Глава 268: Признание Шэнь Яня
Переводчик: Перевод лодок-драконов | Редактор: Перевод лодок-драконов
«Что? Хочешь выпить?» Молодой человек поднял бровь, его голос был чистым и приятным.
«Конечно! Это напиток, который лично принесла школьная красавица, он имеет особое значение, верно?»
— Ну, тогда это все твое. С этими словами он с щелчком закрыл книгу и встал, чтобы уйти. б
«Привет-«
Шэнь Янь наконец набралась смелости сделать этот шаг, как она могла просто смотреть, как он уходит?
Она закусила губу и ускорила шаг.
«Брат Ци, подожди меня…» Ее голос был мелодичным, как жаворонок, сладким и очаровательным.
Шаги Ци Цзеэня запнулись.
Рука Чжэн Цзюня покрылась мурашками. Это «Брат Ци» звучало так, будто… по слухам, школьная красавица была влюблена в Зихена. Раньше он не верил в это, но теперь поверил.
Другая девушка была очарована Ци Цзехэнем. Он подумывал попытать счастья, но шансов, похоже, не было. Чжэн Цзюнь почувствовал себя немного удрученным, но не слишком грустным. Он уступил место им двоим.
В наше время не так уж много поклонников, столь же понимающих, как он. Разве не следует изящно отойти в сторону, когда понимаешь, что дело безнадежно? Он был просто таким крутым!
«Сяо Ян». Молодой человек обернулся, его светлое лицо и нежные глаза были чисты, как свежая трава после дождя.
«Это коктейль, который я приготовил лично, ты… хочешь попробовать?»
«Я приехал сюда, так что это неудобно», — вежливо отказался он.
На мгновение атмосфера стала немного неловкой.
«Но цвета действительно красивые». Красные и синие тона расположились на дне стакана, а на одной стороне открытого стакана в качестве украшения висел желтый ломтик лимона, весьма визуально привлекательный.
Он не был с ней слишком груб.
Шэнь Ян действительно почувствовал облегчение и сладко улыбнулся. «Вы правы: безопасность во время вождения превыше всего, поэтому алкоголь нельзя. Почему бы не попробовать в следующий раз?»
«Конечно.» Ци Цзехэнь не любил пить, но отказываться ему было еще менее комфортно.
Шэнь Янь покраснела и выглядела застенчивой, ее большие глаза мерцали, как звезды на небе. К сожалению, для Ци Цзехэня красота и простота больше не имели значения, и он не обращал внимания на чьи-то тонкие изменения в выражении лица и поведении.
«Ты… чувствуешь одышку?»
Хм?
Шэнь Янь был слегка озадачен.
Ци Цзехэнь был серьезен. «Я вижу, ты учащенно дышишь, тебе нужно в больницу?»
«Нет не нужно…»
«Вы уверены?»
Шэнь Янь стиснула зубы. «Я уверен.»
«Твое тело принадлежит тебе, береги себя».
Шэнь Янь почувствовал себя крайне смущенным. Она заметила книгу в его руке и ловко сменила тему. «Снова читаешь «Джейн Эйр»?»
«Да.»
«Вы продолжали это читать. Тебе это не надоело?»
«Нет. Потому что каждый раз это версия на другом языке».
Шэнь Янь попыталась вернуть улыбку, которую она только что подавила, и снова повесила ее на губы. «Я восхищаюсь храбростью и стойкостью Джейн Эйр».
На этот раз Ци Цзехэнь искренне улыбнулся. «Да, Джейн Эйр может оставаться верной себе, непоколебимой. Это действительно достойно восхищения».
Шэнь Янь знал, что брат Ци любит независимых и сильных женщин и не любит хрупких девушек. Так что перед ним она всегда старалась показать свою смелую сторону.
Если бы… она призналась ему здесь, это тоже считалось бы своего рода храбростью?
Сердце Шэнь Янь громко колотилось, но как только эта мысль возникла, она не смогла подавить ее.
Недалеко доносилось искаженное и фальшивое пение одноклассницы, сопровождаемое громким инструментальным треком. В этот момент признание казалось не совсем уместным и не романтичным.
Но если бы она не призналась… Шэнь Янь боялась упустить этот шанс, и у нее никогда не хватило бы смелости высказаться.
Один момент решимости, за которым последовали колебания, а затем сомнения.
Она не могла больше ждать!
Она наклонила голову и выпила полстакана коктейля, ее щеки мгновенно покраснели, то ли от алкоголя, то ли от смущения, она не могла сказать.
Ци Цзехэнь выглядел озадаченным ее странной серией действий, в его глазах читалось замешательство.
«Тебе следует меньше пить. Здесь слишком шумно. Я пойду в сад подышать свежим воздухом». С этими словами он повернулся и ушел.
В этот момент смелость Шэнь Янь достигла своего апогея, и прежде чем молодой человек успел уйти, она протянула руку и потянула его за рукав.
Ци Цзехэнь спросил: «Есть что-то еще?»
Она подняла голову, посмотрела прямо на него, глубоко вздохнула и, используя музыку, чтобы скрыть свое беспокойство, громко заявила: «Брат Ци, ты мне нравишься…»
Неожиданное произошло в одно мгновение.
Когда она позвала «Брат Ци», шумная музыка внезапно прекратилась. Из-за такого неожиданного поворота событий девочки тоже прекратили смеяться и переключили свое внимание на звуковую систему, в результате чего на несколько секунд воцарилась тишина.
И за эти несколько секунд мужественное «Ты мне нравишься» Шэнь Яня уже было произнесено, и его нельзя было вернуть обратно. Более того, все присутствующие слышали
Мертвая тишина.
Ци Цзехэнь был ошеломлен, а Шэнь Янь был охвачен смущением и разочарованием. Приглашенные гостьи обменялись недоуменными взглядами, все в растерянности.
Хотя в классе ходили слухи о двусмысленности отношений между Шэнь Яном и Ци Цзехэнем, большую часть времени это воспринималось как шутка. Но они никогда не предполагали, что отстраненная и холодная школьная красавица будет тайно восхищаться Ци Цзихэнем и даже делать открытое признание?!
Девочки обменялись взглядами.
Боже, что случилось с отчужденностью и холодностью?
Ее имидж был испорчен.
Я думал, что она такая сдержанная и исключительная, но оказывается, что она, как и все мы, влюблена в Ци Цзихэня?
Судя по выражению лица Ци Цзехэня, он был так же удивлён!
Это внезапное признание, если бы это была взаимная привязанность, привело бы всех в восторг. Но в нынешних обстоятельствах…. это могло означать только то, что Ци Цзехэнь не интересовался ею!
