Глава 96: Время мести
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Время пролетело быстро. Вскоре пришло время выборов мэра города. Избирательный процесс достиг своего заключительного, самого критического этапа.
Заместитель мэра Шангуань, о котором раньше было известно, что у него не было конкурентов, получил очень небольшую поддержку. Представитель оппозиции, который был сравнительно менее популярен, похоже, получил большую поддержку со стороны влиятельных людей.
Шангуань Чжэн был на грани последний месяц. Любая мелочь, идущая вразрез с его желаниями, заставит его потерять самообладание.
Когда Liyu Science & Technology превратилась в обанкротившееся и убыточное предприятие, он продал его. Продажу стало тяжелым испытанием, когда он узнал, что Шангуань Нин является крупнейшим акционером компании!
Он был в такой ярости, что разбил набор фарфоровых ваз.
Больше всего его беспокоило то, что пророчество этого человека сбывалось.
Позиция мэра все дальше и дальше ускользала из его рук. Теперь дела обстояли настолько плохо, что, казалось, он не сможет продержаться и на посту вице-мэра слишком долго. Он использовал множество тактик, чтобы достичь такого уровня. Он не собирался отпускать это так легко.
Не имея другого выбора, Шангуань Чжэн обратился за помощью ко всем своим друзьям и знакомым, но безуспешно. Цзин Ижань, который был самым могущественным среди людей, которых он знал, также растворился в воздухе. Шаньгуань Чжэн не мог дотянуться до него, как бы он ни старался.
Он хотел проверить биографию Цзин Ичэня, но его подчиненные не смогли сделать это за него. Он бы самостоятельно проверил биографические данные Цзин Ичэня, но, поскольку он был заместителем мэра, он ничего не мог сделать без общественного контроля.
Он наконец понял, какого человека он обидел.
Теперь он задавался вопросом, не удалось ли ему и его семье зарегистрироваться на курорте в Эн-Сити из-за рук этого человека.
Через некоторое время Шангуань Чжэн успокоился.
Он успокоил себя осознанием того, что Шангуань Нин был очень важен для этого человека. Если бы она попросила его сделать ее отца мэром, Цзин Ичэнь наверняка не отказался бы. Он обязательно поможет.
Внезапно он почувствовал себя в безопасности.
В конце концов, Шангуань Нин была его собственной дочерью. Тот факт, что ее отец находился на самом низком профессиональном уровне, наверняка расстроил бы ее. Если бы он когда-нибудь стал мэром, она стала бы дочерью мэра, и это было бы честью. Он верил, что Шангуань Нин не откажет ему.
Шангуань Чжэн не мог преодолеть унижение, нанесенное ему Се Дунфэном, когда тот попросил его о помощи. Се Дунфэн без колебаний отказался от него. Он сделал несколько глупых оправданий, которые на самом деле были не чем иным, как фасадом. Шангуань Чжэн увидел их насквозь и задался вопросом, какой смысл выдавать свою дочь замуж за семью Се. Его дочь обручилась с их сыном, но даже они отказались помочь – ни финансово, ни каким-либо иным образом.
Се Дунфэн почувствовал, что их семью обманули. Он был расстроен тем, что Шангуань Чжэн благополучно забыл об их вкладе. Шангуань Чжэн стал заместителем мэра только благодаря своевременной помощи семьи Се. Конечно, он знал старую пословицу: «Интерес всегда слаще принципа» – они убедили Шангуань Нин выйти замуж за их вегетативного сына. Он вышел из комы благодаря Шангуань Нину. Что ж, возможно, семья Се все-таки выиграла.
Ян Вэньшу и Шангуань Ру не осмелились встать на пути Шангуань Чжэна. Они оба понимали его душевное состояние и старались каждый раз быть с ним нежными. Шангуань Чжэн сегодня была в исключительно плохом настроении, поэтому обе женщины под каким-то предлогом ушли из дома рано утром.
Се Чжоцзюнь был в затруднительном положении. Он не заметил, чтобы Шангуань Ру делал что-то подозрительное на помолвке, но его инстинкты подсказывали ему обратное. Он всегда был нерешительным и удобно отрицал это. Он продолжал относиться к Шангуань Ру с любовью и потакал всем ее прихотям и прихотям. Ему показалось, что он увидел в ее глазах обман… или это была вина…? Он не мог сказать. Он думал, что его разум играет с ним злую шутку, и поэтому игнорировал все тревожные сигналы.
Сидя в своей гримерке, предоставленной ей телеканалом, Шангуань Русюэ смотрела на Се Чжоцзюня, который, казалось, потерялся в своем собственном мире.
В ее прекрасных глазах появился оттенок холода, который исчез в тот момент, когда Се Чжоцзюнь подумал, что он, должно быть, так устал, что видит размытые вещи.
Се Чжоцзюнь напомнил себе, что она все еще хрупкая, добросердечная, чистая и нежная Шангуань Ру Сюэ.
Во время их помолвки он не видел, что Шангуань Ру держала в ладони, но он увидел впечатление от этого, когда после этого держал ее за руку. Он отказывался придавать этому большое значение. Он только надеялся, что Сюэ все еще остается тем добрым человеком, каким он ее считал. Возможно, она была избалованной и ревнивой, но по своей сути она все равно была честной.
Хотя помолвка прошла не так хорошо, как ему хотелось, они все равно были помолвлены. Он не мог предать девушку, которая его искренне любила.
n𝐨𝗏𝔢)𝓁𝐁-1n
Увидев, что Се Чжоцзюнь снова отвлекся, Шангуань Ру Сюэ разозлилась.
Се Чжоцзюнь принадлежал только ей. Он женился бы только на ней. Она никому не позволит это изменить. Она любила этого человека столько лет, и он был такой находкой. Она хотела, чтобы они были счастливой парой, которой все завидовали.
Она была достаточно осторожна, чтобы не выказать своего недовольства. Вместо этого она спросила тоном, полным беспокойства: «Ты слышал, что я сказала, Чжоцзюнь? Почему ты так рассеян? Вы устали?»
Се Чжоцзюнь оторвался от своих мыслей. Он подыграл оправданию Шангуань Ру. Он помассировал виски и сказал с улыбкой: «Да, я немного устал. В компании слишком много дел, и я был слишком занят».
«Разве у компании дела идут плохо? Могу ли я чем-нибудь помочь?» — спросила Шангуань Русюэ, как будто она действительно могла избавить Се Чжоцзюня от проблем.
Предприятие семьи Се тоже столкнулось с проблемами. Либо их поставщики столкнулись с трудностями в обеспечении их необходимым сырьем, либо их покупатели не выполнили платежи. Хотя это еще не представляло собой огромную проблему, постоянные мелкие проблемы на работе тормозили прогресс компании.
Шангуань Чжэн активно участвовал в политической жизни города. Он тоже не смог помочь их бизнесу. Кроме того, он все равно мало что мог сделать. Он сам был в таком супе.
Если бы Се Чжоцзюнь когда-нибудь попросил Шангуань Ру о помощи, это не принесло бы им пользы. У нее было красивое лицо, это правда. Она хорошо говорила и выглядела презентабельно, но это не имело большого значения. У нее не было возможности вести ожесточенные переговоры с поставщиками и покупателями на заводе.
Однажды он пытался убедить ее сменить карьеру. Он попросил ее протянуть ему руку помощи в компании семьи Се и оставить ее нынешнюю работу телеведущей. Она горько плакала от этого предложения, говоря, что стать телеведущей — ее мечта, и отказаться от нее — все равно, что просить ее уничтожить собственную душу.
Ее слезы заставили его чувствовать себя ужасно. Он никогда больше не поднимал эту тему.
Се Чжоцзюнь подумал о том времени, когда он был помолвлен с Шангуань Нин. Она была заядлой теннисисткой и была очень увлечена игрой. Она тоже была в этом одарена от природы. Она потратила бесчисленные часы на тренировки, чтобы улучшить свою игру. Его семья была против того, чтобы их будущая невестка играла в теннис. Это противоречило традициям семьи Се. Шангуань Нин не задумывался об этом ни на минуту. Она без колебаний отпустила свою мечту и после этого больше никогда не играла в теннис.
Он посмотрел на Шангуань Ру, которая тщательно подводила брови. Он вдруг понял, что она не любит его настолько, чтобы хотеть ради него от чего-то отказаться. Она знала, что ее слезы — его слабость. Пока она плакала, он смягчал свою позицию и делал именно то, что она хотела. Пока она настаивала, он пошел на компромисс.
Се Чжоцзюнь был полон ярости. Он не знал, что на него нашло. В приступе ярости он встал и разорвал на части ее дорогое платье Prada. Шангуань Ру Сюэ вскрикнула от удивления. В комнате телестанции он начал изливать свое желание и ярость между ее удивленными криками.
