Глава 330: Все, что они сделают, это создадут сцену в этом двумерном мире и подтолкнут Большого Брата Цилина к тому, чтобы он был в CP с другой женщиной переводчик: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Сюй Моянь кивнула и доверчиво улыбнулась Вэй Цзилинь, прежде чем отпить чаю.
НАН Цзинхэн, казалось, ждал ее ответа. Однако Сюй Моянь на мгновение растерялась, поставив чашку на стол, и только тогда Вэй Цзилинь снова наполнил ее.
«Какое предложение вы сделали на Weibo?” — Спросил Сюй Моян. Она не поняла его вопроса.»
«Разве ты не смотрел на свой Weibo?” — Спросил НАН Цзинхэн таким тоном, как будто он был в дружеских отношениях с Сюй Мояном.»
То, как он вел себя с ней, было настолько естественно знакомым, что Сюй Моянь расслабилась достаточно, чтобы не быть слишком формальной с ним.
Сюй Моянь не могла вспомнить, о чем он говорил, но внезапно остановилась и удивленно спросила: «Я это уже видел. Вы говорите о закадровой работе, которую вы упомянули для «резни старого»?”»
НАН Цзинхэн энергично закивал. «Вот и все! Это потому, что мы только что разработали ‘Massacre OL’, так что у него есть большой потенциал для роста. В течение первой половины его подружка Ци Шаофэна еще не появилась. Мы планировали поместить ее в подигру и продолжить ее историю с ци Шаофэном. Я подумывал пригласить тебя поработать над озвучкой ее персонажа.”»
«Я не думаю, что это хорошая идея. Я не профессионал, и мой голос не так уж хорош. Насколько я понимаю, вы пригласили несколько крупных имен в индустрии озвучивания для этой игры. Если вы позволите кому-то непрофессиональному, как я, быть частью этого, что произойдет, если я понижу качество вашей игры?” — Искренне сказала Сюй Моянь, критикуя себя без всякой задней мысли.»
«У тебя очень приятный голос. Вы просто не чувствуете этого, потому что привыкли слышать себя говорящим. Я действительно чувствую, что это не так уж плохо. Если ты мне не веришь, спроси старшего брата Цзилиня, — НАН Цзинхэн указал на Вэй Цзилиня.»
Вэй Цзилинь поднял бровь, сразу поняв, что на самом деле хочет сказать НАН Цзинхэн. Он, должно быть, хочет продвигать игру, используя новости о безмолвных словах и о том, что Ю Линьлин находится в отношениях. Это соответствовало идее сопоставления голоса Ци Шаофэна с его реальной девушкой и помогло бы продвигать игру, не раскрывая личность Сюй Мояна, поскольку они будут продвигать ее только молчаливыми словами.
Он не знал, что Сюй Моян думает об этом, но одно было точно: он не мог сказать, что у Сюй Мояна не было хорошего голоса.
Вэй Цзилинь спокойно отметил тот факт, что Нань Цзинхэн поставил его сегодня в затруднительное положение. После этого он кивнул и сказал: «Я уже говорил тебе, что у тебя неплохой голос. Это понятно и приятно слушать. Возьмите меня, например, все говорят, что я хорошо звучу, но я так привык к своему собственному голосу, что не чувствую того же самого. Та же логика применима и к вам.”»
«Так ли это?” Сюй Моян бросил на него подозрительный взгляд. Она все еще не могла в это поверить.»
Она прекрасно понимала, как звучит ее голос. Когда она еще училась в университете, она пользовалась диктофоном для занятий и иногда записывала свои собственные слова для заметок. Когда она проигрывала записи, ей не казалось, что она звучит особенно хорошо. Это был просто очень нормальный, простой голос.
«На самом деле все не так уж плохо. Кроме того, вы не должны думать, что эти закадровые актеры действительно звучат так хорошо. Их голоса сначала прошли бы через процесс постпродакшна. Такой голос, как у старшего брата Жилина, действительно редок. Прямо как в тех иностранных анимационных фильмах. Большинство из них привлекли бы знаменитостей для работы над закадровым голосом, но если бы они не объявили, какие персонажи были сыграны какими знаменитостями, вы никогда не выяснили бы, кто играл какого персонажа. Они будут использовать голоса, непохожие на их обычные «я», и помимо использования голосовых техник, есть также постпродакшн-работа. Не говоря уже о том, что используемые микрофоны также повлияют на записанные голоса. Наконец, голоса должны быть настроены во время постпродакшна. Золовка, поверь мне, у тебя отличный голос. Это было бы потрясающе для игры”, — объяснил НАН Цзинхэн.»
НАН Цзинхэн посмотрел на молчаливого Вэй Цзилиня и добавил: «Кроме того, это действительно поможет в продвижении игры. ‘Резня ол’ имеет Линь и в качестве одного из своих агентов, и они отвечают за его продвижение. Вот почему старший брат Цзилинь лично займется озвучиванием Ци Шаофэна.”»
Сюй Моян посмотрел на Вэй Цзилиня. Она уже хорошо знала об этом.
«Муж и жена должны работать вместе! Просто относитесь к этому так, как будто вы помогаете старшему брату Жилину с продвижением игры. Не волнуйся, я не раскрою твою истинную личность. Я просто позволю тебе поработать над голосом за кадром в качестве безмолвных слов. Я уже думал об этом. Старший брат Цзилинь будет делать закадровую работу как Ю Линьлин, а ты, Тихие слова, будешь работать над закадровой работой как подруга ю Линьлин. Он работает для вас как пара и идеально подходит. Никто не знает, что старший брат Цзилинь-это Юй Линьлин, и никто не узнает, что ты молчишь. Эти персонажи в основном остаются в своих двухмерных мирах, но они обязательно узнают ваши имена. Этот маленький трюк с вами двумя, без сомнения, будет потрясающим продвижением для игры”, — НАН Цзинхэн сделал все возможное, чтобы продать эту идею.»
Он увидел, что Сюй Моянь была слегка тронута им, несмотря на ее колебания, поэтому он быстро подтолкнул ее. «На самом деле вам не нужно слишком беспокоиться. Старший брат Жилин здесь, чтобы помочь вам с вашей работой закадрового голоса. Благодаря вашим отношениям это не будет слишком хлопотно, и вы не будете испытывать стресса, изучая, как делать озвучку. Более того, вы совсем не будете чувствовать усталости, потому что вы работающая пара.”»
Сюй Моян, «…”»
Так ли это на самом деле?
«Честно говоря, в игре даже не так много диалогов NPC. Нам просто нужно ввести несколько предложений в систему. Игроки могут только смотреть сюжетную линию и слушать диалоги, когда они встречаются с NPC, чтобы получить свои миссии. В сценарии подигры будет несколько анимаций, но не очень много. Однако я предполагаю, что если игроки узнают, что вы будете работать над голосом за кадром, они поспешат сыграть в игру, чтобы услышать ваш настоящий голос.” — Усмехнулся НАН Цзинхэн.»
НАН Цзинхэн не лгал. С Ю Линлин и фанатами Silent Words многие из их поклонников будут спешить играть в эту игру, чтобы услышать, как звучат Тихие слова. Эта подигра может быть доступна только на уровне 55 и потребует от игроков приложить много усилий в игре. Таким образом, чтобы услышать, как звучит Сюй Моянь, они должны были достичь 55-го уровня.
Сюй Моянь втайне заметил в Нань Цзинхэне хитрого бизнесмена.
«Не заставляй ее слишком сильно, — сказал Вэй Цзилинь, увидев, что Сюй Моянь явно колеблется и не уверен, что возьмет эту работу.»
Даже при том, что он действительно хотел, чтобы Сюй Моянь работала над голосом за кадром, он не хотел заставлять ее делать это.
НАН Цзинхэн ткнул палочками в сашими на своей тарелке. «Как это можно считать принуждением? Сестренка, главная проблема с этим заключается в следующем: действительно ли ты хочешь, чтобы другая женщина была со старшим братом Жилином в этом двумерном КП? Даже если между ними ничего нет, в конце концов, они будут играть в игру вдвоем. Онлайн-фанаты тоже не будут слишком много читать об этом, поскольку все, что они сделают,-это создадут сцену в этом двумерном мире и подтолкнут Большого Брата Жилина к тому, чтобы он был в КП с другой женщиной. Ты действительно будешь этим доволен?”»
НАН Цзинхэн, наконец, ударил по деньгам, сказав это.
Она никогда не думала об этом раньше, но она также была кем-то, кто принадлежал этому двумерному миру. Она знала, что такое онлайн-фанаты, и то, что Нан Цзинхэн только что сказала ей, было реальной возможностью.
Она знала, что это никак не повлияет на их отношения, если Вэй Цзилинь окажется в паре с кем-то еще в двумерном мире. В лучшем случае, это будет просто другой человек, который воспользуется возможностью работать с ним, чтобы сделать некоторые шаги. В этом случае она могла быть уверена, что между ним и другим актером за кадром ничего особенного не произойдет. Однако мысль об этом все еще вызывала у Сюй Мояна чувство неловкости.
Она повернулась и посмотрела на Вэй Цзилиня. Опустив глаза, он налил ей еще горячего чая. Даже в этом шумном собрании он излучал неповторимое сияние, тихое и нежное. Каким бы шумным ни было место, где они находились, его аура всегда, казалось, текла в ее сердце, как чистый поток родниковой воды.
Сюй Моянь не питала особых надежд, когда поначалу была влюблена в него. Естественно, она не чувствовала себя собственницей по отношению к нему, поскольку он даже не принадлежал ей. Однако теперь все было по-другому. Она была гораздо более готова признать, что этот человек был в ее голове.
Таким образом, она не собиралась позволять кому-то даже нести чушь о том, что он был сгруппирован вместе как CP со случайной женщиной.
Все это время Вэй Цзилинь молчал и не давил на нее. Он хорошо понимал Сюй Мояна. Он был кем-то очень важным для нее, и не было ничего, на что она не согласилась бы, услышав эти слова НАН Цзинхэна.
Пока он думал об этом, Вэй Цзилинь поставил чайник. Его темные глаза немного заблестели, а губы медленно изогнулись вверх.
Как и ожидалось, Сюй Моянь внезапно почувствовал прилив мужества и без страха кивнул. «Хорошо, я сделаю это.”»
Даже НАН Цзинхэн была щекотлива реакцией Сюй Моянь – она вела себя так, как будто озвучивание было чем-то действительно трудным.
Вэй Цзилинь наполнил миску тыквенным вареньем, чтобы у нее разыгрался аппетит. Это был действительно холодный день, поэтому она должна была наполнить себя чем-то теплым, так как это было бы здоровее для нее, чтобы согреться, прежде чем есть другие блюда.
«Не беспокойтесь об этом. У меня дома есть голосовое оборудование. Я буду сопровождать вас на работу над записями, когда вы придете ко мне домой”, — сказал Вэй Цзилинь.»
«Вот именно. Закадровая работа для онлайн-игр отличается от закадровой работы в кино и телевидении, которая требует, чтобы вы соответствовали губам актеров, а также гарантировали, что ваши эмоции могут быть услышаны в ваших словах. С помощью онлайн-игр вы можете самостоятельно оценить эмоции персонажа, и нет необходимости синхронизировать их с актером. Вам даже не нужно беспокоиться о том, чтобы соответствовать губам персонажа, так как мы можем решить все это во время пост-продакшна. Так же вам нужно будет записать основной диалог для меня дома. Вам даже не нужно идти в студию, просто сделайте это дома. Никто не будет пялиться на тебя, так что ты тоже не будешь нервничать, — сказала НАН Цзинхэн.»
Этот процесс не показался Сюй Мояну слишком сложным. Поэтому она кивнула. «Хорошо. Если я не справлюсь с голосом за кадром, пожалуйста, позвольте мне.”»
«Не беспокойтесь об этом. Старший брат Жилин здесь поможет вам войти в образ. Вы определенно сможете работать над голосом за кадром с правильными эмоциями”, — ответил НАН Цзинхэн.»
Они еще немного поговорили о крайнем сроке сдачи записей закадрового голоса. На этот раз » резня ол’ добавила в игру уровень 50-70. Появились новые карты, новые подигры, и они даже ввели в игру новую профессию.
НАН Цзинхэн случайно рассказал об этом сегодня утром. Официальный сайт ‘ Massacre OL’ немедленно отреагировал на его объявление и заранее выпустил новый трейлер игры.
Согласно плану, новое обновление игры должно было состояться в середине следующего месяца. Вот почему Сюй Моянь должна была сдать свою запись до конца этого месяца.
Не говоря уже о том, что Нань Цзинхэн не просил Сюй Мояна подняться на борт в качестве одолжения. Он планировал заплатить Сюй Мояну в соответствии с отраслевыми стандартами.
Сюй Моянь не чувствовала себя комфортно из-за этого, так как он был другом Вэй Цзилиня, и все, что ей нужно было сделать, это записать несколько предложений.
На самом деле это было не так уж много работы. Кроме того, она не была профессионалом, и если бы она сделала плохую работу, ей пришлось бы терпеть Нань Цзинхэна. Поэтому было не очень приятно просить Нань Цзинхэна об оплате.
«Просто скажи ему «да». Даже если ты моя девушка, я не могу позволить, чтобы мой друг воспользовался тобой, — прошептал Вэй Цзилинь.»
