Глава 9: Ты влюбляешься в моего брата?
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Вот каким был Шангуань Ру. Она была превосходной актрисой с несравненным даром слова. Жаль, что она на самом деле не была действующей звездой.
У нее всегда был способ переключить внимание других, чтобы вместо этого все проблемы можно было переложить на Нин.
Порыв холода и усталости поднялся в сердце Шангуань Нина. Прошло четыре года, и она уже решила их отпустить. Так почему же они все еще приставали к ней?
В тот момент ей не хотелось произносить еще ни слова. Что бы она ни говорила, Се Чжоцзюнь предположила бы, что она завидует Сюэ или пытается заманить ее в какую-нибудь злую ловушку.
Она повернулась и медленно пошла к своей двери. Она чувствовала внутреннюю усталость. С трудом она вынула ключ, открыла дверь и вошла, закрывая их двоих, а также свое прошлое.
Когда Се Чжоцзюнь смотрел, как Шангуань Нин с прямой спиной исчезает, он внезапно почувствовал, что, кажется, где-то что-то упускает.
В этот самый момент Шангуань Ру разочарованно сказал: «Чжоцзюнь, я снова расстроил мою сестру. Я раздражающая девушка?»
«Конечно, нет!» Се Чжоцзюнь вернулся на Землю.
Он поцеловал ее в лоб и выдавил улыбку. «Ты самая лучшая девушка на свете!»
Он взял Шангуань Ру одной рукой и вошел в лифт, в то время как другая рука привычно массировала место между его бровями.
Он все еще хмурился, когда они вышли из лифта и добрались до подземной парковки.
У него болела голова, и он чувствовал беспокойство. Почему его встречи с Шангуань Нином всегда заканчивались неприятно?
Хотя его отношения с ней зашли в тупик, Се Чжоцзюнь на самом деле чувствовал себя очень виноватым перед ней. Его мать сказала, что если бы не она, он, возможно, никогда бы больше не проснулся. Поэтому он пытался разрядить вражду между ними двумя, надеясь сделать так, чтобы она жила хорошо, каким-то образом компенсируя ей это.
Но казалось, что Шангуань Нин всегда умел заставить его потерять контроль и произнести слова, которые ранили чувства людей.
Шангуань Ру Сюэ взглянул на Се Чжоцзюня, который нахмурился.
Видя, что он недоволен, она бросилась к нему в объятия, поджимая губы и тихо сказала: «Чжоцзюнь, сестра все еще не дает нам своего благословения. Что я собираюсь делать? Кажется, характер моей сестры… становится хуже, чем когда-либо.
Говоря это, она погладила тыльную сторону руки, по которой Шангуань Нин ударил, казалось бы, небрежно.
Се Чжоцзюнь был немного поражен – неужели это так? Было ли это потому, что характер Шангуань Нина стал хуже, чем когда-либо?
Он взглянул на Шангуань Ру, который казался чистым и невинным, и покачал головой.
Может быть… так и могло быть, иначе почему их отношения с каждой встречей становились все хуже и хуже. Так было четыре года назад. Спустя четыре года ничего не изменилось. Было так ужасно с ее стороны ударить Сюэ по руке сегодня.
На следующее утро выдался солнечный понедельник. Снег, выпавший накануне, постепенно таял, обнажая твердую землю.
У Шангуань Нина было полное расписание занятий по утрам. Она взяла материалы для уроков и поехала в школу.
Как только она въехала на парковку, она услышала, как кто-то стучит в окно ее машины.
Она подняла глаза и заметила Чжао Ананя, одетого в черную куртку и черные кожаные штаны.
Она надела пальто и услышала, как Анан свистнул.
«Красавица, свободна после занятий? А как насчет свидания?
Шангуань Нин ущипнула свое гладкое лицо и с улыбкой ответила: «Не интересно!»
Чжао Анан был зол. «Ты скучный!»
Шангуань Нин взяла Анана за руки и пошла к учебному корпусу.
Она сказала: «Ты сегодня пытаешься быть Матрицей? Этот наряд не подходит учителю».
«Почему нет? Это тоже круто и дорого. Слава богу, это делает меня головокружительным».
«Что? Разве на прошлой неделе ты не говорил, что был беден и полон долгов? Эта кожаная куртка… наверное, стоила пятьдесят или шестьдесят тысяч? Шангуань Нин был немного смущен.
Чжао Анан ударила себя по ноге. Упс, чуть не раскрыл правду! За это предприятие заплатили сто тысяч юаней, которые она получила, «продав» Шангуань Нин. Это определенно нужно было сохранить в секрете, иначе у нее были бы большие неприятности.
Она робко ухмыльнулась и повысила голос. «О, да! На прошлой неделе у меня был долг, но на этой неделе мне удалось заполнить дыру. Мой… мой ресторан западной кухни преуспевает.
Эти слова убедили Шангуань Нина. Она подумала, что ей следует рассказать Анану о своей подработке, поскольку теперь она знала о ресторане Анана. Кроме того, ее кафе не было секретом.
— Анан, давай я куплю тебе кофе позже, ладно?
«Почему?»
— Нужна ли мне причина, чтобы купить тебе кофе?
«Да конечно! В этом мире ни один обед не бывает бесплатным. Разлейте сейчас, что это?
Шангуань Нин стал немного беспомощным. Она искренне сказала: «Ничего особенного, на самом деле. Я хочу угостить тебя кофе как хороший друг. В этом нет ничего плохого, не так ли?»
Анан вдруг что-то понял.
Она взволнованно вскрикнула: «Ты влюбляешься в моего брата и хочешь, чтобы я снова тебя подставила?»
Как вдруг ее брат оказался замешан в этом деле?
Шангуань Нин был вынужден сдаться перед Ананом. Она знала, что если в этот день она не скажет правду, в мозгу Анана всплывет еще много странных мыслей.
n𝕠𝓋𝓮(𝗅𝓫-In
— Ладно, ладно, ладно, я буду честен! Я открыл кафе и надеюсь, что вы сможете попробовать там кофе».
— Неужели не о моем брате?
«Нет! Это не имеет никакого отношения к твоему брату!» Шангуань Нин почти хотелось поднять руку и поклясться богом.
— Ты не влюбляешься в моего брата? Анан, казалось, был на грани того, чтобы сильно разозлиться.
«Нет нет. Я имею в виду, твой брат очень милый…
— Так ты влюбляешься в него? Глаза Анана начали мерцать.
«Эх, я…»
«О, да. Как прошла ваша встреча в тот день? Мой брат замечательный, не так ли? Заинтересовалось?
Шангуань Нин поняла, что, должно быть, было ошибкой поделиться с ней новостями об этом секретном кафе.
Она сухо ответила: «Все было… хорошо, но мы…»
«О верно. В тот день я ушел рано, потому что не хотел портить вашу романтическую атмосферу. Ты не будешь винить меня в этом, не так ли? Чжао Анан выглядела такой спокойной, когда лгала.
На самом деле она боялась, что брат убьет ее своим взглядом после того, как она ему угрожала.
— Конечно нет, я не буду тебя винить…
Пока они разговаривали, к ним подошел знакомый мужчина.
Этим человеком был не кто иной, как Го Шуай. Он носил очки в золотой оправе и выглядел элегантно. Несколько дней назад его разозлил Шангуань Нин.
И Шангуань Нин, и Чжао Анан сложили о нем плохое впечатление. Шангуань Нин не хотел с ним разговаривать, а Чжао Анан просто не мог упустить такой шанс.
По ее мнению, для Го Шуая было дикой мечтой даже подумать о Шангуань Нин, которая была «красавицей» в мечтах многих учителей-мужчин и студентов после того, как проучилась в Университете X всего лишь полгода. Причина, по которой «Красота кампуса» в университете не была выбрана в этом году, заключалась главным образом в том, что многие парни думали, что ученицы в школе не могут сравниться с учительницей Шангуань Нин.
Конечно, она прекрасно знала, что Шангуань Нин никогда не считала себя красивой. Она думала о себе как о человеке с обычным лицом.
Однако быть красивым и не осознавать этого было качеством, которым люди восхищались больше.
Шангуань Нин была достаточно квалифицирована, чтобы стать женой своего брата. Некоторые мужчины, такие как Го Шуай, тоже не могли видеть ее во сне!
