Глава 144: я не хочу ее видеть
Переводчик: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Линь Чу прославился благодаря этому репортажу. Несмотря на то, что Янь Бэйчэн быстро подавил эту новость, прежде чем она стала больше, Линь Чу все равно оказался на Байду. Там были год и месяц ее рождения, но никакой конкретной даты.
Уже тогда женщина средних лет заметила те же цифры и была ошеломлена этим открытием.
Она достала еще одну фотографию, чтобы показать ее старому директору., «Это была моя фотография, когда я был моложе. Это выглядит так… похоже на нее, вот почему я подумал, Может ли она быть моей дочерью?”»
Она была здесь уже дважды. Однажды это было в ночь накануне Лунного Нового года. Тогда было темно, и трудно было разглядеть друг друга.
В тот вечер Линь Чу нес Чу Си обратно и столкнулся с ней у входа. Поскольку свет был слишком тусклым, она не могла видеть ясно.
Второй раз это было во второй половине дня в день рождения Янь Нинбая. Линь Чу и Янь Бэйчэн вышли и увидели ее у входа.
Именно тогда она ясно увидела лицо Линь Чу. У Линь Чу было такое красивое лицо и такая харизма, что даже одежда ей шла. Ян Бэйчэн был рядом с ней, выглядя лихим и красивым. У него был чистый, честный характер.
Она сразу же почувствовала себя неполноценной и не могла поднять голову перед этими двумя выдающимися людьми. Ей отчаянно хотелось, чтобы земля поглотила ее.
Хотя она и не была полностью уверена, что линь Чу-ее дочь, но это было слишком большое совпадение. Она была так похожа на нее, когда была моложе. В глубине души она уже думала о Линь Чу как о дочери, которую бросила.
В тот момент, когда она вспомнила, что сделала с Линь Чу, она не могла смотреть ей в лицо и поспешно убежала.
«Я была здесь дважды, но никогда не осмеливалась нажать на дверной звонок,-сказала женщина средних лет. Ее рукам было некуда держаться, поэтому она крепко ухватилась за металлические ворота входа.»
«Директор, вы можете мне сказать, это она? Это она?” Женщина средних лет посмотрела на старого директора с надеждой в глазах.»
Старый директор слегка нахмурился. Она совсем не знала эту женщину. Первое впечатление старого директора об этой женщине было не так уж велико, потому что у нее хватило духу бросить Линь Чу.
Кроме того, эта женщина средних лет могла бы заявить, что ей ничего не нужно от Линь Чу и она хотела бы видеть ее только издалека, но кто знает, о чем она на самом деле думает?
Старая директриса, может быть, и была доброй душой, но она не всегда держала себя в руках. Не все, кто приходил сюда, были хорошими людьми.
Насколько хорошим может быть человек, если он решил оставить своего ребенка?
Старый директор продолжал думать, что линь Чу наконец-то заработала хорошую жизнь с двумя старейшинами семьи Янь, которые обожали ее, а Ян Бэйчэн любил ее.
Старый директор не собирался позволять какой-то неизвестной женщине вторгаться в мирную жизнь Линь Чу и создавать хаос.
Кроме того, Цзян Чандай и ее дочь, в дополнение к Лу Вэйнину, все были за ней.
«Я тоже не уверен. Я не могу вспомнить день рождения Линь Чу. Мне нужно будет вернуться и проверить свои файлы. Как насчет этого, почему бы тебе не оставить мне свой контактный номер? Как только я дважды проверю свои файлы, я свяжусь с вами,-сказал старый директор.»
Женщина средних лет знала, что старый директор дает повод оттолкнуть ее. Она ничего не могла с собой поделать, но вцепилась в руки старого директора и заплакала, «Директор, пожалуйста, поверьте мне. Мне от нее ничего не нужно. Даже если это была не Линь Чу, а другая девушка, пока это моя дочь, я доволен.”»
«Кто бы это ни был, в моих глазах она будет только моей дочерью, и ничем больше. Все в порядке, даже если она не знает, кто я. Я просто хотел бы сказать ей несколько слов и узнать, как она жила. Я не стану разрушать ее нынешнюю жизнь. Какой бы ни была ее жизнь, она останется такой. Я не имею права признавать ее, вообще не имею права.”»
«Я… Я недостоин…” Женщина средних лет тихо плакала.»
Старого директора это не убедило, «Не поймите меня превратно. Я не пытаюсь тебе лгать. Я действительно не могу вспомнить, и мне нужно проверить файлы. Я свяжусь с вами, как только проверю их.”»
Все, что ей было нужно, — это настаивать на том, что она ничего не помнит. У женщины средних лет не было другого выбора, кроме как сдаться.
«Не беспокойтесь об этом, — снова сказал старый директор.»
Женщина средних лет ничего не могла поделать. Она могла только дать старому директору свой номер.
Старый директор не собирался приглашать ее в приют. Женщина средних лет печально опустила глаза. Она знала, что старый директор не приветствует ее.
Это было правильно с ее стороны. Она бессердечно выбросила своего ребенка. Теперь, вспоминая об этом, она чувствовала стыд и чувство вины.
Она действительно просто хотела увидеть своего ребенка. Она ничего от нее не хотела. Она прекрасно понимала, что не имеет на это права.
«Я… Тогда я пойду. Извините, что беспокою вас,-сказала женщина средних лет.»
Старая директриса вежливо кивнула и закрыла калитку, прежде чем войти обратно.
Женщина средних лет равнодушно обернулась. Она забыла, откуда пришла, и просто бродила вокруг.
«Привет,” кто-то внезапно преградил ей путь.»
Она опустила голову и увидела пару туфель. Оно было украшено замысловатыми цветочными кружевами и выглядело очень мило. Он отличался от тех мокасин, которые она носила последние несколько лет.
Она услышала голос молодой женщины, чистый, звонкий и мелодичный, но это был не голос Линь Чу.
Несмотря на то, что она видела ее только дважды и обе встречи закончились тем, что она поспешно сбежала, голос Лин Чу был глубоко запечатлен в ее сердце.
Голос Лин Чу был нежным и успокаивающим на ухо, это был приятный, приятный голос, который заставлял человека хотеть быть рядом с ней.
Голос, который она сейчас слышала, тоже звучал приятно, но с оттенком высокомерия. Никто не мог не чувствовать необходимости дистанцироваться и не подходить слишком близко.
Она инстинктивно отступила на несколько шагов и посмотрела вверх. Перед ней стояла молодая красивая женщина. Она выглядела очень элегантно.
Лу Вэйнин не ожидал, что получит сегодня так много.
Она хотела приехать и позаботиться о том, чтобы не угрожать сиротскому приюту, и посмотреть вокруг, чтобы выяснить, есть ли какой-то другой способ сделать это. Она заметила, что женщина средних лет звонит в дверь приюта, как только припарковала свою машину.
Вскоре после этого она увидела, как старый директор вышел. После нескольких слов женщина начала плакать.
Лу Вайнинг нахмурился. Ей было очень любопытно. Может быть, удастся что-нибудь узнать о старом директоре. Поэтому она тихо вышла из машины, чтобы подслушать их разговор.
Внезапное откровение старого директора о том, что это мать Линь Чу, потрясло ее. Женщина средних лет была так сосредоточена на Линь Чу и боялась разозлить старого директора, что не заметила, как Лу Вэйнин спрятался в стороне.
После того как старый директор и женщина средних лет закончили свой разговор и ушли соответственно, женщина средних лет, которая опустила голову, была остановлена Лу Вайнингом.
Лу Вайнинг достала из сумочки визитную карточку и протянула ее женщине средних лет. «Меня зовут Лу Вайнинг. Я был здесь, чтобы встретиться со старым директором, но случайно подслушал ваш разговор.”»
Выражение лица женщины средних лет изменилось. Трудно было сказать, была ли она несчастна или смущена. Она молчала.
Лу Вайнинг быстро сказал: «Извините. Я не специально подслушивал. Я ничего не имею против вас, просто я слышал, как Вы упоминали Линь Чу…”»
-Удивленно спросила женщина средних лет., «Ты знаешь Линь Чу?”»
Лу Вайнинг кивнул, и женщина средних лет нерешительно продолжила: «Ты… Вы знакомы с детским домом?”»
Лу Вайнинг кивнула и улыбнулась. «Я очень хорошо знаком с Линь Чу и Бэйчэном. Я также хорошо знаком с детским домом.”»
Она действительно была с ними знакома, хотя у них и не было хороших отношений.
Лу Вайнинг не лгала; она просто опускала некоторые факты от женщины средних лет.
«Я подслушал слова старой директрисы, похоже, она не собиралась позволять тебе встречаться с Линь Чу, даже тайно. Впрочем, это было бы вполне понятно. В конце концов, она тебя не знает. Она может опасаться тебя, даже если ты заявишь, что не собираешься признавать свою дочь; но теперь, когда ты знаешь, кто такой линь Чу, ты можешь захотеть воспользоваться этим, — сказал Лу Вэйнин.»
«Я не…” Женщина средних лет была взволнована и снова заплакала.»
Лу Вэйнин не хотел устраивать сцену с ней на улице. Это было неприлично. Кроме того, судя по внешнему виду этой женщины средних лет, она не производила впечатления умного человека.
У Лу Вайнинга возникла неожиданная мысль. Она сохранила дружелюбную улыбку на лице и прервала женщину средних лет, «Почему бы нам не присесть где-нибудь и не поговорить об этом? Не стоит открыто обсуждать это на улицах.”»
Женщина средних лет все еще всхлипывала, но тут же замолчала. Она быстро кивнула, «Да, вы правы.”»
«Моя машина припаркована вон там, — Лу Вайнинг указала на спортивный автомобиль «Ауди», припаркованный у обочины.»
Судя по чертам лица и одежде Лу Вэйнин, женщина средних лет догадалась, что она богата. Теперь, увидев свою машину, она не стала долго раздумывать.
В этом не было ничего странного, поскольку друзья Линь Чу и Янь Бэйчэна, должно быть, были богаты.
Лу Вэйнин привела женщину средних лет в частный клуб и сняла себе отдельную комнату. Она была очень осторожна.
Это был первый раз, когда женщина средних лет была в таком высококлассном месте. Она продолжала смотреть по сторонам, но не выражала никакой жадности.
Когда они вошли в отдельную комнату, женщина средних лет окинула взглядом роскошную комнату и последовала за Лу Вейнингом к большому круглому столу.
Комната была огромной, как и стол. Женщина средних лет прикинула, что за этим большим столом могут разместиться от двадцати до тридцати человек. Это было не просто место для ужина, рядом с ними была зона, очень похожая на гостиную. Там были диван, журнальный столик и телевизор. Все было хорошо подготовлено.
За всю свою жизнь женщина средних лет ни разу не видела такого роскошного заведения.
Лу Вайнинг указал на стул, «Пожалуйста, присаживайтесь.”»
Женщина средних лет кивнула. Она немного колебалась. Ее руки попытались разгладить как можно больше одежды, прежде чем сесть. Рядом с ней сидел Лу Вэйнин.
«Это один из частных клубов в нашей компании. Обычно мы встречаемся здесь с клиентами, чтобы обсудить дела”, — сказал Лу Вайнинг.»
Проще говоря, это было место, где некоторые старые президенты обедали со знаменитостями в ее компании. Это средство было предоставлено Син Чжуаном. Было бы лучше использовать их собственное место.
Некоторые из знаменитостей в их компании не возражали против этих негласных правил и хотели кратчайшего пути вверх по лестнице. Это было хорошее место, так как оно принадлежало Синь Чжуану. Там никто не будет нести чепуху.
Син Чжуан не возражал против того, чтобы их знаменитости выбрали этот необычный маршрут. До тех пор, пока они были готовы, Син Чжуан не будет ничего навязывать им. Эти знаменитости все равно найдут способ сделать это в частном порядке. Вместо того чтобы позволить им самим создавать проблемы и поднимать негативную шумиху, было бы гораздо лучше, если бы Син Чжуан смог держать ситуацию под своим контролем.
«Ты… Вы хороший друг Линь Чу?” — Спросила женщина средних лет.»
Лу Вайнинг задумался об этом, «Как бы это сказать? Я в очень хороших отношениях с мамой и сестрой Бэйчэна. Вот так я и познакомился с Линь Чу. Мы не считаемся хорошими друзьями, но мы знаем друг друга.”»
Женщина средних лет кивнула и вдруг что-то вспомнила. — Сказала она смущенно., «Я забыл представиться. Меня зовут дай Хуэйминь.”»
«Как поживаете, тетушка?” — Великодушно воскликнул Лу Вэйнин.»
Дай Хумин заколебалась, увидев, что Лу Вэйнин наливает ей чай. Она быстро взяла чашку, продолжая благодарить ее, и снова спросила: «Ты можешь… Поможешь мне встретиться с Лин Чу?”»
Лу Вайнинг опустила глаза и притворилась, что задумалась, прежде чем сказать: «Я не буду тебе лгать. Меня беспокоит то же, что и прежнего директора. Ты действительно просто хочешь ее увидеть и не имеешь никаких других намерений? Ты же знаешь, что сейчас положение Линь Чу изменилось. Она находится с Янь Бэйчэном и принадлежит к высшему социальному кругу. Боюсь, что она и не надеется на это.… Чтобы в этом были какие-то изменения.”»
«Честно говоря, твое прошлое было бы для нее просто обузой. Это все еще хорошо, что она сейчас всего лишь сирота. Но разве кто-то узнает…” — Лу Вайнинг помолчал.»
«Я прошу прощения за свою прямоту. Судя по вашей одежде, я предполагаю, что вы не живете роскошной жизнью.”»
Дай Хуэйминь смущенно кивнул.
«Это моя забота. Даже если мы не будем принимать во внимание тот факт, что вы бросили ее, она сейчас находится в хороших отношениях и, возможно, не хочет, чтобы что-то ставило их под угрозу. Возможно, она не захочет тебя видеть, — Лу Вэйнин говорила искренне, поднимая чашку, чтобы сделать глоток чая.»
Сквозь поднимающиеся струйки тепла, исходящие от чашки чая, она увидела слезы, падающие с лица Дая Хумина.
«У меня нет других намерений; неважно, что она не знает, что я ее мать. Когда вы встретитесь с ней в следующий раз, пожалуйста, возьмите меня с собой. Я не возражаю, если ты скажешь ей, что я твоя горничная. Я просто хочу поближе взглянуть на нее и немного поболтать. Мисс Лу, пожалуйста, поверьте мне. Я не имею права признавать ее. Это я бессердечно бросил ее. Все эти годы я думал о том, как она выглядела, когда была совсем маленькой. Я никогда ничего для нее не делал и не имею права ее признавать. Я не доставлю ей никаких хлопот и не поставлю ее в неловкое положение. Я прошу тебя, пожалуйста, поверь мне, — сказала Дай Хумин, вытирая слезы.»
Лу Вэйнин сделала вид, что колеблется, прежде чем стиснуть зубы и сказать: «Ну … Ну ладно. Я помогу тебе только на этот раз. Но я отношусь к Линь Чу как к другу. Если ты встретишь ее таким образом, она будет несчастна и, возможно, возненавидит меня. Поэтому я не могу лично представить тебя Линь Чу.”»
«Затем…” Дай Хуэйминь забеспокоился.»
Лу Вэйнин налила себе еще одну чашку чая, прежде чем продолжить: «Не надо так волноваться в первую очередь. — Послушай меня. Я могу привести тебя туда, где работает Линь Чу. Бэйчэн будет забирать ее оттуда с работы каждый вечер, так что вам будет неуместно идти туда в это время. Что же касается выходных, то они будут вместе. Я думаю, Линь Чу не хотел бы, чтобы Бэйчэн знал о твоем существовании.”»
Она не стала продолжать, но дай Хумин понял, что она имела в виду.
Линь Чу, должно быть, думал, что она была позором.
Но дай Хуэйминь был многим обязан Линь Чу. Она чувствовала, что это было только правильно, что линь Чу чувствовал себя так, поэтому она не сердилась из-за этого.
«Мы можем быть там только во второй половине дня. Мне не очень удобно показываться. Я провожу вас до входа в кабинет Линь Чу. После этого все, что вы решите сделать, будет зависеть от вас”, — сказал Лу Вайнинг.»
Дай Хумин быстро кивнул, «Для меня этого вполне достаточно.”»
…
С другой стороны, старый директор не скрывал этого от Линь Чу.
Несмотря ни на что, это было дело Линь Чу. Линь Чу должна была принять окончательное решение, она не имела права принимать какое-либо решение от своего имени.
Она немного подумала и решила позвонить Линь Чу.
В этот момент Линь Чу и Янь Бэйчэн направлялись к старому особняку.
У Линь Чу зазвонил телефон. В то же время, как и телефон Янь Бэйчэна.
Янь Бэйчэн посмотрела на свой телефон. Линь Чу не мог удержаться от смеха.
Губы Янь Бэйчэна изогнулись вверх. Он повернул руль и остановился у обочины.
Линь Чу поднял трубку, а Ян Бэйчэн достал свой. Он посмотрел на нее. Это был звонок от человека, которого он послал следить за входом в приют.
На днях, после Дня Рождения Янь Нинбая, они случайно столкнулись с этой женщиной средних лет. Линь Чу упоминал, что она уже бывала там раньше. Во время дня рождения Янь Нинбая она тихо пришла.
Хотя он и чувствовал, что эта женщина не причинит ему никаких неприятностей, но она все равно выглядела подозрительно. Янь Бэйчэн решил поручить кому-нибудь следить за приютом и, если она снова появится, немедленно расследовать ее.
После этого женщина больше не появлялась. Даже Ян Бэйчэн забыл о ее существовании.
Теперь, когда он внезапно получил звонок от человека, которого он послал, выражение лица Янь Бэйчэна стало мрачным.
Когда Линь Чу ответил на ее звонок, он вышел из машины.
Он не беспокоился о том, что линь Чу подслушивает. В конце концов, это было расследование, проведенное по поручению Линь Чу. Но в машине было мало места, и двум людям было бы неудобно одновременно разговаривать по телефону.
«Привет, — Ян Бэйчэн встал рядом с машиной и ответил своим глубоким, чистым голосом.»
В машине Линь Чу был в оцепенении после того, как выслушал старого директора. Она не знала, что и думать. В голове у нее было пусто.
С того момента, как она себя помнила, она всегда была в приюте. Старый директор сказал ей раньше, что она жила в приюте с самого детства.
Когда старый директор нашел ее, она была завернута в маленькое одеяло и осталась лежать у ворот приюта. К счастью, был осенний сезон. Погода стояла прохладная, поэтому она не заболела, хотя на улице была только завернута в одеяло.
Это означало, что мать бросила ее в тот же миг, как она родилась.
Позже появилось много сообщений о молодых девушках, которые еще не были представлены обществу, попадая в неприятности ради минутного удовольствия. Они забеременели и родили, но не имели средств, чтобы сохранить ребенка. Они также боялись получить выговор от своей семьи, поэтому они решили убежать от своей ответственности и избавиться от своих детей.
Линь Чу всегда думал, что она может быть результатом той же самой ситуации.
Она не питала никакой ненависти к биологической матери, которую никогда раньше не встречала. Но она не была святой. Все, что она чувствовала, это то, что это был незнакомец, который не имел к ней никакого отношения. И не имело значения, что она его бросила. Она выросла в сиротском приюте. Кроме того, что у нее не было родителей, она была как любой нормальный ребенок.
Если она никогда раньше не встречалась со своей матерью, зачем ей тратить время на размышления о ней?
Она ничего не чувствовала к этой так называемой матери. Ни ненависти, ни тоски. Ничего.
Она вообще никогда не думала о том, чтобы увидеть ее.
Но теперь ее искала мать.
Это было не просто несколько лет разлуки, это было 25 лет.
«Я ничего ей не обещал и ничего не говорил. Она подозревает, что это ты. Все, что я сказал, это то, что у меня не было хорошей памяти и мне нужно было сначала проверить файлы. Это оправдание, и она это понимает. Иначе она бы не держалась за меня и не плакала. Поэтому я и решил рассказать вам об этом. Вы должны принять свое собственное решение. Если вы хотите с ней познакомиться, то вам следует это сделать. Если ты этого не сделаешь, я помогу тебе увернуться, — сказал старый директор.»
Линь Чу даже не колеблясь сказал мягко но решительно, «Я не хочу ее видеть. У меня нет для этого никаких причин. Я ничего к ней не чувствую. Я никогда не знал ее с самого детства. Если бы не репортаж в новостях, она бы даже не заметила меня. Она не искала меня раньше, но выбрала это время, чтобы увидеть меня. Даже если бы она встретила меня, я не могу быть с ней по-сыновьи и относиться к ней как к матери, я даже не могу относиться к ней как к старшей, которую я могу уважать. Я не чувствую себя комфортно из-за этого. Независимо от того, была ли она искренней или притворялась, я не могу притворяться, что между нами ничего не было. Возможно, я даже не смогу нормально ей улыбнуться. С таким же успехом мы могли бы не встречаться и делать вид, что ничего не произошло. Мы должны жить отдельно и продолжать жить так, как есть.”»
