Глава 1: Старое и новое
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Прошло полгода с тех пор, как она вернулась домой в Китай. Прошло лето, пришла осень, затем наступила зима. Все это время разница температур в этом процветающем прибрежном городе А была очень очевидна. Она никогда не была похожа на Новую Зеландию, где она училась. Это было место, теплое, как весна, круглый год, прекрасное и прекрасное, не поддающееся описанию словами.
Шангуань Нин, одетый в лазурный свитер и темно-синие джинсы, сидел в белой Audi A4 и ехал в равномерном темпе.
Ее кожа была чистой и белой. Она была высокой и стройной. Даже самая простая одежда явно отражала свежесть и харизму этой женщины.
Небо было залито тусклым лунным светом, и морской бриз развевал ее гладкие длинные волосы через полуоткрытое окно машины. «Лунный свет» Клода Дебюсси звучало в ее ушах, почему-то смягчая сердце.
Пара обнималась под спящей магнолией. Химия между ними была настолько сильной, что они крепко сплелись друг с другом, как будто никого рядом не было. И их ослепительная любовь была настолько неистовой, что даже люди на расстоянии отчетливо ощущали ее жар.
Зависть, ревность, сожаление и боль.
Сердце Шангуан Нин было разорвано, и слезы не могли не скатиться по щекам, совершенно выйдя из-под контроля ее мозга.
Она в волнении вытащила кусок папиросной бумаги и вытерла слезы.
Ты обещал никогда больше не думать о нем! Ты обещал не задерживаться как дурак. Он тебя не любит, да и не стоит того. Забудь обо всем, и все в конце концов пройдет.
Она фыркнула, изо всех сил стараясь успокоиться.
Но кому-то суждено было противостоять ей, навлечь на себя беду.
Мужчина, одетый в бледно-зеленую клетчатую рубашку, сидел на водительском сиденье и ехал к ней на черном «Лендровере». Это был красивый мужчина с утонченной и элегантной харизмой. На пассажирском сиденье сидела девушка в розовом платье. У нее были волосы до плеч, и она выглядела нежной и красивой.
Их силуэты счастливо беседовали, и этот момент зажёг глаза Шангуань Нина.
Она предполагала, что сможет встретить это с улыбкой. Но почему в этот момент у нее так сильно болело сердце, что ей хотелось задохнуться?
Ей бы хотелось никогда в жизни больше не сталкиваться с ними, если бы это было возможно, потому что каждый раз, когда это случалось бы, ей пришлось бы напоминать себе, что она была глупой девчонкой!
«Нин, тебе больше не нужно упорствовать. Я благодарен, что ты так долго обо мне заботился, но я тебя не люблю. Я всегда считал тебя сестрой. Я люблю Сюэ. Она добросердечная девушка, и ее нельзя запугивать. Я отплачу тебе сам!»
Его голос эхом раздался в ее ушах, полностью разбив ее сердце.
Какая это была нелепость! Они были разлучены всего на одни летние каникулы, и он утверждал, что нашел свою единственную настоящую любовь, когда школа возобновилась!
Прошло четыре года, и оказалось, что она так и не смогла этого забыть. Шангуань Нин, ты такой бесполезный!
Она так сильно сжала руль, что костяшки пальцев побелели.
Она уже собиралась нажать на педаль газа, когда люди напротив нее первыми заметили ее.
Одновременно раздались два голоса, смешанные с удивлением и виной.
«Сестра»
«Нин!»
Все тело Шангуань Нин онемело, но внутри ее сердце ревело и извивалось. Она прошла мимо с бесстрастным выражением лица, как будто их никогда и не существовало.
Шангуань Ру, девушка в «Ленд Ровере», не могла не окликнуть еще раз: «Сестра!»
Но белая «Ауди» уехала, не оборачиваясь.
Изящное лицо Шангуань Жунсюэ внезапно наполнилось слезами.
В ее красивом голосе слышались ноты раскаяния и вины. «Чжоцзюнь, моя сестра, должно быть, все еще злится на меня. Это была моя вина. Я предал ее. Я не должен был…»
Сердце Се Чжоцзюня сжалось, когда он увидел опечаленное лицо Шангуань Ру, и его чувство вины перед Шангуань Нином значительно уменьшилось.
Он припарковал машину у дороги и схватил Шангуань Ру на руки.
Он утешал ее, нежно вытирая слезы с ее лица: «Это не имеет к тебе никакого отношения. Я был тем, кто был ей должен. Но я компенсирую ей позже. В любом случае, ты тот, на ком я всегда хотел жениться.
При этих словах Шангуань Ру почувствовал себя очень тронутым.
Она собиралась что-то сказать, когда Се Чжоцзюнь в замешательстве спросила: «Когда она вернулась в Китай?»
«Я тоже не уверен. Моя сестра сменила номер телефона и никогда не отвечала на мои электронные письма. Мама и папа тоже беспокоились за нее. Интересно, хорошо ли она жила все эти годы? Она была там совершенно одна, и никто не мог о ней позаботиться, даже когда она заболела. Она такая упрямая женщина, а она сейчас… Ах, это я виноват, я не должен был… влюбиться в тебя. Что мне делать, Чжоцзюнь, мне так плохо… — сказала она.
Се Чжоцзюнь никогда не ожидал, что один его вопрос может снова привести Шангуань Ру к самообвинениям. Он почувствовал, что сказал что-то не то, поэтому выдавил улыбку на своем красивом лице.
Он утешал: «Не волнуйся о ней, давай поговорим о чем-нибудь весёлом».
Шангуань Ру постаралась выглядеть веселой и ответила ему гнусавым голосом: «Да, хорошо».
Наблюдая, как Се Чжоцзюнь наблюдал за девушкой в его руках, пытающейся сдержать свои эмоции, чтобы он мог быть счастлив, он, наконец, принял решение внутри себя.
«Сюэ, пойдем завтра закажем платье».
«Хм? Какое платье? Для мероприятия вашей компании?»
«Нет, платье для нашей помолвки».
Шангуань Ру удивлённо слегка подняла своё изящное лицо. Она прекрасно знала, что именно с этого ракурса она выглядит лучше всего.
В ее больших глазах блестели слезы. Она позвала его имя и двинулась: «Чжоцзюнь…»
Ее детский голосок, казалось, был полон глубокой привязанности, так что колебания Се Чжоцзюня из-за появления Шангуань Нин мгновенно исчезли.
Он наклонил голову и не мог дождаться, чтобы коснуться губами ее слегка поджатых красных губ. Он начал нежно, а затем пошел глубже и страстнее.
Вскоре они запутались, раздевая друг друга. В машине стало очень тепло.
Лицо и губы Шангуань Ру сочились похотью. Ее глаза блуждали, и она прошептала тихим голосом: «Не здесь, Чжоцзюнь. Пойдем домой, ладно…»
Смазанный двигатель «Лендровера» мгновенно завёлся, устремляясь в определённом направлении, подобно ветру.
А девушка по имени Шангуань Нин была никем иным, как прохожей.
Шангуань Нин ехал на высокой скорости. Она не знала, сколько времени прошло, прежде чем она очнулась от скорбящих эмоций.
Она знала, что, должно быть, сильно побледнела, не посмотрев в зеркало. Она была рассеянной женщиной, которая изо всех сил старалась сохранять спокойствие.
Однако, как ни странно, несмотря на удушающее чувство, затопившее ее сердце, как море, она больше не пролила ни одной слезинки. Она думала, что будет плакать до тех пор, пока ее глаза не распухнут, как два персика.
Она насмешливо усмехнулась: неужели ее так сильно ранили, что она уже выработала к этому иммунитет?
Она припарковала машину у дороги и от усталости закрыла глаза, прислонившись к сидению и заставив себя больше ни о чем не думать.
Прозвучала веселая и весёлая музыка. Шангуань Нин открыла глаза и взглянула на мобильный телефон. На экране надпись «Mr. Го Шуай».
Ее охватил толчок – она только что вспомнила о встрече с кем-то сегодня вечером.
О нет, она, должно быть, опаздывает. Го Шуай был очень пунктуальным человеком. Он, должно быть, сумасшедший.
Шангуань Нин взглянул на время. Их установленное время было 19:30, а теперь уже 19:40. Из-за своих нестабильных эмоций она направилась куда-то еще.
От места, где она находилась, до западного ресторана, где они должны были встретиться, было пятнадцать минут езды.
Она ответила на звонок, стараясь говорить спокойно: «Привет, господин Го. Ты уже здесь?
Из мобильного телефона послышался недовольный мужской голос. «РС. Шангуань. Я жду тебя уже тринадцать минут. Ты слишком тщеславен, чтобы прийти вовремя на наше второе свидание?»n-.𝓸/)𝑣)(𝐞.(𝓵-/𝑏.(1))n
