Глава 56: Как успокоиться
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Все еще злится?» Шэнь Цянь первым нарушил молчание.
«Нет.»
— Тогда почему ты не ответил на звонок?
Шэнь Ван опустила голову, внимательно рассматривая кактус в горшке, полностью игнорируя Шэнь Цяня.
Теоретически, даже если бы он этого не показывал, в глубине души он должен был быть крайне зол. Однако, как ни странно, ничего из этого не произошло; он только чувствовал себя беспомощным.
Девятнадцатилетняя девушка, поссорившись с ним, невольно проявила свое упрямство.
Нынешняя Шэнь Ван кардинально отличалась от той осторожной, нежной и робкой девушки, которой она была раньше. Все изменения и различия произошли благодаря ему.
Это осознание чрезвычайно порадовало Шэнь Цяня, что облегчило даже извинения.
«Вчера вечером я неправильно вас понял, потому что не до конца понял ситуацию».
«Так?» Шэнь Ван слегка подняла глаза.
«Неужели уже слишком поздно извиняться?»
Шэнь Ван поджала губы и, слегка поклонившись, скрыла удивление в глазах.
Может быть, Шэнь Цянь только что извинился перед ней?
Возможно ли это?
Впервые за две жизни она получила такое обращение, и это казалось невероятной редкостью!
«Что вы сказали?» Она в недоумении подняла голову, глядя на Шэнь Цяня, как будто не поняла или, возможно, даже не услышала этого.
Конечно, это было абсолютно невозможно.
Она намеренно заставила Шэнь Цяня повторить это!
Разочарованный и удивленный, он сказал: «Я сказал… извините. Вы понимаете теперь?»
Шэнь Ван кивнул. «Я понимаю.»
— Тебе… нечего сказать?
«Нет.»
ХХ
У нее был довольно вспыльчивый характер.
В конце концов Шэнь Ван поставила растение в горшке, хлопнула в ладоши и вошла внутрь.
Шэнь Цянь стоял там, совершенно сбитый с толку.
За ужином собралась вся семья. Ян Лань, казалось, был в хорошем настроении и заговорил.
«Ал Ру, не забудь позвонить Сяо Янь и попросить ее прийти завтра пораньше в отель, чтобы помочь с гостями».
— Я понял, мама.
«Чуньцзян, если возможно, постарайся освободить свой день. Нам нужно пойти в торговый центр и купить все, что нам нужно».
«Я постараюсь.»
Ян Лань дал всем инструкции, и, наконец, настала очередь Шэнь Ваня. С ноткой злобного сарказма она сказала: «Что касается тебя, то лучше остаться дома».
Слегка растерянный взгляд Шэнь Ваня обратился к Шэнь Чуньцзяну.
Последний неловко прочистил горло и сказал: «Завтра банкет в честь семидесятилетия дедушки Алла Ру по материнской линии».
Очевидно, он не собирался брать ее с собой.
Внутренние чувства Шэнь Ван оставались спокойными, но ее глаза потускнели. Она выглядела равнодушной, тихо сидела в кресле и ела.
Она даже не подозревала, что это спокойствие только заставляет людей чувствовать больше сочувствия.
Шэнь Чуньцзян тяжело вздохнул.
Сложный взгляд Шэнь Цяня ненадолго остановился на ней всего на три секунды, прежде чем он снова отвернулся.
Еда продолжалась в продолжительном молчании, пока не была закончена.
«Папа, тетя, я сначала пойду наверх». Шэнь Ван слегка кивнул им двоим.
Ян Лань вела себя так, будто ничего не слышала.
Шэнь Чуньцзян достал из сумки чек и протянул ей. «Вот, возьми это. Завтра нас не будет дома, так что иди и купи все, что хочешь. Если этого недостаточно, просто попроси у отца еще, ладно?»
«Спасибо папа.»
Жесткое выражение лица Шэнь Чуньцзяна наконец смягчилось, как будто он сбросил с себя тяжелую ношу, и он казался более расслабленным.
Той ночью Шэнь Ван услышал спор, доносившийся из кабинета на первом этаже.
Подойдя ближе, она поняла, что это было между Старым Мастером Шеном и Шэнь Цянем.
«Как ни объясняй, это не меняет того факта, что курортный проект провалился. Как человек, отвечающий за Tian Shui Real Estate, вы несете за это главную ответственность!»
— Мне жаль, что я тебя разочаровал, — голос мужчины оставался спокойным и сдержанным.
«В будущем вы будете отвечать за всю группу Mingda, но ваше нынешнее состояние заставляет меня чувствовать себя неловко…»
«Дедушка, — прервал его Шэнь Цянь, — мир бизнеса похож на поле битвы. Временные победы и поражения не обязательно определяют конечный результат». Его тон был нежным, но властным, передавая ощущение силы. Услышав это, Шэнь Ван слегка нахмурила брови, а затем решила больше не подслушивать. Она взяла чашку и направилась наверх.
Действительно, одна победа или поражение не раскроет полной картины. Но что, если за этим последует еще что-то?
Будет ли Шэнь Цзунмин продолжать безоговорочно доверять Шэнь Цяню?
Она изогнула губы в улыбке.
Когда теплая жидкость осела в ее желудке, успокаивающее тепло окутало весь ее живот. Шэнь Ван включила кондиционер, расстелила мягкий коврик и приготовилась закончить занятие йогой перед сном.
Все ее позы были заданы, но их резко прервал стук в дверь.
«Кто это?»
«Это я.»
Шэнь Цянь.
Дверь распахнулась, открыв ясное и улыбающееся лицо мужчины. Если бы Шэнь Ван сама этого не услышала, кто бы поверил, что этого, казалось бы, беззаботного человека совсем недавно отругали?
— Уже так поздно, ты не собираешься отдохнуть? Шэнь Ван держалась за дверь, давая понять, что она не собирается приглашать его войти.
Посреди ночи, когда в спальне находились только они двое, даже если они были братьями и сестрами, это казалось не совсем уместным.
«Я забыл тебе кое-что подарить», — сказал он, протягивая ей небольшую коробочку.
Это была последняя модель «Hi-Phone», но Шэнь Ван ее не принял. Она даже отступила на полшага назад, создавая впечатление, будто ей хотелось отстраниться, как будто то, что он держал в руке, было какой-то взрывчаткой или ядом.
Бровь мужчины слегка нахмурилась. «Не нравится?»
Шэнь Ван покачала головой. «Мне он нравится, но он мне не нужен, потому что я уже купил его сам».
«Я пришел сюда не только для того, чтобы сделать тебе подарок», — сказал он, его глубокие черные глаза, ясные, как родниковая вода, излучали намек на безразличие и холод в уголках глаз и бровей.
«Ой. Есть что-то еще?» Шэнь Ван притворился ничего не понимающим.
«Ван Ван, ты все еще злишься», — заявил он.
Молодая женщина насмешливо приподняла уголок губ и возразила: «Разве я не должна расстраиваться?»
Их глаза встретились, один холодный, другой равнодушный, и воздух, казалось, перестал течь, постепенно кристаллизуясь в невидимые ледяные осколки.
Через некоторое время с губ мужчины сорвался вздох, Шэнь Цянь сказал: «Что тебе нужно, чтобы успокоиться?»
«Я хочу присутствовать на банкете по случаю дня рождения завтра.»
