Глава 264: Разоблачение допроса: возвращение вещей их истинному владельцу
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Увидев пару, уже отошедшую на некоторое расстояние, решимость Лушена возросла. «Привет! Ты выходишь или нет? Мы все здесь взрослые; ты должен взять на себя ответственность за свои ошибки!»
«Президент Шэнь…» Тан Яо с тревогой посмотрел по сторонам, только чтобы увидеть руки Шэнь Цяня, ранее расслабленные по бокам, теперь сжатые в тихой решимости.
— Заткнись… — появился Шэнь Ван, швырнув салфетку в лицо Лушеню. «Уже достаточно! Твоя рука дрожит, и ты хочешь обвинить меня? Ты сошел с ума?!»
Лушен перестал протестовать, его глаза сигнализировали ей посмотреть в том направлении. Проследив за его взглядом, в следующую секунду брови Шэнь Ваня глубоко нахмурились.
Жуткая тишина длилась секунды три, а может и дольше…
Шэнь Цянь обернулся и, не говоря ни слова, схватил ее тонкое запястье, сказав лишь: «Пойдем со мной». р &>
Прежде чем Шэнь Ван успела среагировать, Лушен поймал ее другую руку.
«Шэнь Цянь, что ты имеешь в виду? Ни слова объяснений, и ты хочешь забрать мою личность? Кем ты себя возомнил? Неужели у тебя нет никакого самосознания?»
«Повтори еще раз, кто твой человек?»
— Вот она. Лушен явно пожал руку Шэнь Ваня, которую он держал, вызывающе и высокомерно.
Нежный взгляд в глазах мужчины мгновенно был омрачен темным облаком, и он сжал хватку, не обращая внимания на то, сможет ли Шэнь Ван это выдержать, — когда он с силой потянул ее за собой.
Лушен почувствовал холодок от его пронзительного взгляда, но гордость взяла верх над дискомфортом.
Несмотря на покалывание на голове, он тоже крепко держался.
На мгновение Шэнь Ван походил на веревку в перетягивании каната, которую дергали взад и вперед, ни одна из сторон не поддавалась. Зажатая между наступлением и отступлением, она, наконец, достигла своего предела…
«Отпустить!»
Оба мужчины вели себя так, как будто ничего не слышали.
— Люшен, ты отпусти первым, — сказала она, нахмурившись.
«Почему я должен? Я не буду!»
Шэнь Цянь сказал: «Потому что я ее брат. Какое право ты имеешь отказать?»
Лушен потерял дар речи, он не мог этого отрицать, но сдаваться без боя было действительно унизительно… — Шэнь Ван, не забывай, мы в одной лодке. По мнению Лушеня, поскольку Шэнь Ван помог ему разобраться с Шэнь Цянем, разделение между двумя фракциями стало ясным и безошибочным.
«Ты скажи мне, ты с ним или со мной?»
То, как Шэнь Ван смотрела на него, было похоже на свинью, нет, даже глупее свиньи!
Всего в двух предложениях отношения между ними были ясны, и если Шэнь Цянь не будет глупым, он поймет.
— Ты с ним или со мной? Вы смотрели слишком много драм о кумирах подростков?
Лушен, однако, не обращал на это внимания и продолжал спрашивать, кого она выберет.
Шэнь Ван потерял дар речи.
Ее товарищ по команде был настолько глуп, что она почувствовала себя безнадежной.
Как только Лушен посмотрел на нее жадными глазами, Шэнь Ван вырвалась из его хватки, повернула голову и улыбнулась Шэнь Цяню: «Брат, пойдем».
Лушен не мог в это поверить!
Кто я? Где я? Что сейчас произошло?
К тому времени, когда он это понял, братья и сестры уже исчезли.
А потом…
«Шэнь Ван, ты предатель!»
Он накормил ее, напоил и полчаса слушал ее ругательства Шэнь Цянь только для того, чтобы ее увлек враг?!
Лушен был озадачен и чувствовал себя глубоко обиженным!
За воротами Шэнь Ваня сразу же толкнули на пассажирское сиденье. Тан Яо как раз хотел войти, но Шэнь Цянь остановил его одной фразой: «Езда 1 минуту 11 минут, ты возвращаешься на такси».
Тан Яо мог только смотреть, как задние фонари машины исчезли вдалеке, вздыхая и разочарованно качая головой. Вскоре приехало такси.
Поездка прошла в молчании. У Шэнь Цяня было серьезное выражение лица, он смотрел вперед, на дорогу, и его хватка на руле заставила машину вилять и трястись.
Шэнь Ван пристегнула ремень безопасности и не почувствовала дискомфорта, хотя поездка была ухабистой.
Что касается вопроса безопасности, то здесь вообще не о чем было беспокоиться, главным образом потому, что Шэнь Цянь ценил свою жизнь даже больше, чем она. Скорость автомобиля была в пределах контроля.
Итак, в этот момент Шэнь Ван был настолько спокоен, насколько мог.
Когда они проезжали по Биньцзян-роуд, мужчина нажал на тормоз, достал сигарету и зажигалку и вышел из машины. Шэнь Ван на мгновение задумался и подошел к нему.
Они двое стояли бок о бок, лицом к реке Нин.
-Почему ты пошел ужинать с Лушеном? Мужчина закурил сигарету, держа ее между пальцами, над которой клубился белый дым.
Шэнь Ван ответил: «Он лечил».
— Когда ты с ним познакомился?
«После того, как вы двое поссорились, он пришел ко мне за неприятностями».
Шэнь Цянь нахмурился и повернулся, чтобы посмотреть на нее.
«Это была небольшая проблема, и она уже решена. Можно сказать, что мы познакомились благодаря этому инциденту».
Наступило короткое молчание.
Он внезапно заговорил: «Тяньшуй потерял проект развития Хуэйхая».
Шэнь Ван оставался ничего не выражающим.
— Люшен не такой уж умный.
Шэнь Ван ничего не сказал.
В острых глазах Шэнь Цяня внезапно вспыхнул намек на насмешку и сарказм. — Это ты ему напомнил.
Шэнь Ван усмехнулся и, протянув руку, словно хотел коснуться ее плеча, внезапно сделал два шага назад, создавая между ними расстояние. «Напомнил? У нас нет никакой личной связи, зачем мне напоминать ему?»
Он затянулся сигаретой, на его губах заиграла легкая улыбка с оттенком сарказма.
Шэнь Ван остался невозмутимым. «Я просто не хотел, чтобы Лушен слишком запутывался в браслете, поэтому использовал несколько слов, чтобы отвлечь его внимание».
«Какие слова?»
«Я сказал ему, что вы намеренно поссорились с ним, но на самом деле у вас были скрытые мотивы».
Шэнь Цянь сделал паузу и тихо усмехнулся. «Ах я вижу. Ты даже умнее, чем я думал. Внезапно его улыбка исчезла, сменившись острой. — Почему ты помог ему?
Я уже сказал, чтобы отвлечь внимание и защитить себя.
«Знаете ли вы, что ваш способ самозащиты привел Тяньшуй в глубокий кризис?!» Он подошел ближе, его взгляд был устрашающим.
Шэнь Ван продолжал отступать назад, всегда сохраняя безопасную дистанцию, и усмехнулся. — Не ты ли совершил первую ошибку?
«Деловой мир постоянно меняется, война, в которой не видно дыма пороха, полная обмана, интриг, нет правых и виноватых, есть только победители и проигравшие!»
Он не считал, что был неправ, используя Лушеня, чтобы продемонстрировать добрую волю семье Ян. Что было неправильным, так это то, что он недооценил деловую природу Хуэйхая и переоценил конфликт между семьями Лу и Янь.
«Да, только победители и проигравшие». Шэнь Ван слегка вздохнул. «Люшен победил по-своему, но ты не хочешь признать поражение или можешь позволить себе проиграть?!» Глаза Шэнь Цяня были темными, не злыми и не расстроенными, он просто слегка ухмыльнулся: «Так ты видишь меня в своих глазах?»
Шэнь Ван отвернулся. «Так это или нет, то, что я говорю, не имеет значения». Она достала что-то из своей сумки и протянула ему. «Вот, я возвращаю это вам, оно принадлежит законному владельцу».
Мужчина раскрыл ладонь, и в свете уличного фонаря засверкал платиновый браслет, центр которого был украшен сверкающими бриллиантами, отражавшими нежный и яркий свет.
Ослепительно.
Зрачки Шэнь Цяня сузились, его голос охрип: «Что это значит?»
«Вы использовали этот браслет, чтобы спровоцировать конфликт между вами и Лушеном. Теперь, когда пыль улеглась, независимо от того, была ли достигнута ваша цель или нет, она потеряла свою полезность. Сейчас за него можно получить хорошую цену, так что забирайте его обратно».
«■••Мое первоначальное намерение подарить вам браслет не состояло в том, чтобы использовать его, чтобы оскорбить Лушена!»
«Но, в конце концов, вы сделали это ради достижения своих собственных целей. Что касается твоего первоначального намерения, оно действительно имеет значение?»
Шэнь Цянь молчал.
Его молчание, отсутствие отказа и сохраняющаяся надежда — все это запятнало чистоту смысла этого браслета.
Итак, ей было противно, она этого не хотела.
— Если ты настаиваешь на том, чтобы отдать его мне, я сделаю, как ты сказал раньше, — выброшу его на месте. Прямо сейчас мы находимся у реки Нин, и, в отличие от мусорного бака, если он попадет туда, вы больше никогда его не найдете. Это был бы полный разрыв»
