Глава 286: 286 Сюй Моянь. Я Ведь Могу Тебя Так Называть, Правда?
Переводчик: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Поэтому Вэй Цзилинь и Шэнь Цзуньи отправились за своими лошадьми, оставив двух женщин ждать у входной двери.
Вскоре рядом с парадной дверью остановились «Кайенна» и «Ягуар». Чжэн Юньтун быстро узнал машины Вэй Цзилиня и Шэнь Цзуньи.
Поэтому она без колебаний направилась к «Ягуару», открыла дверцу переднего пассажирского сиденья и села в машину.
В то же время Шэнь Цзуньи опустил стекло машины и указал на «Кайенну», стоявшую перед Сюй Моянем. «Президент Вэй не знаком с этим маршрутом. Боюсь, вам придется идти впереди.”»
Сюй Моян кивнул. Похоже, ничего не случилось, и она направилась к машине.
Только после того, как она села в машину, она поняла, что осталась наедине с Вэй Цзилинем в этом тесном пространстве. Как только она поняла это, Сюй Моянь начала нервничать.
Это было совсем не похоже на ощущение бабочек в животе, когда сталкиваешься лицом к лицу с влюбленным. Эта нервозность была почти смешана с тревогой и предвкушением встречи с идолом.
Сейчас рядом с ней сидел ее кумир, перед которым она заискивала последние шесть лет. Только недавно она поняла, что у него не только хороший певческий голос, но и личность, которая выделялась среди толпы — человек, чье Божественное очарование могло заставить любую женщину упасть в обморок.
Под этим сильно наслоенным беспокойством Сюй Моян обнаружила, что ее язык весь скручен. Было мучительное чувство, что независимо от того, что она скажет или сделает, она выставит себя дурой. Она делала так много глупостей перед своим кумиром, что теперь, должно быть, произвела на него ужасное впечатление.
Ее пальцы нащупали ремень безопасности, а затем она продолжила давать указания Вэй Цзилинь, как добраться до ее места. «Поверните направо после этого, затем поверните налево на втором повороте дальше вперед.”»
После этого она замолчала и перестала говорить. Машина была наполнена запахом автомобильного освежителя, но именно он раздражал нос. На самом деле, он пах довольно освежающе. Рядом с ней Вэй Цзилинь был одет в серый шерстяной свитер, который все еще пахнул так, словно только что выстирался; этот запах мыльного моющего средства был дополнен легким запахом лосьона после бритья.
Возможно, потому, что это был не рабочий день, но Вэй Цзилинь не наносил никакого одеколона.
Из-за ее крайней нервозности чувства Сюй Моян стали еще острее. Запах, который он источал, был особенно интимным, в то время как видя его в таком небрежном состоянии вне центра внимания и свободного от ограничений работы, он выглядел таким же свободным духом, как Летний бриз.
Вэй Цзилинь молча посмотрел на нее. В наступившей тишине его нежный и элегантный голос вдруг произнес: «Мисс Сюй, вы, кажется, очень нервничаете, когда находитесь со мной.”»
Сюй Моянь не ожидал, что Вэй Цзилинь заявит об этом так прямо, и был совершенно ошеломлен. Она опустила голову и покраснела, когда ответила: «Да, немного.”»
Она не осмеливалась поднять голову и не понимала, что сейчас думает о ней ее кумир.
На работе она была откровенна, когда это было необходимо. Однако перед Вэй Цзилинем вся ее откровенность была выброшена в окно, и она мгновенно стала кроткой, как овца.
Ей хотелось расслабиться, но она не могла этого сделать. Она догадывалась, что именно потому, что хотела произвести хорошее впечатление на Вэй Цзилиня и показать ему свою лучшую сторону, она вела себя так неестественно, как сейчас.
Она услышала тихий смешок Вэй Цзилиня. С глубоким горлом и удивительно хриплым, она чувствовала, как все ее тело размягчается в желе, когда оно украшало ее уши. Она была так близка к тому, чтобы издать стон.
‘Великий господин, пожалуйста, перестань будить меня своим греховным смехом! Сюй Моян задумался.
«Честно говоря, тебе не нужно нервничать, — легкий голос Вэй Цзилиня был окрашен некоторым юмором. «Ты же друг Линь Чу. И я тоже. Так что, в некотором смысле, мы общие друзья.”»»
Как, черт возьми, Сюй Моян посмел бы кивнуть в ответ на это заявление? Какой же толстокожей она должна быть, чтобы согласиться с этим?
«Я не хочу, чтобы мое присутствие заставляло друга чувствовать себя неловко, так как я тоже буду чувствовать себя плохо.” — Добавил Вэй Цзилинь. На этот раз в его голосе прозвучала нотка вины.»
Этот голос определенно погубил Сюй Мояна. Она энергично затрясла головой и ответила взволнованным голосом, «Нет, определенно нет. Это всего лишь я.”»
«Что насчет тебя?” — Мягко спросил Вэй Цзилинь, прежде чем взглянуть на нее.»
Сюй Моян потерял дар речи. «…”»
Она задумчиво почесала затылок. «Я просто слишком нервничаю. Я разберусь с этим, как смогу.”»
Нежный смех Вэй Цзилиня снова донесся до ее ушей. Сюй Моянь, словно внезапно испытав прозрение, поняла, как это приятно-постоянно встречаться со своим кумиром и слышать его голос. Это была роскошь, которую другие болельщики не могли себе позволить.
Однако она могла вынести только это. Каждый раз, когда она слышала, как ее кумир вот так смеется, у нее перехватывало дыхание.
Как говорится, » трудно вернуть услугу от красивого человека!»
«Вам не нужно беспокоиться о моей личности, просто относитесь к ней как к случайной тусовке между друзьями. Тебе не из-за чего нервничать, раз ты так не обращаешься со своими друзьями. Даже в присутствии Шэнь Цзуньи ты не настолько напуган, чтобы не осмелиться произнести ни единого слова.” Вэй Цзилинь легонько постучал кончиком пальца по рулю, подчеркивая свои тонкие пальцы. Как и его голос, они были изящны и замысловаты.»
Лицо Сюй Моянь вспыхнуло, как будто у нее была лихорадка, когда она поняла, насколько очевидным было ее поведение. Она обнаружила, что это было действительно неловко.
«Хорошо.” Она энергично кивнула, выглядя суровой, как монах.»
Неудивительно, что она снова услышала смех Вэй Цзилиня.
Сюй Моян не мог отделаться от мысли, что все, что она делает, забавляет его.
Точно так же Вэй Цзилинь не могла не думать о том, как много он смеялся или как дружелюбно чувствовал себя, когда она была с ним.
Сюй Моян наконец набралась смелости поднять голову и посмотреть на дорогу. Затем она вспомнила их предыдущий план и сказала: «Господин Вэй, когда мы будем рядом с нашим домом, мы пройдем мимо супермаркета. Мы можем там остановиться? Я должен быстро захватить некоторые ингредиенты. Изначально я планировал купить их на обратном пути вместе с Юньтоном 1 и приготовить обед.”»
«Конечно.” Вэй Цзилинь кивнул и сделал паузу прежде чем продолжить, «Раз уж мы пришли к пониманию, что мы друзья, не могли бы вы называть меня кем-то таким же далеким, как господин Вэй? Вы можете просто обращаться ко мне по имени.”»»
Сюй Моян нерешительно посмотрел на него.
Вэй Цзилинь продолжал сосредоточенно вести машину и не позволял себе отвлекаться и отводить взгляд. И все же он чувствовал на себе ее пристальный взгляд.
Уголки губ Вэй Цзилиня слегка приподнялись. «Сюй Моян. Я ведь могу тебя так называть, правда?”»
«Да…” Сюй Моян послушно кивнул. Хотя она и не произносила его имени вслух, кончик ее языка постоянно крутился вокруг произношения его имени в тишине.»
Вэй Цзилинь.
Для нее эти три слова в его имени были совершенно незнакомы. Это было не то, к чему она могла легко привыкнуть.
Доехав до красного светофора, он остановил машину. Затем Вэй Цзилинь обернулся и посмотрел на нее с улыбкой, как будто ожидая от нее ответа.
У Сюй Моянь было слегка смущенное выражение лица, так как она не чувствовала, что ей нужно было что-то еще сказать.
«Я назвал тебя по имени. Может быть, ты тоже попробуешь называть меня по имени?” Вэй Цзилинь терпеливо улыбнулся.»
Дело было не в том, что Сюй Моянь никогда раньше не произносил его имени вслух. За последние несколько дней в разговоре с Чжэн Юньтуном Вэй Цзилинь затронул множество тем, так что его имя не раз срывалось с ее губ.
Однако, оказавшись лицом к лицу с Вэй Цзилинем, она не смогла заставить себя произнести его имя.
Эти слова вертелись у нее на языке, но она не могла заставить себя произнести их вслух, как ни старалась. В этот момент эти три слога стали для нее чужими. Неловкость от необходимости произносить имя своего кумира вслух прямо ему в лицо заставила сердце Сюй Моянь учащенно забиться.
Вэй Цзилинь продолжал спокойно ждать ее. Он ничего не сказал, но не сводил с нее глаз. Из-за этого Сюй Моянь не могла спрятаться от его пристального взгляда, как будто он был бы крайне разочарован, если бы она не окликнула его по имени.
Меньше всего Сюй Моян хотел разочаровывать Вэй Цзилиня.
Поэтому она собралась с духом и сказала: «Вэй… Вэй Цзилинь.”»
У нее перехватило дыхание в тот момент, когда эти слова слетели с ее губ, как будто она только что завершила свою цель в жизни.
Вэй Цзилинь издал тихий смешок, отчего зазвучала элегантная и красивая мелодия. «Разве это не мило?”»
Как только он это сказал, светофор загорелся зеленым, и Вэй Цзилинь снова перевел взгляд на дорогу. Он вел машину, уголки его губ все еще были приподняты, и улыбка на его лице не исчезала до тех пор, пока не прошло много времени.
Казалось, он сделал открытие—каждый раз, когда он смеялся, она выглядела так, будто ее душа покинула тело, и она становилась чрезвычайно приятной.
Похоже, у нее был нулевой иммунитет к его смеху.
Тем временем Сюй Моянь отвела взгляд и, повернувшись к окну, молча улыбнулась про себя.
…
Когда они подъехали к супермаркету, Вэй Цзилинь поставил машину на крытую стоянку.
В то же время Шэнь Цзуньи продолжал идти вперед, не собираясь сворачивать в супермаркет.
«Они направляются в супермаркет.” — Напомнил ему Чжэнь Юньтун.»
«Я знаю. Двух человек вполне достаточно для поездки в супермаркет.” — Объяснил Шэнь Цзуньи. «Сначала мы вернемся.”»»
Глядя на растерянное выражение лица Чжэн Юньтуна, Шэнь Цзуньи продолжил: «Мы даем твоему другу такую возможность.”»
Чжэн Юньтун ошеломленно посмотрел на него. «Какая возможность? И что же вам удалось выяснить?”»
«…” Шэнь Цзуньи бросил на нее презрительный взгляд.»
Чжэн Юньтун никак не могла продолжать притворяться невежественной, поскольку уже чувствовала себя воплощением глупости в глазах Шэнь Цзуньи. Если так пойдет и дальше, то скоро он будет думать о ней как об умственно отсталой.
«Ты видел его насквозь, да? — слабым голосом спросил Чжэн Юньтун.»
Шэнь Цзуньи дал ей простой ответ. «мммм”. Внезапно Чжэн Юньтун подпрыгнул и сказал: «Если вы это заметили, то интересно, заметил ли это и президент Вэй?”»»
Шэнь Цзуньи счел неуместным признать это и просто ответил, «Но он этого не сделал. Но это только мое предположение.”»
Чжэн Юньтун поверил ему и вздохнул с облегчением. «Тогда это хорошо. Не говорите об этом президенту Вэю.”»
«Но зачем мне это делать?” — Безразлично ответил Шэнь Цзуньи.»
…
Сюй Моянь вылез из машины, не заметив, что Шэнь Цзуньи и Чжэн Юньтун последовали за ними. Она даже планировала дождаться их.
Однако Вэй Цзилинь достал свой телефон и взглянул на него, прежде чем положить обратно в карман пальто. Затем он сказал: «Пойдем. Шэнь Цзуньи сказал, что они сначала едут домой.”»
Сюй Моян был слегка озадачен. После того как она ответила просто «о, — она последовала за Вэй Цзилинем в супермаркет с таким видом, как будто все еще не могла понять, что происходит прямо сейчас.»
После всего, что случилось, они действительно собирались вместе пойти в супермаркет?!
Сюй Моянь ничего так не хотела, как найти укромное местечко, где она могла бы прыгать от радости и выплескивать свое волнение в полную силу.
