Глава 37: и компромисс, и угроза
Переводчик: Skyfarrow Редактор: Skyfarrow
А пока — в семье МО.
-Каковы были мои инструкции для вас? Посмотри, что ты наделал!- В кабинете ГУ Юэ МО Чэнь ударил по столу, взорвавшись от ярости.
Мо Янь стояла напротив этого старика, опустив голову. Ее глаза были полны шока и ярости. Она также только что получила известие, что Гао Ван был убит Фань юанем!
Тот 15-летний подросток, подумать только, обладал такими методами и решимостью. Гао Ван был гордым слугой ее семьи Мо, и то, что Фань Юань убил его, было вопиющим проявлением неуважения к ним!
— Дедушка, не надо так сердиться. Этот Гао Ван был всего лишь слугой, его смерть не имеет значения. В любом случае, он не член клана ГУ Юэ. Но этот Фань Юань, он слишком дерзок, вы должны «посмотреть на хозяина, прежде чем бить собаку». Он не только избил нашу собаку, но даже забил ее до смерти!- Возмутился Мо Янь.
ГУ Юэ МО Чэнь яростно нахмурился: «у тебя все еще есть щеки, чтобы сказать это! Неужели твои крылья стали такими крепкими, что ты даже не принимаешь близко к сердцу мои слова? То, что я говорил вам раньше, вы совершенно забыли!»
— Ваша внучка не смеет!- Мо Янь подпрыгнул от неожиданности. Теперь она знала, что дедушка действительно рассердился, и быстро опустилась на колени.
ГУ Юэ МО Чэнь указал пальцем в окно и выругался: «Хм, Ну и что, что этот слуга умер? Но теперь вы все еще проявляете враждебность по отношению к Фань юаню, это действительно вопрос того, что вы близоруки и неясны последствия! Знаете ли вы значение своих действий? Борьба среди юниоров — это их личное дело. Как старейшины, мы не должны вмешиваться. Таковы правила игры! Теперь, когда вы пошли искать неприятности с ФАН юанем, это означает, что вы нарушаете правила. Я не могу сказать, сколько людей сейчас там, глядя на этот позор нашей семьи МО!»
— Дедушка, пожалуйста, успокойся, гнев повредит твоему телу. Это Мо Янь виноват, я обременял семью МО. Что бы ни сказал дедушка МО Яну, МО Ян сделает это! Но твоя внучка действительно не может смириться с тем, что Фань Юань слишком презрен, слишком бесстыден. Во-первых, он солгал мне и поступил в Академию. Потом он спрятался в общежитии, и сколько я его ни ругала, он не выходил. Как только я ушел, он пошел вперед и убил Гао Вана. Он чрезвычайно зловещ и презрен!- Доложил Мо Янь.
— О, Неужели это так?- ГУ Юэ МО Чэнь нахмурился. Это был первый раз, когда он услышал эту информацию, и яркий свет засиял в его глазах.
Он глубоко вздохнул, подавляя свой гнев, и погладил бороду, говоря: «я слышал истории об этом ФАН юане. В ранние годы он умел сочинять стихи и песни, проявляя ранний интеллект. Но подумать только, что у него был талант только на троечку. Для него было трудно иметь хорошее будущее, и поэтому я отказался от вербовки его. Но теперь мне кажется, что это немного интересно.»
Остановившись на секунду, ГУ Юэ МО Чэнь постучал по столу и приказал: «кто-нибудь, принесите сюда эту коробку.»
Слуга за дверью быстро повиновался. Вскоре он принес коробку. Шкатулка была не слишком большой и не слишком маленькой, но слегка тяжелой. Слуга взял его обеими руками и встал рядом с рабочим столом.
— Дедушка, что это такое?- Мо Янь уставился на деревянный ящик и с сомнением спросил:
-Почему бы тебе не открыть его и не взглянуть?- ГУ Юэ МО Чэнь прищурился и сказал сложным тоном.
Мо Янь встал, перевернул деревянную крышку и заглянул внутрь.
Тут же выражение ее лица изменилось, а зрачки сузились до размеров иглы. Она не могла удержаться, чтобы не сделать шаг назад и не испустить сдавленный крик. Деревянная крышка в ее руке тоже упала на землю.
Без деревянной крышки предмет, хранившийся в деревянном ящике, был показан всем присутствующим.
На самом деле это была груда плоти и крови!
Окровавленную плоть, очевидно, отрезали кусок за куском и положили в коробку. Внутри скопилась ярко-алая кровь. Кое-где виднелись бледная кожа и плоть, а кое-где-длинные кишки вперемешку с кусками костей, то ли костей ног, то ли ребер. В луже крови в углу также плавали два пальца и половина большого пальца ноги.
Блэк…
Красивое лицо Мо Янь изменило цвет, когда она сделала еще один шаг назад, ее желудок перевернулся, и ее чуть не вырвало на месте.
Она была мастером ГУ второго ранга и раньше ходила набираться опыта. Несмотря на это, это был первый раз, когда она видела такую отвратительную и извращенную сцену, хотя она убивала людей раньше.
Плоть и кровь в этом ящике, очевидно, были трупом человека после того, как его разрубили на куски и запихнули внутрь.
Запах крови ворвался в воздух и быстро проник в него, заполнив всю комнату для занятий.
Обе руки слуги семьи дрожали, когда он нес коробку, его лицо было бледным. Хотя он уже видел коробку раньше и его рвало раньше, он все еще чувствовал волны сердцебиения и отвращения, когда держал ее сейчас.
Среди трех человек в кабинете только старейшина семьи Гу Юэ МО Чэнь был невозмутим. Он легонько посмотрел на содержимое коробки на мгновение и медленно сказал Мо Яню: «эта коробка была тем, что Фань Юань поставил у задней двери нашей семьи сегодня утром.»
-Что, это действительно он?!- Мо Янь была крайне потрясена, когда в ее сознании возникли образы Фань юаня.
В первый раз она увидела фан юаня в гостинице.
В это время Фань Юань сидел у окна, спокойно поглощая еду. Черты его лица были мягкими, а глаза-темными и мрачными. Его тело было худым, а кожа имела особую бледность подростка.
Он выглядел таким нормальным и спокойным юношей. Подумать только, что он совершил такой извращенный и безумный поступок!
После первоначального потрясения ее охватила ярость. Мо Янь закричал: «этот Фань Юань слишком возмутителен, кто дал ему смелость сделать это! Осмелиться на такое-это провокация по отношению к нашей семье МО! Я пойду вперед и приведу его сюда, чтобы допросить за его преступления!- Сказав это, она направилась к выходу.
— Ах ты негодяй, стой на месте!- ГУ Юэ МО Чэнь разозлился еще больше, чем она, когда схватил чернильницу на своем рабочем столе и швырнул ее.
Твердая и тяжелая чернильная плита ударила Мо Яня в плечо и с грохотом упала на землю.
— Дедушка!- Мо Янь держал ее за плечо, когда она в тревоге закричала.
ГУ Юэ МО Чэнь встал, указывая пальцем на свою внучку, и заговорил чрезвычайно взволнованным тоном: «похоже, все эти годы обучения были напрасны. Вы меня очень разочаровали! Против небольшого ранга один начальный этап мастер ГУ, не говоря уже о том, что вы вовлекаете так много людей, но даже получаете поводок для носа другой стороной. Теперь, когда ты позволил своей ярости взять верх над тобой, неужели ты все еще не понимаешь смысла действий Фань юаня?»
— Что это значит?- Мо Янь был озадачен.
ГУ Юэ МО Чэнь фыркнул: «если бы Фань Юань хотел спровоцировать нас, он бы взорвал это дело, так почему же он поставил эту коробку у уединенной задней двери вместо того, чтобы поставить ее у входной двери, где много людей ходит вокруг?»
— Может быть, он хочет помириться с нами? Нет, если он хочет помириться, не лучше ли будет извиниться с глазу на глаз? Зачем ему посылать нам эту коробку с трупным фаршем, это же точно провокация!- Сказал Мо Янь.
ГУ Юэ МО Чэнь покачал головой, затем кивнул. -Он хочет помириться, но в то же время провоцирует нас. Поставить деревянный ящик у задней двери — это его намерение примириться. Помещение трупа в ящик — это провокация.»
— Видите ли, — старик указал на ящик и заговорил, — этот деревянный ящик невелик, и в нем не может поместиться полный труп. Поэтому внутри может быть только часть трупа. Он пытается сказать нам, что не хочет раздувать это дело и хочет решить его мирным путем. Но если наша семья МО захочет заняться этим вопросом, он поместит остаток трупа у нашего главного входа, полностью взорвав проблему. К тому времени это будет проигрышная ситуация для обеих сторон. Весь клан знает, что наша семья МО нарушила правила первой, и для будущего главы нашей семьи Мо это было бы воспринято как его слабость, поскольку он действительно нуждался в заботе и защите своего старейшины.»
Услышав эти слова, Мо Янь на мгновение остолбенел. Она никогда не ожидала, что действия Фань юаня будут иметь такой глубокий смысл.
-Его метод действительно мудр, — с восхищением сказал ГУ Юэ МО Чэнь, — всего одним действием он проявил твердость и мягкость, способные безопасно наступать и отступать. Это всего лишь простая деревянная коробка, но она не только выражает намерение Фань юаня пойти на компромисс, но и его способность представлять угрозу для нашей семьи МО. И так случилось, что он действительно держится за слабость нашей семьи МО. Если репутация семьи МО будет запятнана, то за этим последует нападение семьи Чи, а также нападение со стороны лидера клана.»
Мо Янь находил это невероятным. — Дедушка, а ты не слишком высокого мнения о нем? Вы уверены, что он способен на это? Ему всего 15 лет.»
— Слишком высоко? МО Чэнь с несчастным видом посмотрел на внучку. — Похоже, у тебя была слишком спокойная жизнь за последние несколько лет. Воспитывая свое высокомерное отношение, вы не способны ясно видеть реальность. Этот Фань юань был равнодушен к опасности и обманул вас, чтобы войти в школу. Затем он использовал свою мудрость перед лицом опасности и спрятался в спальне, чтобы избежать неприятностей. Какое бы оскорбление вы ему ни нанесли, он никак не отреагирует, это его способность спокойно переносить. После того, как вы ушли, он сразу же убил Гао Вана, это его храбрость и мужество. Теперь он отправил эту коробку, явно демонстрируя свою мудрость и способность планировать. Ты все еще можешь сказать, что я слишком высокого мнения о нем?»
Мо Янь слушала с широко раскрытыми глазами, так как не ожидала, что ее дед так высоко похвалит Фань юаня. — Дедушка, у него талант только на троечку, — тут же возмутилась она.»
ГУ Юэ МО Чэнь глубоко вздохнул: «Да, он всего лишь троечник. Имея такую мудрость и все же только талант класса C, это действительно жаль. До тех пор, пока его талант был выше, даже если это был просто класс B, он, безусловно, станет влиятельным членом нашего клана ГУ Юэ. Какая жалость, он всего лишь троечник.»
Вздох старика был полон эмоций. Он вздохнул с сожалением и в то же время с радостью.
Мо Янь молчала, и в ее сознании снова возник образ Фань юаня. Под ее психологическим воздействием хрупкое выражение лица Фань юаня было окутано слоем таинственной и злобной тени.
— Эта проблема была создана вами в одиночку. Как ты собираешься это уладить?- ГУ Юэ МО Чэнь нарушил молчание, начав проверять Мо Янь.
Мо Янь некоторое время размышляла, прежде чем ответить холодным и отчужденным тоном: «Гао Ван был всего лишь слугой, так что нет никаких последствий, даже если он умрет. Фан Юань-это всего лишь троечка, так что он тоже мелочь. Что важно, так это поддерживать репутацию моей семьи МО. Чтобы успокоить это дело, мы могли бы также убить всю семью Гао Вана, чтобы показать всему клану наше отношение к защите правил и предписаний.»
-М-м-м, вы можете представить себе общую картину. Если оставить в стороне свои личные эмоции, чтобы защитить интересы семьи, это очень хорошо. Однако ваш метод все еще несовершенен.- ГУ Юэ МО Чэнь проанализировал ее ответ.
— Пожалуйста, просвети меня, дедушка, — взмолился Мо Янь.
ГУ Юэ МО Чэнь торжественно сказал: «это дело было спровоцировано вами, поэтому я накажу вас семью днями заключения. С этого момента, не находите неприятности с Фан Юань снова. Гао Ван бросил вызов своему начальству-слуга, осмелившийся оскорбить своего господина, заслуживает смерти, поэтому его следовало казнить за его преступления! Поскольку он слуга семьи МО, мы несем ответственность за нашу неспособность обучить нашего подчиненного, и таким образом мы компенсируем этот Фань Юань тридцатью первобытными камнями. Что касается членов семьи Гао Вана, дайте им пятьдесят первобытных камней в качестве компенсации и выгоните их из клана.»
После короткой паузы он продолжил: «в течение следующих семи дней хорошо отдохни дома, никуда не выходи. В то же время подумайте о глубоком смысле того, почему Дедушка решил решить этот вопрос таким образом.»
— Да, Дедушка.»
