Глава 19: хотите ли вы рассмотреть его? Мой старший племянник богат и простодушен переводчик: EndlessFantasy Translation редактор: EndlessFantasy Translation
«Мастер Янь, интересно, как он обращается к вам, — смело спросил Линь Чу, пытаясь нарушить неловкое молчание в машине. Эта спокойная атмосфера действовала ей на нервы.»
Янь Бэйчэн бросил на нее быстрый взгляд и слегка приподнял уголки рта. Линь Чу не была уверена, улыбается ли он, и не знала, в хорошем ли он настроении. Однако она не осмеливалась смотреть на него прямо, только время от времени поглядывала на него краешком глаза.
«Если вы хотите смотреть, вы можете просто сделать это открыто. Я же не запрещал тебе этого делать, — сказал Янь Бэйчэн своим приятным чистым голосом. Она не была уверена, что это иллюзия, но по его тону поняла, что он насмехается над ней.»
Она инстинктивно повернулась и посмотрела на него. Судя по выражению его лица, он знал, что хорошо выглядит, и привык к тому, что люди постоянно пялятся на него.
Линь Чу был совершенно безмолвен, «…”»
«Отец нинбая-мой двоюродный дед, а также младший сын моего прадеда. Когда родился мой двоюродный дед, моему прадеду было уже 65 лет. Моему двоюродному дедушке в этом году только 39, — объяснил Янь Бэйчэн. «Его отец уехал в командировку, а мама занята огромным делом, так что сегодня я присматриваю за ним.”»»
«Линь Чу посмотрел на пухлого паренька, который пускал пузыри ртом через зеркало заднего вида. Она просто думала, что прадедушка Янь Бэйчэна испортил свою собственную семейную иерархию.»
«Большой племянник, где моя японская кухня?” Янь Нинбай был доставлен в витрину Сычуаньского ресторана Янь Бэйчэном. Он почувствовал пряный аромат и почувствовал, как в нем поднимается горечь, и сказал: «Твой дядя еще очень молод. Он не может есть острую пищу!”»»
Ответил Янь Бэйчэн, «Хе-хе, невежественный союзник, желающий есть японскую еду?”»
«Большой племянник, а есть ли там неострое мясо? Что-нибудь вроде ребрышек было бы неплохо, — обиженно спросил Янь Нинбай.»
Ян Бэйчэн держал меню в руках. Его взгляд скользнул по парным свиным ребрышкам в меню, но он сохранил невозмутимое выражение лица и ответил: «Нет. Они подают только острое мясо.”»
Янь Нинбай кусал и теребил носовой платок, предоставленный рестораном, «Ты просто лжешь мне, потому что я не умею читать.”»
В конце концов, блюда, поставленные перед Янь Нинбаем, были не острыми овощами.
Линь Чу смотрел на него, жующего овощи, со слезящимися глазами и печальным лицом. Ей стало жаль его, и она осторожно заказала свиные ребрышки на пару.
Янь Нинбай держал в одной руке кусок тушеного свиного ребрышка, жуя его и пачкая весь рот маслом. Он был тронут. «Чу-Чу, ты действительно лучший. Вообще-то в меню есть неострые свиные ребрышки, но большой племянник издевался надо мной, потому что я не умел читать. Неудивительно, что в его возрасте он все еще холост.”»
Линь Чу не знал, что ответить, «…”»
Янь Бэйчэн тоже ничего не сказал, «…”»
«Было бы здорово, если бы ты была женой большого племянника, тогда мне не пришлось бы постоянно подвергаться насилию со стороны него. Я была бы так счастлива иметь такую заботливую и нежную племянницу, как ты!” Янь Нинбай ел свои ребрышки с огромным удовольствием. «Вы хотите рассмотреть его кандидатуру? Мой старший племянник богат и простодушен.”»»
«ГМ!” Линь Чу запихивала в рот приготовленную на пару рыбу и бобовые ростки, но, услышав это, поперхнулась. Масло чили попало ей прямо в горло, заставляя кашлять до тех пор, пока из глаз не потекли слезы. Она жадно хватала ртом воздух, потому что не могла дышать, и ее горло горело от жгучей боли.»
