Глава 41: С 20-летием!
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Сюй Цзяоцзяо встал и увидел на подносе миску с простой лапшой. Сверху было даже яйцо-пашот.
Ци Шэньбай поставил поднос на журнальный столик и взглянул на время на стене. День еще не закончился. «Вот, твоя лапша на день рождения. Ешь.
Сюй Цзяоцзяо подошел к дивану и сел. Она взглянула на лапшу, а затем на него. «Вы попросили повара приготовить эту лапшу?»
Ци Шэньбай не подтвердил и не опроверг это. Он лишь спокойно сказал: «Ешь, пока оно еще горячее».
«Хорошо, спасибо.» Сюй Цзяоцзяо взяла палочки для еды и положила лапшу в рот. В следующую секунду она слегка нахмурилась.
Ци Шэньбай мог сказать, что что-то не так. «У него плохой вкус?»
Сюй Цзяоцзяо проглотила лапшу и покачала головой. «Нет, просто на вкус он не такой, как обычно». Готовка шеф-повара походила на их характер, мягкая и легкая. Однако сегодняшняя лапша оказалась на удивление немного соленой.
Незаметная неловкость мелькнула на красивом лице Ци Шэньбая. Он кашлянул и легко сказал: — Тогда не ешь слишком много. Если вы будете есть слишком много на ночь, у вас возникнет несварение желудка. В любом случае лапша на день рождения по большей части символична.
Прежде чем Сюй Цзяоцзяо успел что-либо сказать, Ци Шэньбай продолжил. «Цзяоцзяо…»
— Что-то случилось? Сюй Цзяоцзяо повернулась и посмотрела на него, ее ясные глаза были полны вопросов.
Взгляд Ци Шэньбая стал глубже. Тонкими губами он сказал тихим и мелодичным голосом: «С 20-летием».
С этими словами мужчина развернулся и пошел прочь.
Сюй Цзяоцзяо все еще был в оцепенении. Она даже забыла его поблагодарить. Сердце ее колотилось, и все лицо начало краснеть. Спустя долгое время она отложила палочки для еды и потянулась, чтобы ущипнуть себя за лицо. «Сюй Цзяоцзяо, не позволяй своему воображению разыграться. Он просто друг твоего брата! Ты останешься здесь всего на год!»
Она ворочалась в постели до двух часов ночи, но так и не могла заснуть. Когда она услышала шаги снизу, она надела туфли и в замешательстве вышла из комнаты. Добравшись до лестницы, она увидела, как подавленный Сюй Чжэнъян вошел в гостиную и лег на диван.
«Брат? Уже так поздно. Вам следует быть дома? Почему ты здесь?» Она быстро спустилась вниз.
Сюй Чжэнъян свернулся калачиком на диване и вздохнул, глядя на свет над своей головой. «Я не хочу об этом говорить. В этом доме мне больше нет места». Даже если бы он этого не сказал, Сюй Цзяоцзяо мог бы понять причину. Родители, должно быть, выгнали его из дома.
Той ночью Сюй Чжэнъян избил Лу Чжо в баре. Семья Лу определенно не смирилась бы с этим, поэтому они, должно быть, столкнулись с родителями Сюй Чжэнъяна и потребовали объяснений. На самом деле господин и госпожа Сюй не злились на своего сына из-за того, что он ударил Лу Чжо. Они были недовольны тем, что он не смог совладать со своим гневом, и публично напали на этого человека. Если семья Лу будет настаивать на том, чтобы заставить его заплатить, для него вполне возможно попасть в тюрьму.
Сюй Цзяоцзяо налил ему чашку медовой воды и сел рядом, ущипнув его за руку. — Это ты виноват, что поступил так опрометчиво!
Сюй Чжэнъян повернул голову и закатил глаза. — Я сделал это ради тебя, ты, неблагодарный отродье.
— Я не говорил тебе не делать этого. Сюй Цзяоцзяо передала медовую воду и сказала ярким голосом: «Но тебе не следовало делать это перед таким количеством людей. Даже если вы хотите преподать ему урок, вам следует подкрасться к нему и накинуть ему на голову мешок. Затем, как только вы избьете его вволю, вы можете небрежно бросить его в небольшой переулок подальше от посторонних глаз. Таким образом, он не сможет найти виновного, как бы он ни старался».
Ци Шэньбай случайно услышал сдавленный голос Сюй Цзяоцзяо, когда выходил из своей комнаты. Он был ошеломлен. Он думал, что девочка была безобидным маленьким белым кроликом, но он не подозревал, что она бывает злющей, когда ее загоняют в угол.
Глаза Сюй Чжэнъяна мгновенно загорелись, и он похвалил ее. «Как и ожидалось от моей сестры. Ты такой же противный, как и я!»
Ци Шэньбай потерял дар речи. Было ли слово «противно» комплиментом в наши дни?
Сюй Цзяоцзяо моргнул. ‘Я просто пошутил. Почему ты относишься к этому так серьёзно?
— Ты действительно хочешь попасть в тюрьму? — внезапно сказал глубокий голос. Братья и сестры подсознательно посмотрели в сторону голоса.
«Мне очень жаль, господин Ци. Мы говорили слишком громко?» Сюй Цзяоцзяо встал и извиняющимся тоном спросил.
Ци Шэньбай взглянул на Сюй Чжэнъяна, который развалился на диване, как бесхребетный бездельник. Затем он повернулся к Сюй Цзяоцзяо и мягко сказал: «Тебе следует лечь пораньше. Тебе завтра в школу?
Когда Сюй Цзяоцзяо услышала это, она посмотрела на Сюй Чжэнъян с обеспокоенным выражением лица.
Сюй Чжэнъянь махнул рукой. — Он прав, поторопись и иди спать. Я в полном порядке». Было уже слишком поздно..
