Глава 218: Отец и сын помирились (Часть третья)
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Мать умерла 30 лет назад, и с тех пор Цзин Чжунсю не прикасался ни к одной женщине. Цзин Ичэнь знал об этом. Чего он не знал, так это того, что его мать была запечатлена в сердце его отца. Отец верил, что она жива, и каждый год в годовщину ее смерти составлял ей компанию за едой, вином и беседами.
Он вдруг понял, что с его стороны было смешно ненавидеть отца столько лет. Возможно, Цзин Чжунсю ненавидел себя больше, чем своего сына.
Когда они вернулись к машине, Цзин Ичэнь внезапно взял Нин на руки. Он почти задушил ее.
Слёзы капали на её лицо, но её не было.
Когда пуля пробила сердце и легкие Цзин Ичэня, он не пролил ни слезинки. Но он сделал это сейчас.
Шангуань Нин крепко обняла его и нежно поцеловала в лицо, словно молча говоря, что она всегда рядом с ним.
Цзин Ичэнь не мог сдержать боль в своем сердце. Только тепло тела Шангуань Нина могло принести ему утешение.
Намного позже боль Цзин Ичэня постепенно исчезла. Он отпустил жену и сказал ей и себе слова: «Нин, я никогда тебя не оставлю».
Я не уверен, смогу ли я жить дальше, как отец, без тебя рядом. Без тебя мир станет местом тьмы, а я стану ходячим трупом.
Я не такой сильный и настойчивый, как отец, поэтому не могу тебя потерять.
Шангуань Нин мог читать его мысли и, казалось, чувствовал боль внутри Цзин Ичэня. Ее слезы тоже потекли.
«Мы не будем разделены. Мы всегда будем вместе.»
Вечером Цзин Ичэнь отвез Шангуань Нина домой и понял, что небо потемнело. Он позвонил дворецкому. «Дядя Лу, папа уже дома?»
Дворецкий не ожидал звонка Цзин Ичэня. Но больше всего его удивило то, что он спросил о Цзин Чжунсю, о котором до сих пор он никогда не заботился.
Хорошо ли работали его уши, когда он услышал, как Старший Учитель назвал Господа «Папой»?
Он не называл его так уже много лет. Вместо этого он всегда обращался к Цзин Чжунсю по имени.
Глаза старого дворецкого наполнились слезами. Он радостно сказал: «Господь еще не вернулся. В последнее время он мало спит и плохо себя чувствует. Пожалуйста, Старший Мастер, верните его домой».
Каждый год в этот день именно Дворецкий приводил домой пьяного Цзин Чжунсю. Но в этом году ему позвонил Цзин Ичэнь, поэтому дворецкий переложил все дело на него. В конце концов, это не было обычным делом, когда Старший Мастер звонил и спрашивал о Лорде по собственному желанию, и он не должен упускать эту возможность.
Он боялся, что Цзин Ичэнь отклонит предложение, и собирался попытаться убедить его еще раз, когда после минуты молчания с другой стороны телефона раздался шокирующий ответ. «Хорошо!»
Цзин Ичэнь повесил трубку и сообщил об этом Шангуань Нину, прежде чем поехать обратно на кладбище семьи Цзин.
Кладбище располагалось на окраине, довольно далеко от города. Когда он прибыл туда, стало совсем темно.
Цзин Ичэнь медленно шел вверх по мощеной дорожке в тусклом лунном свете.
Это было кладбище, тихое и загадочное.
Цзин Ичэнь не мог себе представить, что отец каждый год в этот день бывает один в этом месте, напивается до оцепенения, одновременно терпя боль потери жены.
Он добрался до могилы матери и обнаружил своего обычно хорошо одетого отца в растерянном состоянии. Он бросил свое пальто на землю. Его рубашка была измята, и на ней было пятно от вина.
Он выглядел необычно бледным в лунном свете и прислонился к надгробию, как будто таким образом мог оставаться немного ближе к ней.
Он продолжал бормотать. «Цин, тебе здесь одному холодно? Ты все еще злишься на меня? Извините, я был неправ. Пожалуйста, накажите меня!»
Мог ли это быть грозный и могущественный Цзин Чжунсю, которого люди видели каждый день?
В этот момент он был хрупким, как ребенок.
Сердце Цзин Ичэня разбилось. Он почти не мог стоять на месте.
Он глубоко вздохнул, вытер слезы и подошел к Цзин Чжунсю.
«Папа, уже поздно. Пора домой.»
Цзин Чжунсю вздрогнул, услышав его голос. Он поднял руки, чтобы потереть глаза, и обнаружил, что перед ним стоит его старший сын, а не Батлер Лу.
Алкоголь сбил его с толку. Но его голос все равно был очень удивлен. «Что ты здесь делаешь?»
Он хотел встать, но алкоголь оцепенел, и он не мог встать.
Цзин Ичэнь подошел к нему и перенес его на спину, а затем тихо сказал: «Я здесь, чтобы отвезти тебя домой».
Хотя Цзин Чжунсю был совершенно пьян, у него была сильная воля, и он мог понять, что происходит. Он не привык находиться так близко к сыну, поэтому, несмотря на сильную головную боль и скованность тела, он сказал: «Положи меня, я смогу идти сам».
Цзин Ичэнь не отпускал его. Вместо этого он медленно пошел по тропе. «Я помню, как ты нес меня сюда, когда я был маленьким. Теперь моя очередь нести тебя.
Когда Цзин Ичэню было четыре года, он пришел провести этот день с Цзин Чжунсю. Он все еще помнил, как похоронил свою мать в трехлетнем возрасте. Но он не верил, что мать умерла и бросила его, поэтому он не хотел подниматься наверх. Вместо этого Цзин Чжунсю пришлось нести его наверх.
Это был единственный раз за тридцать лет его жизни, когда отец носил его на руках. Поэтому он ясно помнил этот опыт.
п.-𝐨)-𝑣-(𝑒)(𝐋-/𝐁-(1—n
Судя по всему, Цзин Чжунсю тоже вспомнилось о том, что произошло много лет назад. Но он не ожидал, что его сын еще будет помнить. Поэтому он не стал настаивать на том, чтобы снова идти один, и позволил сыну нести себя.
Глаза Цзин Ичэня увлажнились, когда он нес его на спине.
Его высокий и сильный отец явно постарел. Когда он успел стать таким легким? Ему даже не нужно было прилагать много усилий, чтобы удержать его на спине.
Отец был ростом 188 см и должен был весить не менее 85–90 килограммов, но, похоже, он весил всего на 10–15 килограммов больше, чем Шангуань Нин, вес которого составлял около 45 килограммов.
Возможно, Цзин Чжунсю чувствовал, что его сердце защищено, когда он лежал на спине сына. Когда Цзин Ичэнь посадил его в машину, он не сопротивлялся и уснул.
Цзин Ичэнь отвез Цзин Чжунсю обратно в семью Цзин. А затем он отнес Цзин Чжунсю обратно на виллу, вплоть до спальни, под изумленными глазами всей семьи.
Это была годовщина смерти матери Старшего Мастера, и все в семье Цзин, включая слуг и телохранителей, знали об этом. Старший Мастер всегда ссорился с Лордом в этот день года, и Лорд всегда напивался, и после этого Дворецкий уносил его обратно.
Насколько оно изменилось сегодня?
