Глава 13: Давайте в будущем вместе играть в теннис
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Шангуань Нин был слегка удивлен. Похоже, этот человек имел привычку всегда носить с собой носовой платок. В наши дни это не было распространенной привычкой.
Она приняла это с благодарностью и улыбнулась. «Спасибо!»
«Не беспокойся.» Сказал Цзин Ичэнь, садясь на скамейку. Он открыл бутылку с водой и начал из нее пить.
Вытерев лицо и руки, Шангуань Нин заметила, что носовой платок испачкался. Она подумала, что возвращать его ему в таком виде — не лучшая идея и не стоит его выбрасывать.
Она на мгновение задумалась и положила платок в сумку. Она вернет его ему после того, как вымоет.
Шангуань Нин огляделся и понял, что Чжао Ананя нигде не видно.
Она села на скамейку, выпила немного воды и достала сотовый телефон, чтобы позвонить Анану.
«Анан, где ты? Время идти.»
— Ой, ну… у меня… заболел живот, и я уже ушёл. Вы двое не торопитесь. Анан солгала, даже не моргнув.
Шангуань Нин подумала, что она делает что-то секретное, поэтому ей ничего не оставалось, как повесить трубку. На самом деле Шангуань Нин неправильно поняла свою подругу. Анан просто пытался создать возможность для них двоих побыть наедине.
«Хм… Господин Чжао, Анан была чем-то занята, поэтому она ушла пораньше».
«Да, я знаю.» Цзин Ичэнь по-прежнему выглядел спокойным. Его нисколько не удивило отсутствие Анана.
Они держались на должном расстоянии друг от друга, хотя Цзин Ичэнь чувствовала легкий аромат, исходивший от ее тела. Из-за упражнения ее красивое личико стало нежно-розовым. Оно выглядело настолько восхитительно, что людям хотелось броситься вперед и откусить его.
Он направил на нее взгляд.
«Вы хорошо сыграли».
Цзин Ичэнь все еще выглядела спокойной, но если бы Анан услышала это, она бы очень удивилась. Цзин Ичэнь почти никогда никого не хвалил, и если он считал что-то хорошим, то это действительно было действительно выдающимся.
— Да, я тоже так думаю. Шангуань Нин одарил его счастливой улыбкой. Это было то, чем она гордилась.
Цзин Ичэнь был немного озадачен. Он думал, что Шангуань Нин проявит некоторое смирение. Но она неожиданно похвалила себя, не будучи вежливой.
Он слегка приподнял уголок рта. «Вы не скромны».
«В прочем да, но мне не нужно быть в этом». Сказала Шангуань Нин, глядя на Цзин Ичэня.
«Ты тоже хорошо играл, но, может быть, ты давно не играл, поэтому поначалу ты был немного зажат. В противном случае я не думаю, что смог бы победить тебя».
Все его позы были на должном уровне, но двигался он скованно и легко напрягался. Судя по всему, он давно не играл в теннис.
Боковой угол лица Цзин Ичэня был идеальным. Под этим углом Шангуань Нин мог видеть его длинные ресницы. Он выглядел слишком красивым.
На мгновение воцарилось молчание, и Шангуань Нин подумала, что она сказала что-то не так. Однако Цзин Ичэнь неожиданно заговорил поддразнивающим тоном: «Ты не моргнул ни на секунду. Я такой красивый?»
Шангуань Нин чуть не выплеснул воду, прежде чем проглотить ее. Она поперхнулась и начала кашлять.
Ее лицо покраснело. Она не была уверена, произошло ли это из-за удушья или смущения.
Бог! Как можно быть таким прямолинейным?
Она вытерла рот, подумала на мгновение, а затем сказала правду. «Ты действительно хорошо выглядишь».
Хотя Цзин Ичэнь сохранял спокойствие, в его сердце уже вспыхнула улыбка. Она была первой, кто заговорил с ним так прямо.
Но это было приятно – по крайней мере, они пропустили окольный разговор.
Его жизнь уже была очень утомительной. Прямолинейный характер заставил его расслабиться. Они разговаривали, ничего не скрывая и не имея скрытой цели. Было здорово.
Увидев Цзин Ичэня в приятном настроении, Шангуань Нин пригласил его. «Мистер. Чжао, ты сыграл очень хорошо. Я предполагаю, что раньше вы, должно быть, были отличным игроком. Но ваши навыки, вероятно, сейчас ухудшились. А как насчет совместной игры в будущем?»
Ей потребовались годы, чтобы встретить кого-то столь же опытного, как она, и она не хотела упускать эту возможность. Поэтому она попробовала, независимо от того, хотел он этого или нет.
Странно было то, что Шангуань Нин не отверг его за холодность и отстраненность. Вместо этого она подумала, что с ним приятно проводить время.
Раньше ей не нравились люди с холодным характером, потому что она думала, что такие люди могут быть жестокими. Но после своего опыта с Се Чжоцзюэ она постепенно пришла к пониманию того, что люди, которые выглядят такими же теплыми, как утреннее солнце, не обязательно могут иметь теплое и мягкое сердце, в то время как те, кто выглядит холодными на поверхности, не обязательно могут иметь холодное сердце.
Внешность – это одно, а сердце – другое.
Цзин Ичэнь не нашел странным, когда к нему обращаются как «господин». Чжао», поэтому он не поправил ее. Фамилия его матери была Чжао, и раньше он называл себя «Чжао» из практических соображений.
Цзин была эффектной и безжалостной фамилией. Ему это не очень понравилось.
Слово «дегенерат» было употреблено в отношении него впервые по существу.
Правдивые слова резали его уши. Он деградировал в теннисе.
Ему всегда напоминали об этом инциденте и об этом человеке каждый раз, когда он видел теннисный корт. Именно поэтому он потерял интерес к теннису. Однако сегодня он особо об этом не думал и почему-то чувствовал себя совершенно спокойно на душе.
Цзин Ичэнь не долго думал, прежде чем быстро ответить. «Хорошо!»
Шангуань Нин был очень рад, что он одобрил приглашение. Она протянула к нему руку, улыбаясь. «Удачного сотрудничества!»
Цзин Ичэнь протянул свою, взглянув на белую и тонкую руку. «Удачного сотрудничества!»
Их руки разошлись в тот момент, когда они коснулись друг друга, но они оба почувствовали там жар – обжигающий и прекрасный.
n)-𝑂)(𝑽-/𝑒.-𝑙-.𝕓/(1-)n
Шангуань Нин, не обращая внимания на странность, начал собирать вещи и собрался уходить.
Цзин Ичэнь молча смотрел на нее, ничего не говоря.
Шангуань Нин быстро закончила собирать вещи. Они оба медленно пошли к выходу.
«Вы довольно профессионально играете в теннис. Вы прошли какое-то специальное обучение?
Сердце Шангуань Нина подпрыгнуло, когда он услышал так близко низкий сексуальный голос Цзин Ичэня.
«Да, я сделал. Я тренировался с тренером день и ночь. У меня даже на руках появились волдыри». Кончик ее брови и уголок глаза мерцали от радости, когда она вспоминала время, проведенное с тренером. Это был горький, но насыщенный и стабильный период.
Цзин Ичэнь понимала, что ей, должно быть, пришлось через многое пройти, чтобы достичь такого уровня, как у нее. Она выглядела хрупкой девушкой, но внутри она была сильной и непобедимой.
Сильные девушки ранят сердца людей.
«Почему ты так упорно боролся? Ты не был похож на человека, который хотел стать спортсменом». Цзин Ичэнь был слегка сбит с толку. Девушка из рода Шангуань Нин наверняка могла бы прожить спокойную и неторопливую жизнь. Ей не нужно было проходить через горечь или так упорно бороться.
По ее харизме и этикету было ясно видно, что она воспитана в большой семье. Она вела себя элегантно, так, как никто другой после родов не мог подражать.
Если бы он был прав, Шангуай Нин мог бы принадлежать семье Шангуань.
«Шангуань» была редкой фамилией, и во всем городе или даже во всей провинции была только одна известная семья Шангуань.
Шангуань Нин немного отвлекся, услышав слова Цзин Ичэня.
Да, почему она так сильно боролась? Она никогда не думала о том, чтобы стать спортсменкой, когда решила научиться играть в теннис.
Это была просто борьба за силу воли и духа.
За свою двадцатишестилетнюю жизнь во тьме она превзошла Шангуань Ру только в двух вещах – в способности изучать языки и играть в теннис.
