Глава 136: Ты мой парень?
Переводчик: End Less Fantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Я не думаю о нем. Не волнуйся.» Сюй Цзяоцзяо покачала головой. «Я просто не думаю, что есть смысл смотреть Гала-концерт Весеннего фестиваля дома, поэтому я вышел подышать свежим воздухом».
«Хе-хе…» Сюй Чжэнъян ухмыльнулся. Кто ей поверит?
В новогоднюю ночь в баре было не так шумно, как обычно. Большинство людей разъехались по домам на Новый год, и лишь небольшое количество людей, которые не хотели возвращаться или им некуда было идти, остались в баре.
Сюй Цзяоцзяо последовал за Сюй Чжэнъяном в бар и увидел Линь Фэна, сидящего в одиночестве на стуле и пьющего.
Когда Линь Фенг увидел их, он поставил свой бокал с вином и подразнил: «Янъян, почему ты принес паровую булочку? Он даже ярко-красный.
Сюй Чжэнъян пристально посмотрел на него. «Не заставляй меня дать тебе пощечину в нашем самом счастливом месте. И больше никогда не называй меня Янъяном.
Сюй Цзяоцзяо сняла шляпу и пуховик и сердито сказала: «Я не паровая булочка».
Лин Фенг присмотрелся. «Значит, это маленькая жена Ци Шэньбая».
Лицо Сюй Цзяоцзяо слегка покраснело, и она замолчала.
Сюй Чжэнъян ударил его ногой. «Ты умрешь, если не будешь дразнить мою сестру?»
Лин Фенг несколько раз покачал головой. — Не болтай, ладно? Если Ци Шэньбай узнает об этом, он обязательно меня побьет».
«И ты это заслужил», — легкомысленно сказал Сюй Чжэнъян.
Лин Фенг был слишком ленив, чтобы ссориться с ним. Он улыбнулся Сюй Цзяоцзяо. «Посмотри, хочешь ли ты чего-нибудь выпить. Не стесняйся».
Сюй Цзяоцзяо подошел к барной стойке и вежливо попросил у бармена стакан апельсинового сока. Бармен улыбнулся и сказал, что у них такого нет, поэтому приготовил ей коктейль с низким содержанием алкоголя.
Сюй Цзяоцзяо вернулся с синим коктейлем и сел.
С другой стороны, Сюй Чжэнъян и Линь Фэн уже поднимали тосты друг за друга и счастливо болтали.
«Ты ведешь себя как одинокий, обиженный муж». Сюй Чжэнъян безжалостно издевался над ним. «Я так понимаю, Цинь Юмо не вернулся к тебе в слезах?»
В тот момент, когда Лин Фенг услышал это имя, он пришел в ярость. «Она может делать все, что захочет! Даже если на этот раз она будет плакать и умолять меня, я больше не буду с ней связываться».
Сюй Чжэнъян усмехнулся, явно все еще не веря своим словам.
Лин Фенг посмотрел на него. «Почему тебя так беспокоит моя личная жизнь?
Янъян, не говори мне, что я тебе нравлюсь?
«Пошел ты.» Сюй Чжэнъян нахмурился. — Если ты еще раз вызовешь у меня отвращение, я вылью тебе на голову этот бокал вина.
Лин Фенг злобно улыбнулся. — Я понимаю, ты отрицаешь! Если я тебе не нравлюсь, значит ли это, что тебе нравится Старый Ци? Я знала, что с вами обоими что-то не так! Вы держитесь вместе каждый день. Цк, цк, цк.
«Хм?» Сюй Цзяоцзяо в замешательстве посмотрела на брата, подсознательно размышляя над правдивостью его слов.
— Почему ты смотришь на меня? Сюй Чжэнъян нахмурился. «Даже если я повернусь в обе стороны, разве ты не знаешь, что предпочитает Ци Шэньбай?»
«Конечно, я знаю, что он предпочитает женщин, но это не помешает тебе влюбиться в него».
«…» Сюй Чжэнъян закатил глаза. «Даже если все женщины и мужчины в мире вымрут, мне все равно не понравится эта старая собака Ци».
«Тебе не разрешено так говорить о моем парне». Сюй Цзяоцзяо нахмурился, немного недовольный.
«Дружок?» Линь Фэн подсознательно повторил: «Цзяоцзяо, разве вы со Старым Ци уже не зарегистрировали свой брак?»
«Э-э…» Сюй Цзяоцзяо не знала, что на это ответить, поэтому просто улыбнулась и ничего не сказала.
Сюй Чжэнъян помог ей. «Какое это имеет отношение к тебе? Если у тебя есть время, почему бы тебе не поторопиться и не преследовать Цинь Юмо? Не сворачивайся калачиком в постели и не плачь каждый день».
«Теряться. Если вы снова упомянете Цинь Юмо, я напишу в WeChat Moments, что вы влюблены в Старого Ци!»
«Я действительно хочу тебя убить…»
Они оба отказались уступить друг другу в споре, но их действия были гораздо честнее. Они сидели очень близко друг к другу и выпивали один стакан за другим.
Стакан в руке Сюй Цзяоцзяо тоже опустел, и она не могла не рыгнуть.
Лин Фенг слегка приподнял брови. «Как твоя сестра переносит алкоголь?»
Выражение лица Сюй Чжэнъяна было неописуемым. «Я не знаю, как это описать.
В последний раз, когда она выпила стакан пива, она обняла дерево у моей двери и назвала его мамой».
ХХ
Линь Фенг сделал паузу и мягко сказал: «Но содержание алкоголя в коктейле, которое она выпила, составляло не менее 30%».
«Дерьмо.»
Сюй Чжэнъян выругался. Прежде чем он успел отреагировать, он увидел, как Сюй Цзяоцзяо достала телефон и позвонила.
Звонок был принят очень быстро. Девушка надула нежные губы и жалобно спросила: «Простите, вы мой парень?»
На другом конце телефона Ци Шэньбай потерял дар речи.
— Почему ты ничего не говоришь? Маленькая девочка снова спросила: «Вы Ци Шэньбай? Ты мой парень?»
Голос Ци Шэньбая стал напряженнее. «Ты пил?»
В следующую секунду он снова спросил: «Где ты сейчас?»
«Мне? Я… — Маленькая девочка сделала паузу и нахмурилась. Она ломала голову, но не могла понять, где находится..
30° и это считается слабоалкогольным коктейлем?? А что тогда пьют остальные? 90°-ный спирт??