Глава 30: Безумие Шангуань Нина
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Шангуань Нин отшвырнул руку Шангуань Ру и холодно, без всякой вежливости сказал: «Держись от меня подальше!»
Если бы она не отпустила эту руку, Шангуань Ру наверняка по какой-то причине споткнулась бы обо что-нибудь, и тогда все остальные подумали бы, что это она виновата в этом.
Она повторяла этот трюк слишком много раз. Вначале она запаниковала и изо всех сил старалась объяснить это всем. После первых нескольких раз она промолчала, однако многие ее неправильно поняли, и теперь она была первой, кто нанес удар.
Шангуань Ру нежным голосом вскрикнула от боли, заставив Ян Вэньшу крепко и с любовью обнять ее. Ян Вэньшу с тревогой посмотрела на ее руку.
Слезы наполнили ее красивые глаза. Выглядело так, будто ее глубоко неправильно поняли. «Сестра, ты все еще злишься на меня?»
Шангуань Нин усмехнулся и дал ей ответ, который она хотела услышать больше всего. «Да!»
Шангуань Ру, похоже, не ожидал такого ответа. Она грустно сказала: «Сестра, я… очень люблю Чжоцзюня. Я действительно не это имел в виду! Если ты меня ненавидишь, я… оставлю его и верну тебе, хорошо? Сестра, прости меня, пожалуйста, мне так грустно…»
Шангуань Нин ничего не сказал. Она позволила ей устроить свое шоу на руках у Ян Вэньшу.
Но Шангуань Чжэн больше не мог сдерживаться. Он указал на нее и заорал: «Хватит! Ты устроил такой большой беспорядок, как только пришел! Ты все еще считаешь меня своим отцом? Уйди отсюда!»
Шангуань Нин усмехнулся и сказал: «Заместитель мэра, сколько слов я сказал с тех пор, как вошел в эту дверь? Все это разыгрывают ваши жена и дочь. Ты отсылаешь меня сейчас, когда они закончат? К сожалению, я еще не закончил!»
«Я не хочу слышать ни одного твоего слова! Убирайся отсюда и никогда не возвращайся! У меня нет такой бессовестной дочери, как ты!»
Разгневанная Шангуань Нин без вежливости показала шрам на своем сердце. «Ха, так теперь я даже не твоя дочь? Почему ты так сказал, когда отправил меня к вегетативному человеку семь лет назад? А потом бросил меня после того, как меня использовали. Какая замечательная сделка!»
Эти слова серьезно исказили лицо Шангуаня Чжэна и уязвили его самооценку. Он разозлился и ударил Шангуань Нин по щеке.
Шлепок! Лицо Шангуань Нина мгновенно опухло. На ее белом лице отчетливо был виден красный отпечаток ладони с пятью пальцами.
Она вытерла кровь, вытекшую из уголка губ, а затем внезапно начала дико смеяться, как сумасшедшая.
Вместе со смехом из нее лились слезы.
«Ах, да? Я проткнул твою рану. Обменяю дочь на свое будущее. Если ты осмелился так сделать, то и я осмелюсь так сказать! Вы тоже думаете, что это бесстыдно? Вы тоже смотрите на себя свысока? Честно говоря, я тот, кто смотрит на тебя свысока больше всего».
«Замолчи сейчас же!» На лбу Шангуань Чжэна выступили синие вены. Он сжал кулак. Он выглядел так, словно хотел дать ей еще одну пощечину.
Видя, что он так возмущен и собирается снова дать ей пощечину, Шангуань Ру быстро подошел и схватил его за руку. Она мягко посоветовала ему: «Не сердись, папочка. Сестра просто разозлилась и сказала что-то не так. Пожалуйста, не вини ее!»
При этих словах она посмотрела на Шангуань Нин. «Сестра, извинись перед папой, сейчас же. Он обязательно тебя простит!»
Шангуань Нин полностью проигнорировал ее, как будто ее никогда не существовало.
Она выпрямила спину и холодно посмотрела на Шангуань Чжэна, подняв подбородок. «Я здесь сегодня только потому, что хочу знать, не ты ли послал кого-нибудь заманить меня в ловушку в школе».
Шангуань Чжэн не ожидал, что она здесь спрашивает об этом. Он крайне возмутился. «Какая польза от того, что я расставлю эту ловушку? Ты настолько сумасшедший, чтобы подозревать меня? Убирайтесь отсюда как можно скорее. Я не хочу тебя видеть ни на секунду».
Шангуань Нин вздохнул с облегчением, услышав эти слова.
Он был ее отцом более двадцати лет, и она хорошо знала Шангуань Чжэна. Если он сказал «нет», то это определенно было «нет».
Однако, даже если он не послал Го Шуай подставить ее, он ей тоже не помог. Вместо этого он использовал свои деньги, чтобы подавить все ради себя.
Слезы на глазах Шангуань Нина через некоторое время высохли. Холодное спокойствие вернулось к ее лицу. «Вы прекрасно знали, что я невиновен, но отказались узнать правду. Боялись ли вы, что слухи разрастутся и испортят ваше будущее? Это не имеет значения. Мне не нужна твоя помощь. Я сам разберусь в этом вопросе. Я сообщу всему городу, что дочь вице-мэра подставили, а непристойные слухи — ложь».
— Не смей этого делать! Шангуань Чжэн был так возмущен, что все его тело задрожало. Теперь он достиг высокого положения, и уже много лет никто не осмеливался говорить с ним таким образом.
Многие вещи имели тенденцию ухудшаться с объяснениями. Поэтому этот инцидент необходимо пресечь. Не имело значения, какова была правда. Главное, чтобы об этом никто не говорил.
«Я осмелюсь сделать все, что захочу! Моего жениха больше нет, семья разрушена, я потеряла работу и осталась почти мертвой. Я зашел в тупик и буду бороться, как захочу. Пока я жив, у тебя никогда не будет мирного дня!»
Шангуань Чжэн так разозлился, что схватил чашку чая со стола и разбил ее о Шангуань Нин.
Шангуань Нин уклонился от чашки чая. Но горячая жидкость брызнула ей на лицо.
Чашка чая упала на землю и разлетелась на куски.
«Что это за бунт? Ты безжалостная дочь! Я тебя воспитала, а ты мне так жестоко расплачиваешься!» Шангуань Чжэн чувствовал, что воспитал неблагодарную дочь.
Он дал ей все самое лучшее, когда она была молодой, и теперь она хотела отомстить ему. В чем проблема, если дочь что-то сделала для отца?
Шангуань Нин совершенно побледнел.
n𝔬𝒱𝑒)𝐿𝐛.1n
Слёзы текли по её щекам, когда она холодно сказала: «Это моя мать родила и вырастила меня. Ты отдал всю свою любовь любимому ребенку, а не мне!»
— Твоя мать умерла давным-давно! Шангуань Чжэн сердито заревел.
Спокойствие мгновенно покинуло Шангуань Нин. Она ужасно дрожала.
Ее резкий тон был полон неописуемой боли. «Тогда расскажи мне, как умерла моя мать. Почему она бросила меня и покончила с собой?»
Это был самый глубокий шрам на дне сердца Шангуань Нина, которого никто не должен был трогать.
Она мгновенно сошла бы с ума и впала бы в истерику, если бы кто-нибудь прикоснулся к этому.
«Хе-хе…» Ее смех был хриплым и неприятным, с ощущением страха, которое пугало людей.
«Кровь моей матери повсюду в этом доме. Она умерла, страдая от боли. Это не была мирная смерть. Она когда-нибудь приходила к тебе, когда ты спишь здесь по ночам? Вы чувствуете себя комфортно и оправданно спать в доме, который она украсила своими руками? Надеюсь, что моя мать не будет слишком долго ждать моей мести…»
Смерть его бывшей жены также была занозой в сердце Шангуань Чжэна, к которой тоже никто не должен легко прикасаться. Но теперь Шангуань Нин ткнул его этим шипом в самый глубокий угол его сердца.
Он тут же заорал: «Она покончила с собой! Как мог быть замешан кто-то еще? Она была мелочной, потому что не могла терпеть никого другого».
Шангуань Нин усмехнулся. «У вас широкий кругозор, не так ли? Тогда почему ты не можешь терпеть собственную дочь? Почему моя мать должна была терпеть какого-то незнакомца и своего ребенка? Почему моя мать должна была отвечать за последствия ошибок, которые ты совершил!»
Она вытерла с лица оставшиеся капли чая и сказала что-то, от чего сердце остальных троих екнуло. «Если вы продолжите меня принуждать, я сообщу в офис, что у заместителя мэра Шангуаня был роман, и у него был ребенок от любви с любовницей, и вместе они жестоко убили жену, чтобы она заткнула рот!»
