Глава 64: Налейте вино
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Шэнь Ван улыбнулся и взял Хэ Хуая за руку.
Они вдвоем спустились на лифте прямо на цокольный этаж. Как только металлическая дверь открылась, их чувства поразила оглушительная музыка.
По сравнению с причудливостью входных ворот виллы и величием вестибюля этот подземный бар имел совершенно другой стиль: яркий, но в то же время декадентский, хаотичный и дикий.
Хэ Хуай вел ее за руку по танцполу. Несмотря на свои усилия по защите, Шэнь Ван все же несколько раз натыкался на людей, потерявшихся во время гулянки.
«Не волнуйтесь, возможно, вы к этому не привыкли при первом посещении, но через некоторое время все станет лучше!»
Из-за громкой музыки Хэ Хуаю пришлось говорить внимательно. На первый взгляд они казались довольно близкими.
Сама Шэнь Ван не особо об этом думала. В конце концов, в прошлой жизни у нее были хорошие отношения с Хэ Хуаем. Хоть он и мог быть немного озорным, а иногда и непослушным, он никогда не допускал принципиальных ошибок. Возможно, именно простое воспитание привило ему характер «простодушного человека, такого богатого». По сравнению с праведностью Сун Линя и нерешительностью Цинь Цзэяня, Шэнь Ван действительно ценил стиль Хэ Хуая.
«Все Цянь, я не ожидал, что твоя младшая сестра окажется такой способной». Сун Линь с большим интересом покачивал в руке стакан с коктейлем.
Шэнь Цянь опустил веки, и, возможно, из-за тусклого освещения даже сидевшая рядом с ним Сун Линь не могла различить его эмоции в этот момент.
Вскоре Хэ Хуай привел Шэнь Ваня в частный стенд.
— Цзе Ян, подвинься немного.
Цинь Цзэянь любезно уступил им место. После этого Хэ Хуай моментально перешёл в режим «вдумчивости и внимательности». Он спрашивал Шэнь Ван, хочет ли она выпить, голодна ли она и не была ли она слишком внимательной.
Сун Линь не смогла удержаться от смеха, Цинь Цзэянь казался беспомощным из-за того, что этот молодой парень снова флиртовал…
Однако с тех пор, как появился Шэнь Ван, Шэнь Цянь хранил молчание, и все считали, что он выпил слишком много, не находя в этом ничего странного.
Только Сун Линь с загадочной и опасной улыбкой поднял бровь.
«…Я не хочу пить», — сказал Шэнь Ван, полностью впечатленный гостеприимством Хэ Хуая, — «правда, в этом нет необходимости».
«Зачем быть со мной таким вежливым? Если вам не нравится фруктовый сок, есть еще пиво, спрайт, кола или даже молоко, если хотите».
Шэнь Ван все еще покачала головой.
В таком месте у нее выработалась привычка сохранять осторожность. Она бы не притронулась к напиткам или еде, если бы могла этого избежать; кто знал, что можно добавить внутрь? Она не собиралась играть с собственной безопасностью.
Хэ Хуай, не видя ее осторожности, подумал, что она просто робка и неспособна обращаться с просьбами, не подозревая, что эта сцена была кристально ясна опытным глазам Сун Линь.
Она вела себя слишком осторожно. О чем она беспокоилась? Или, вернее, от кого она защищалась?
«Вань Ван, — внезапно назвала ее имя Сун Линь, — ничего, если тебе понравится один адрес? Мы все следуем примеру твоего брата.
Шэнь Ван посмотрел на него.
Мужчина был настолько ошеломлен этими ясными, блестящими черными глазами, что на мгновение потерял дар речи. Говорят, «красота сияет в свете», возможно, потому, что освещение было тусклым, а может, потому, что маленькое черное платье Шэнь Ван подчеркивало ее тонкую талию, но Сун Линь, нарушив свою привычку, одобрил эстетику Хэ Хуая. Если не считать глаз, она была чище любой женщины, которую он когда-либо видел.
Но чем чище было что-то, тем больше людей хотели его запятнать.
Как внебрачная дочь, какое право она имела на такие невинные глаза?
«Поскольку тебе не понравилось то, что предложил Ал Хуай, — продолжил Сун Линь, — как насчет того, чтобы попробовать стакан Патуссена?» Говоря это, он налил вино и передал его Шэнь Ваню.
«Извини, я не буду пить».
«Все бывает впервые; ты постепенно к этому привыкнешь».
«Пить алкоголь вредно, и я не хочу навредить себе». Шэнь Ван все еще не приняла напиток, ее глаза пристально смотрели на Сун Линь.
Атмосфера начала становиться неловкой.
Хэ Хуай вмешался, чтобы разрядить ситуацию: «Я еще не пробовал. Сначала отдай его мне… — Он потянулся к стакану с коктейлем в руке Сун Линя.
Тот осторожно отодвинул его в сторону, избегая его, и выражение его лица внезапно стало суровым: «Почему ты вырвал его у меня? В бутылке есть еще кое-что. Это для Ван Ваня.
Хэ Хуай не понимал, почему он вдруг стал таким серьезным, и извиняюще коснулся носа, а затем бросил извиняющийся взгляд на Шэнь Ваня.
Он не мог продолжать так бросать вызов достоинству своего брата. Он мог только позволить ей постоять за себя. Однако такое количество алкоголя не опьяняло, и даже если она напилась, они были здесь, чтобы защитить ее, не так ли?
Поэтому он не чувствовал необходимости слишком сильно вмешиваться.
Что касается Цинь Цзэяня, то этот человек привык держаться в стороне. Шэнь Ван тоже не питал на него никакой надежды. Это оставило…
Она перевела взгляд на Шэнь Цяня, который тихо сидел в углу. «Брат, как ты думаешь, мне стоит выпить этот бокал вина?»
Шэнь Цянь опустил голову, не двигаясь, и выглядел сильно пьяным.
Одна секунда.
Две секунды.
Десять секунд.
Он все еще ничего не говорил, и Шэнь Ван улыбнулся.
Она знала, что сегодня ей придется выпить этот бокал вина; даже если бы она этого не сделала, Сун Линь придумала бы другие трюки. Вместо этого она могла бы с таким же успехом пойти на сотрудничество. Более того, ей хотелось знать, что задумал этот человек.
Она подняла руку, взяла стакан и встретила нежную улыбку Сун Линь. Шэнь Ван ответил с изящной улыбкой: «Спасибо».
Мужчина ослабил хватку. «Приятно служить красотке».
Шэнь Ван держала бокал с вином, повторяя свои прежние действия, покачивая им в руке. Красная жидкость кружилась, создавая небольшие волны. Прежде чем она успела приблизить его, ароматный аромат начал бродить, наполняя ее чувства.
Вино было хорошим.
А вот люди не так уж и много.
Сделав глоток, Шэнь Ван не заметил во вкусе ничего странного. Она почувствовала легкое облегчение, но не смела ослабить бдительность. Под пристальным взглядом Сун Линь она наконец допила стакан.
«Как это на вкус?» — спросил он с улыбкой.
«Извини, возможно, я не знаю, как это оценить», — щеки Шэнь Ваня слегка покраснели.
«О, как жаль», — он пожал плечами, а затем отвлекся от нее, начав тихий разговор с Цинь Цзэяном.
Увидев, что пора, и сказав что-то Хэ Хуаю, Шэнь Ван встал и пошел в туалет.
С того момента, как она взяла стакан и до того, как покинула гостиную, она вообще не взглянула на Шэнь Цяня.
— Не могли бы вы сказать мне, где здесь туалет? — спросил Шэнь Ван у официанта. Официант указал ей правильное направление, и она пошла по коридору дальше в зал.
Шум и шум стали тише, но ее дыхание стало тяжелее. К тому времени, когда она достигла двери туалета, ее шаги были нетвердыми, а конечности почувствовали слабость.
Если бы она сейчас не поняла, что с напитком Сун Линь что-то не так, она была бы самым глупым человеком в мире!
Однако если Сун Линь сделает первый шаг, она будет готова сделать пятнадцатый.
Закрыв дверь одного из прилавков, Шэнь Ван вытащила тонкую иголку из ее свернувшихся волос. Она была длинной и тонкой, со слегка мягкой текстурой, не похожей на иглу для вышивания, а больше на иглу, которую акупунктуристы используют в телевизионных драмах для прокалывания акупунктурных точек.
Она нацелила его на тыльную сторону левой руки, возле основания большого пальца, и сильно вонзила его. Это вызвало острую боль в ее теле, но это дало ей момент ясности.
Ее главным приоритетом было выбраться отсюда!
Собираясь уйти, она услышала снаружи отчетливые шаги — раз, два, три…
Всего пять человек!
— Ты уверен, что она внутри?
«Да, я видел, как она шла сюда», — ответил тот же официант, который показал Шэнь Ваню дорогу.
«Иди и ищи!»
