Глава 3: Свидание вслепую
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Чжао Анан также была преподавателем Университета X. Точнее говоря, она была доцентом Университета X. Она работала на том же факультете – кафедре иностранных языков, что и Шангуань Нин. Анан отвечал за устное обучение английскому языку, а Шангуань Нин преподавал британскую и американскую литературу.
Они поступили в Университет X в один и тот же день, и разница в их днях рождения была всего в один день. Они оба очень хорошо ладили друг с другом. Каждый раз, когда одному из них приходилось выполнять срочное поручение, другой помогал ему брать на себя уроки. По выходным они вдвоем тусовались за покупками в торговом центре или на тренировках в спортзале. В результате их дружба быстро развивалась.
Однако они пришли к молчаливому соглашению, что личные вопросы никогда не будут обсуждаться между ними. Они договорились помогать друг другу в неприятных ситуациях и при этом оставлять друг другу личное пространство.
Чжао Анань можно считать лучшим другом Шангуань Нина на протяжении последних четырех лет.
То же самое касается и Чжао Ананя.
У Чжао Ананя был мальчишеский характер. Она была легка на подъем, беспечна и оставалась чем-то увлечена не более трех дней. Для Нин стало неожиданностью то, что она открыла собственный ресторан.
Не обращая внимания на удивление, Шангуань Нин на самом деле была очень рада за своего хорошего друга.
Она слегка улыбнулась Анану и сказала: «Здорово, что ты открыл этот викторианский ресторан. Похоже, в будущем я смогу сэкономить немало денег на еду».
Яркий свет сверху упал на ее некрашеное лицо. Ее гладкие черные длинные волосы небрежно спадали на спину и ясно отражали ее чистую белую кожу. В ее лице все было идеально, и эта яркая улыбка просто свела Анана с ума.
«Что это такое?» — спросила Шангуань Нин, заметив, что Анан смотрит на нее.
Она подумала, что у нее на лице могло прилипнуть немного риса. Она взяла со стола несколько салфеток и попыталась стереть еду.
Анан улыбнулся. «Ты, Шангуаньская красавица, твоя улыбка ослепила меня! Лучше сдержи эту улыбку в важных случаях, иначе люди будут убиты твоей невероятной красотой!»
Шангуань Нин знала, что она не уродлива, но никогда не считала себя красавицей.
Ее с детства сравнивали с Шангуань Ру, и она всегда оставалась гадким утенком под тенью белого лебедя.
«О, разве это не Сюэ? Ты становишься очень красивой. В будущем ты обязательно станешь настоящей красавицей! Эх… Нин, ты действительно довольно высокий, да, очень высокий… хаха…
«Сюэ снова занял первое место! Вы, должно быть, уже получили много стипендий. И Нин, о да, ты продвинулся на два шага. Это тоже хорошо, но попробуй поучиться у Сюэ и попасть в десятку лучших. Было бы обидно, если бы старшая сестра проиграла младшей, не так ли?»
«Эй, ты это слышал? Шангуань Ру встречается с Сун Цзысюанем, самым красивым мальчиком в школе. Ей просто повезло. Сонг красив, отличник в учёбе и к тому же богат. Я завидую Сюэ…»
«Новости, самые большие новости! Старшая сестра Шангуань Ру, Шангуань Нин, помолвлена с мужчиной, находящимся в вегетативном состоянии. Она должна быть заинтересована в его деньгах, даже если для этого придется остаться живой вдовой. Какой позор для Шангуань Ру, иметь такую сестру. Мне ее так жаль…»
«Шангуань Нин! Кого я, Се Чжоцзюнь, люблю больше всего, так это Шангуань Ру, а не тебя. Она та девушка, которую мне суждено защищать в этом мире. Тебе следует прекратить приставать ко мне и вести себя так, как положено старшей сестре!»
По какой-то причине старые истории внезапно всплыли в ее мозгу, а жестокие слова все еще были ясны, как кристалл.
n𝓸𝑣𝚎-𝓛𝒷.1n
Анан заметила изменение в выражении лица Шангуань Нин, поэтому она сразу же сказала: «Что такое? Я сказал что-то не то?»
Шангуань Нин вернулась на Землю. Она слегка покачала головой, пытаясь стереть неприятные воспоминания из головы.
Она посмотрела на солнечное лицо Анана и его губы, имеющие форму крючка.
Она ответила мягким голосом: «Конечно нет, босс Чжао, у вас отличный вкус. Не забывай делать мне комплименты каждый день. Я никогда не переполнюсь этим».
Анан рассмеялась, увидев серьезное лицо Нина. «Ха-ха, ты действительно толстощекий, не так ли?»
Эмоции Анана, очевидно, повлияли на Шангуань Нин, которая не могла не рассмеяться вместе с ней.
После веселого момента Анан внезапно подошел к ней и загадочным тоном прошептал: «Серьезно, Нин, ты моя лучшая подруга, почему бы не быть моей невесткой? Знаете, льготы всегда должны оставаться для наших людей.
Шангуань Нин на секунду отпрянул назад. Она поняла, что Анан, должно быть, видел, что произошло между ней и Го Шуаем.
Поэтому Шангуань Нин немедленно отмахнулся от этого: «Ты всегда шутишь. Я больше не буду с тобой разговаривать, если ты продолжишь это делать».
«Ни за что. Я говорю тебе это только потому, что ты так близок мне. Я бы не хотел, чтобы о нем узнали другие».
— Анан, я знаю, что ты хочешь как лучше, но…
Анан была упрямой женщиной.
Она отказалась слушать, что сказала Шангуань Нин, и прервала ее, начав говорить: «Никаких но. Ты никогда раньше не встречал моего брата. Как его младшая сестра, я просто не могу не похвастаться им. Обычные девушки ему не подходят. Он обладает привлекательной харизмой и очень красив. Его EQ и IQ настолько высоки, что показатели могут превышать нынешний рекорд Гиннеса. Форма его тела настолько совершенна, что все женщины от восьми до восьмидесяти лет стали бы одержимы им. Самое главное, он никогда ни с кем не дурачится!»
По мнению Шангуань Нин, Анан бесконечно преувеличивала хвалу своего брата. То, что младшая сестра поклонялась старшему брату, было нормальным явлением. Она не могла ничего сказать, поэтому слушала тихо.
«…Знаешь, с юных лет он привлекал множество девушек, даже мальчиков! Но он всегда проявляет самообладание и никогда не желает говорить с другими. Он не сосредоточился ни на чем, кроме учебы. В школе он всегда был отличником».
Развивает самоконтроль? Похоже, он человек с аутизмом.
«Он очень разборчив в еде. Он не ест еду с зелеными листьями, еду с жесткой текстурой, еду с плохим внешним видом…»
Ой, девочка, пожалуйста! Он не был привередлив в еде, он относился к еде критично.
«Если его собака укусит кого-то другого, он никогда не станет винить ее в этом. Вместо этого он будет кормить собаку более качественной пищей, просто чтобы она могла бежать быстрее и ее не поймали в следующий раз, когда она кого-то укусит. Мой брат такой добросердечный…»
«Добросердечный»… казалось, в данном случае неподходящее слово.
Впервые за шесть месяцев знакомства с ней Шангуань Нин услышал, как Анан, которая была скорее сорванцом, чем женщиной, так восторженно отзывалась о мальчике.
Шангуань Нин не могла не покачать головой.
Анан внезапно схватил ее за руку: «Хорошо, тогда договорились. Мой брат вернулся в Китай в прошлом месяце, и в настоящее время он все время доступен дома. Завтра суббота, и мы оба тоже свободны. Итак, вы должны прийти и встретиться с ним.
— Ну, я не… думаю, что это необходимо. Твой брат такой потрясающий… Я уверен, что многие люди поборолись бы за него. Я не буду вдаваться в этот беспорядок».
«Хватит колебаться. У вас действительно плохое мнение о людях. Поверьте мне, пожалуйста. В любом случае, я не причиню тебе вреда.
Да, Анан был совершенно прав. У нее действительно было плохое мнение о людях. Она думала, что Се Чжоцзюнь станет ее Мистером Судьбой, но результат оказался противоположным. Она думала, что Го Шуай был хорошим человеком, но на самом деле это было совсем не так…
Но суждение Анана было также… очень подозрительным.
Она собиралась что-то сказать, когда Анан довольно злобно посмотрел на нее: «Что такое, моя Красавица? Ты мне не веришь? Или мой брат? Если вы не согласны с этим предложением, то вам не разрешат покинуть этот зловещий ресторан сегодня вечером».
Ее голос становился все громче и громче, привлекая внимание пары, сидевшей неподалеку за столом.
Она даже не заботилась о том, чтобы отпугнуть гостей своими жестокими словами.
Шангуань Нин боялась, что из ее рта вылетят более беспорядочные слова, поэтому она немедленно кивнула в знак согласия: «Хорошо, хорошо, хорошо! Я встречу твоего брата. Не отпугивайте гостей. Вы только что открыли ресторан.
Чжао Анан наконец-то снова был счастлив. Ее лицо было наполнено волнением: «Хорошо! Тогда это окончательно. Завтра вечером, в 7 часов. Приходите в мой викторианский ресторан на распродажу, ой, простите, на встречу!»
Шангуань Нин почувствовала ужасную предчувствие, поднимающееся из ее сердца, когда она увидела рвение Анана.
Почему у нее было такое ощущение, будто ее только что продали?
