэ Хуаю. «Как это на вкус?»
«Неплохо, я полагаю, это приличный винтаж?»
Шэнь Цянь слегка усмехнулся. — Лучше, чем в Шато Петрюс, который у тебя был в прошлый раз?
Хэ Хуай, конечно, не признавал, что его вино плохое. Он серьезно ответил: «У каждого есть свои достоинства».
Шэнь Цянь не стал продолжать разговор о вине. Вместо этого он небрежно заметил: «Я видел вашу машину сегодня у офисного здания Гуанши».
«Гм, гм, гм…»
«Помедленней; никто с тобой не конкурирует».
Щеки Хэ Хуая покраснели от удушья, и он избегал зрительного контакта: «Эм… ты все это видел?»
— Что видел?
«Все Цянь…» Он убрал игривое выражение лица и внезапно стал серьезным. «Мне очень нравится Ван Ван».
Выражение лица Шэнь Цяня осталось неизменным, но его хватка на стакане с виски слегка усилилась.
«Как она? Но разве я не слышал, что только в прошлом месяце ты был связан со студенткой из Нин Да?»
«Что было…»
«Это было что?» Шэнь Цянь повернулся и посмотрел на него, в его взгляде читался холод и намек на доминирование.
Хэ Хуай знал, что был безрассуден, и никогда не стыдился этого, но теперь он внезапно почувствовал, что не очень хорошо представляет себя перед Шэнь Цянем. Казалось, что его омрачила тень, и он не мог отдышаться.
«Я расстался с ней давным-давно».
«Так?»
Хэ Хуай встретился с ним взглядом. «Теперь я имею право преследовать Ван Вана».
«Верно?» Шэнь Цянь слегка усмехнулся, по-видимому, это его не впечатлило. «Вы настолько разборчивы, что даже когда у вас много вариантов, вы настаиваете на выборе самого лучшего?»
Хэ Хуай, возможно, был наивен, но он не был глупцом. Он, естественно, уловил подозрение в словах Шэнь Цяня. «Я серьезно.»
Шэнь Цянь безразличным тоном поднял бокал и сделал глоток красного вина. «Как долго продлится твоя серьезность?»
H II
— Почему ты ничего не говоришь?
«Я не могу гарантировать, что произойдет в будущем; никто не может предсказать то, что еще не произошло. Но на данный момент, — Хэ Хуай подчеркивал каждое слово, — я абсолютно уверен, что человек, с которым я хочу провести остаток своей жизни, — это Шэнь Ван.
«У тебя есть внезапная прихоть, но ты хочешь, чтобы она заплатила за это счастьем всей своей жизни. Что заставляет тебя думать, что ты сможешь это сделать?»
Хэ Хуай нахмурился, глядя на него с подозрением. «Почему мне кажется, что ты сегодня ведешь себя странно?»
Взгляд Шэнь Цяня слегка дрогнул, и он скрыл кратковременную потерю самообладания глотком вина. Вскоре его эмоции улеглись. «Я тебе не приказываю. Меня не волнуют другие женщины, но Шэнь Ван запрещен».
«Запрещено это или нет, должен решать Ван Ван. Это не твое дело… — тихо пробормотал Хэ Хуай.
Выражение лица Шэнь Цяня на мгновение застыло.
«Рано или поздно Ван Ван встретится с кем-нибудь. Почему она не может дать мне шанс? Если мы поженимся, ты станешь моим зятем. Звучит неплохо, не так ли?» Сказал Хэ Хуай, и обнадеживающая улыбка осветила его лицо, когда он представил будущее.
Шэнь Цянь сжал основание стакана, непрерывно сжимая его, а затем… щелчок!
«Проклятие! Как оно сломалось?» Хэ Хуай удивленно встал. — Ты не порезался, да?
— Вы двое не подходите. Шэнь Цянь отбросил разбитое стекло в сторону и схватил поблизости салфетку, чтобы прижать поцарапанное место. Вскоре насквозь проступили свежие красные пятна крови. Однако выражение его лица оставалось ледяным, как будто не он был ранен.
«Все, Цянь, я не понимаю…»
«Не нужно понимать, просто делай, как я говорю».
«Извини.» Хэ Хуай опустил взгляд: «Возможно, я не смогу этого сделать».
Их разговор закончился на недружелюбной ноте.
Шэнь Цянь ушел первым, а Хэ Хуай последовал его примеру, выйдя из ворот клуба. Он нашел свою машину и его даже не заботило, чист ли капот; он просто прислонился к нему.
Ночной ветерок разогнал запах алкоголя, и выражение лица Хэ Хуая стало яснее. Полная луна висела высоко в небе. Хэ Хуай тупо уставился на него. «Это твоя сестра, не так ли?»
