Глава 114: Она не сделала ничего плохого
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Сюй Чжэнъян улыбнулся и мягко спросил: «Все говорят, что у меня комплекс сестры. Я очень добр к ней, настолько мил, что люди задаются вопросом, есть ли у меня скрытые мотивы. Ты знаешь почему?»
Ци Шэньбай ничего не сказал и спокойно ждал, пока Сюй Чжэнъян продолжит.
Чувства Сюй Чжэнъяна к Сюй Цзяоцзяо действительно превосходили чувства обычных братьев и сестер. Он помогал и поддерживал ее во всех аспектах их жизни.
Он любил ее больше, чем обычный брат, но Ци Шэньбай не подозревал о его мотивах.
Он видел, как хорошо Сюй Чжэнъян относился к Сюй Цзяоцзяо.
Сюй Чжэнъян тихо вздохнул. Он зажег сигарету и сунул ее в рот.
Белый дым покружился в воздухе и исчез.
Он посмотрел на исчезающий дым в воздухе и медленно сказал: «Вскоре после рождения Цзяоцзяо ее привезли в деревню и передали на воспитание нашей бабушке. Я был единственным ребенком дома, поэтому меня обожали. Моя семья отдала мне всю свою любовь, и я, естественно, принял ее.
«Даже когда отец позже сказал мне, что у меня есть младшая сестра, я не придал этому особого значения.
«Когда я был ребенком, меня привезли в наш родной город, чтобы познакомиться с моей сестрой. Она была такая маленькая и пряталась за взрослыми. Ее маленькие глаза были полны страха, когда она смотрела на меня. В тот момент мне стало скучно. Девушки такие нежные, понимаешь? Я бы предпочел иметь младшего брата, которым я мог бы командовать.
Сюй Чжэнъян стряхнул пепел с сигареты и посмеялся над собой.
«Прошло несколько лет после этого, и эта девочка выросла. Она погналась за мной и назвала меня «Большой Брат!» своим детским голосом. Я был мальчиком, как же я мог играть с маленькой девочкой? Я не мог ее принять и каждый раз прогонял ее. Что еще хуже, мои родители всегда чувствовали перед ней вину и во всем поддерживали ее. В результате меня сильно ругали. Постепенно она мне начала не нравиться. Я даже… ненавидел ее.
«Она даже ничего не сделала. Она определенно не сделала ничего плохого. Она просто хотела, чтобы ее брат поиграл с ней…»
Ци Шэньбай долгое время молчал, и его брови постепенно нахмурились.
«Позже она выросла. Пришло время ей вернуться в город учиться. Однако каждый раз, когда я думала о том, что за мной теперь будет следовать тень, как это будет хлопотно и как меня будут ругать родители… Я закатывала истерику, не позволяя ей вернуться. В конце концов мне удалось заставить Цзяоцзяо остаться в этом крошечном родном городке».
Ци Шэньбай не мог не сказать: «Ты действительно ублюдок».
Он почти мог представить, как грустно будет Сюй Цзяоцзяо, когда она не сможет вернуться домой. Ее отверг и любимый старший брат, как будто все самые близкие ей люди избегали ее.
Удивительно, но Сюй Чжэнъян не ответил на оскорбление. Он сделал глоток вина и продолжил: «Когда мы не смогли вернуть Цзяоцзяо, наши родители несколько дней находились в депрессии. Возможно, они почувствовали себя виноватыми, поэтому решили привезти ее в город поиграть немного. Прошло всего пару дней, но она была в восторге. Она даже специально переоделась в несколько обновок, как будто встречала новый год.
«Каждое утро она пунктуально стучала в мою дверь, просто чтобы пожелать мне доброго утра. Но я разозлился, когда она меня разбудила, поэтому сказал ей, чтобы она исчезла. Она ничего не сказала. Она только что ушла. В тот период папа и мама почти каждый день вывозили ее с собой, чтобы купить новую одежду, новую обувь и вкусно поесть. Можешь представить? Этих обычных вещей было достаточно, чтобы отправить ее на Луну, эту маленькую дурочку.
«Чтобы избежать ее, я пригласил своих друзей поиграть в игры и не выходил на улицу всю ночь. Но она все равно нашла меня и на глазах у моих друзей назвала своим братом. Я не выдержал и закричал на нее, чтобы она не называла меня своим братом.
«В тот раз она не плакала. Она просто стояла там долгое время. В конце концов она просто извинилась и ушла. После того дня я намеренно долго не ходил домой, думая, что мои родители разозлятся на меня. Но когда я вернулся домой, ничего не произошло. Вот только… она исчезла. Спросив отца, я узнал, что она уже ушла».
Вены на руке Ци Шэньбая, державшей бокал с красным вином, вздулись. Он прищурился и подавил гнев.
Если бы не тот факт, что Сюй Чжэнъян был старшим братом Сюй Цзяоцзяо, он бы уже ударил его.
Однако, подумав об этом, Ци Шэньбай самоуничижительно рассмеялся.
По сравнению с Сюй Чжэнъяном он был ненамного лучше.
После этого Сюй Чжэнъян долгое время молчал. Его янтарные глаза были полны самообвинения и печали. Он несколько раз пытался прийти в себя, но ему это не удалось.
— Что произошло после этого? Ци Шэньбай не мог не спросить.
«После этого… После этого она действительно больше не называла меня Братом. Даже когда я взял на себя инициативу искать ее, она избегала меня или опускала голову и уклонялась от моего взгляда. Я больше никогда не слышал, чтобы она называла меня своим братом.
