Глава 269: Месть, зуб за зуб
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
В серии обменов взглядами между этими женщинами раскрылась истинная природа фальшивого сестричества.
Там, где собирались женщины, обязательно возникало чувство соперничества.
Яркая внешность Шэнь Янь всегда вызывала у них зависть, а ее титул «красавицы кампуса» только усиливал их зависть. Имея такое привилегированное семейное положение, одноклассницы улыбались и осыпали ее лестью, но внутри они кипели от горечи.
Почему у нее были все блага мира?
Еще в школе Шэнь Яня возили туда и обратно на роскошных автомобилях, одетых в дизайнерские вещи. Некоторые из них даже предполагали, что кампусную красавицу финансово поддерживал богатый папик. Однако довольно скоро осведомленные люди выступили и опровергли слухи, показав, что у Шэнь Яня было мощное семейное прошлое и он не нуждался в чьей-либо финансовой поддержке.
Некоторые поверили, а другие остались скептически настроенными.
Конечно, скептики были в основном женщинами.
До этого они единогласно предполагали, что семья Шэнь Янь в лучшем случае принадлежала к среднему классу, и никогда не считали ее частью богатой элиты.
Но когда «Роллс-Ройс» привез их в такой роскошный особняк, на лицах всех отразилось недоверие. Они обменялись взглядами, совершенно ошеломленные.
Пышные убранства, изысканная обстановка и множество слуг — к тому времени большинство из них потеряло самообладание.
Теперь, когда Шэнь Ян столкнулся с замешательством, они старались не показывать этого на своих лицах, но втайне наслаждались, наблюдая за разворачивающимся зрелищем.
Удивление и смущение Ци Цзехэня не разочаровали их.
Постоянно меняющийся цвет лица Шэнь Янь только добавлял ей очарования.
Любопытство толпы, вызванное сплетнями, ярко вспыхнуло, когда их взгляды перемещались между ними, полные любопытства, удивления или насмешки…
Все вместе они упустили из виду тот факт, что звуковая система по необъяснимым причинам была отключена.
Шэнь Ван взглянула на отключенный шнур питания, который она случайно пнула, а затем посмотрела на неуклюжую пару, стоящую неподалеку. Как будто она совершила что-то выдающееся.
Чжэн Цзюнь с напряженным выражением лица подошел к Ци Цзехэню и потянул его.
Через мгновение молодой человек осознал сложившуюся ситуацию и с опозданием повернулся к Шэнь Яну с несколько извиняющимся выражением лица. — Сор… — Я просто пошутил! Шэнь Янь прервала его с улыбкой, моргая. «Я напугал тебя? Извини, я заметил, что ты сидишь здесь один и читаешь книгу и не присоединяешься к нашему веселью, поэтому я хотел тебя подразнить, а потом…
Ци Цзехэнь глубоко вздохнул. «Все нормально.»
Остальные предприняли совместные усилия, чтобы скрыть свое разочарование, и подошли к Шэнь Яну, возобновив дружескую болтовню и смех.
«Кто настолько неосторожен, что выключил звуковую систему?» Вдруг кто-то выпалил.
В одно мгновение все взгляды сошлись на месте расположения звуковой системы, а затем сместились вправо и сосредоточились на лице Шэнь Ваня.
«Кто это?»
«Не из нашего класса…»
«Сяо Ян приглашал студентов других специальностей?»
«Ну… кажется, она не пошла с нами».
«Такая высокая и стройная, она такая белокурая!»
«Она пнула шнур питания, должно быть, спустилась по винтовой лестнице».
«Ах! Сяо Ян, это твоя старшая сестра?» Девушка, которая жила в одной комнате с Шэнь Яном, воскликнула: «У нее великолепная фигура!»
Лицо Шэнь Яня внезапно потемнело. Если бы она могла, ей бы хотелось шлепнуть Шэнь Ван, эту маленькую суку, на землю, заставить ее выйти и опозориться на публике, почти заставив ее выставить себя дурой…
Шэнь Ван приподнял бровь и, глядя на оценивающие взгляды, не вздрогнул и не избежал зрительного контакта, выглядя спокойным и спокойным.
«Нет», — внезапно заговорил Ци Цзехэнь, отвечая на вопрос девушки: «Она младшая сестра Сяо Яна».
«А?» Девушка неловко высунула язык: «Значит, у Сяо Яна есть младшая сестра…» Но она ясно сказала, что она самая младшая в семье, как такое могло быть…
Хотя Шэнь Янь не была очень умной, она знала, что семейные тайны нельзя раскрывать.
Поэтому она держала язык за зубами и вообще не упоминала биографию Шэнь Ваня.
«Почему все остановились? Давайте продолжим играть. Если вам захочется чего-нибудь поесть или выпить, просто попросите слуг принести это. Относитесь к нему как к своему собственному дому, не обязательно быть вежливым».
Как раз в этот момент слуга снова подключил вилку, и музыка снова наполнила гостиную, сопровождаемая уникальным глубоким басовым ритмом звуковой системы, стуча тяжелым молотом по их груди.
Атмосфера быстро оживилась.
Шэнь Янь взглянула на Ци Цзехэнь, которая ничего не обращала внимания, с оттенком горечи на губах, затем подняла ноги и подошла к Шэнь Ваню.
— Ты сделал это намеренно! Она понизила голос, говоря так громко, что могли слышать только они двое, стиснув зубы.
«Если вы говорите о том, чтобы пнуть вилку, то это действительно была не моя вина». «Не пытайтесь спорить!»
Шэнь Ван приподнял бровь: «Или ты намекаешь, что я испортил твое признание?»
Услышав слово «признание», смущение, которое Шэнь Яну только что удалось подавить, вернулось обратно. Взволнованные, но сдержанные взгляды остальных, неловкий и извиняющийся взгляд Ци Цзехэня — все это один за другим проносилось в ее голове, заставляя ее чувствовать себя крайне неловко, как будто она хотела найти нору, в которой можно было бы спрятаться..
