Глава 80: Белый Лотос Ван снова наносит удар, используя отступление как способ продвижения вперед
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Шэнь Ван не ожидала, что ее недавнее проявление сыновней привязанности окажет такое значительное влияние на ее дешевого отца, Шэнь Чуньцзяна. Если бы она знала, она бы посвятила всю свою энергию умиротворению Шэнь Чуньцзяна вместо Шэнь Цяня.
«Тетя.» она посмотрела на Ян Лань искренними глазами: «Мне искренне жаль, что я причинила тебе столько хлопот. Я… — Шэнь Ван поджала губы, как будто приняла важное решение. «Я не пойду. Это не имеет значения».
Хоть она и сказала это, ее решительное выражение лица, похоже, не выражало чувства «это не имеет значения». Наоборот, это казалось весьма важным!
Все присутствующие видели эту тактику «использования отступления как способа продвижения», за исключением Шэнь Чуньцзяна.
Взгляд Шэнь Чуньцзяна наполнился еще большим состраданием, когда он настаивал: «Нет! Вы должны идти!»
«Папа…» глаза Шэнь Ваня наполнились слезами, наполненными обожанием и восхищением, которому Шэнь Чуньцзяну было трудно сопротивляться.
«Ван Ван, ты должен доверять папе, хорошо?»
Она нерешительно кивнула.
Наблюдая за этим, Ян Лань изо всех сил пыталась сдержать свои эмоции. Она почувствовала в груди тяжелый ком, который, казалось, застрял, не поднимаясь и не опускаясь, от чего у нее щипало глаза и покалывал нос. Она боялась, что может заплакать в любой момент.
Шэнь Цянь молчал, но его редкие взгляды на Шэнь Ваня скрывали тонкую и глубокую холодность, которую другим было трудно заметить.
Шэнь Ру сообразительно похлопал Ян Ланя по руке и, очевидно, утешил его, тихо сказав: «Поскольку Ван Ван просто хочет завести еще несколько друзей, посещение банкета в качестве хозяйки не имеет большого значения…»
«Тетя Ру!» — прошептал Ян Лань.
«Мама, не волнуйся, дай мне закончить. Ван Ван может присутствовать на банкете, но ей не обязательно исполнять вступительный танец. По традиции, вы с папой можете это сделать, чтобы обе стороны могли прийти к компромиссу и все были бы счастливы, разве так не лучше?»
Ян Лань ничего не сказала, выражение ее лица было сдержанным.
Шэнь Чуньцзян изначально хотел категорически отказаться от этого и бороться за свою дочь, но неожиданно Шэнь Ван внезапно заговорил.
«Папа, сестра Ру права. Для вас с тетей более уместно исполнить вступительный танец. Я… — Она поджала губы, и ее глаза быстро наполнились слезами. «Я уже очень доволен, правда. Благодаря вашей заботе и любви я чувствую себя действительно счастливым».
«Вань Ван…» Шэнь Чуньцзян нахмурился, смутно недовольный, чувствуя, что его доброта воспринимается как нечто само собой разумеющееся. Но следующий момент…
«Из-за всей той заботы, которую ты мне проявил, не могли бы вы позволить мне ответить вам взаимностью на этот раз, хорошо? Мне действительно неловко видеть, как ты так хмуришься!» — добавила она, ее глаза и нос покраснели.
Всего несколькими словами Шэнь Чуньцзян успокоился, и тепло распространилось от его сердца к конечностям. Все его тело было словно залито солнечным светом, и даже его волосы и пальцы ног излучали тепло.
Итак, все было решено. Шэнь Ван присутствовала на юбилейной вечеринке, но не была на разогреве.
— Ван Ван, подожди минутку.
«Сестра Ру, есть что-нибудь еще?»
Шен Ру все еще была одета в ту же одежду, из которой у нее не было возможности переодеться. Несмотря на поношенную и тяжелую серую одежду, ее красота была неоспорима и еще больше дополняла ее уравновешенное и достойное присутствие. «Знаете, что символизирует танец открытия на юбилейной вечеринке?»
Шэнь Ван покачала головой.
«Если ты сможешь потанцевать со Большим Братом, я верю, что весь высший круг общества города Нин скоро узнает, что в семье Шэнь есть третья женщина».
«Значит ли это, что если я не потанцую со Большим Братом, другие не узнают, что я третья леди в семье Шэнь?»
Шен Ру подняла бровь, впервые внимательно взглянув на внебрачную дочь, на которую она никогда не обращала особого внимания. Чрезмерно стройная фигура Шэнь Ваня, ее нежное и невинное лицо и глаза, которые, казалось, не замечали окружающего мира – ничто из этого не казалось чертами коварного человека.
Тем не менее, эта девушка не только разожгла войну между своими родителями, но и побудила вмешаться Старого Мастера Шэня, а что касается Шэнь Цяня…
Его кажущееся безразличие уже вызывало подозрения!
«Ван Ван». Шэнь Ру наклонилась ближе, понизила голос так, чтобы только они двое могли слышать, и спросила: «Мне очень любопытно, какой метод вы использовали, чтобы убедить старого мастера Шена?»
Принятие Шэнь Чуньцзяна такого решения не удивило Шэнь Ру, но тот факт, что даже Шэнь Цзунмин согласился, был поистине удивительным.
«Может быть, дело в моих навыках вышивания?» Сказал Шэнь Ван с улыбкой.
«Все в порядке, если ты не хочешь говорить…» Ведь рано или поздно она узнает!
«Сестра, я правда не знаю».
Шен Ру ушел, сказав на прощанье: «Берегите себя», и отвернулся. Шэнь Ван поднялась по лестнице и вернулась в свою комнату. Она собиралась закрыть дверь, когда сильная сила толкнула ее. Затем большая рука схватила дверной косяк, и когда ее взгляд поднялся вверх, она встретилась с красивым лицом мужчины.
«Брат.»
«Разве ты не собираешься пригласить меня сесть?»
Шэнь Ван посмотрел на него и спокойно ответил: «Это неуместно».
«Что не подходит?»
«Мне нужен отдых.»
Он улыбнулся. — Еще рано, не стоит торопиться. Говоря это, он с небольшим усилием толкнул дверь еще дальше, освобождая себе место. Затем он без особых усилий закрыл за собой дверь, и весь процесс прошёл гладко.
Это был не первый раз, когда Шэнь Цянь входила в ее комнату после наступления темноты. Помимо того, что Шэнь Ван сделал два шага назад, он не сделал никаких дополнительных движений.
— Видишь, ты мне тоже не отказал? Мужчина улыбнулся, как будто наслаждаясь приятным весенним ветерком, с оттенком игривости и безрассудства в уголках его поднятых глаз.
В этот краткий момент выражение его лица напомнило Шэнь Ваню другое лицо, человека, в чьих глазах тоже, казалось, скрывалась злоба…
Поведение этого человека было более выраженным, чем случайные проблески натуры Шэнь Цяня, и было более смелым и смелым.
«Что ты думаешь?»
Шэнь Ван внезапно подняла глаза и увидела вблизи лицо Шэнь Цяня, его выражение было затуманенным и неясным.
Оказалось, что пока она задумалась, он сократил расстояние между ними, и теперь он был прямо перед ней, с чуть угрожающей остротой в глазах….
