Глава 342: почему именно вы, ребята, хотите обмануть меня, чтобы я вернулся?Переводчик: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
«Не нужно, не нужно, все в порядке, если ты сначала вернешься домой, положишь вещи и пойдешь вместе со мной, — поспешно сказала Ли Ланьин; ее тон звучал несколько подозрительно.»
Однако теперь все внимание Сюй Моян было сосредоточено на том, что ее отец был госпитализирован, так что она фактически не заметила этого.
«Я почти ничего не привез.” — Сказал Сюй Моян. Поскольку ей предстояло прожить всего две ночи, она оделась легко и просто.»
«Когда вы приезжаете, еще рано с полудня. Так уж случилось, что я хочу пойти и угостить твоего отца обедом. Ты вернешься домой, и мы пойдем вместе”, — сказал Ли Ланьин.»
Сюй Моян в этот момент успокоился и подумал, что это тоже сойдет. Кроме того, Сюй Цинруй, казалось, действительно не имел большой проблемы, услышав слова Ли Ланьина. Поскольку ли Ланьин нисколько не беспокоился, Сюй Моянь согласился.
Изменение современного города было слишком быстрым. Хотя она действительно вернулась во время Китайского Нового года, и это было всего около двух месяцев назад, Сюй Моянь все еще чувствовала перемены в городе, когда она вышла из железнодорожного вокзала.
По пути некоторые из многочисленных объектов памяти были демонтированы и перестроены, либо строились новые высотные здания.
Хотя город Цзинь был также большим городом, он не имел быстрого ритма, который существовал в крупных городах. По какой-то неизвестной причине люди всегда были спокойны, и темп был очень медленным.
После того, как он привык к темпам города Б, жизнь в течение длительного времени могла чувствовать себя несколько удушливой. Поэтому сердце Сюй Моян всегда становилось медленным и спокойным каждый раз, когда она возвращалась.
Даже если окрестности были такими же, как и небоскребы, глядя на разнообразие закусок и слыша звуки соколиной охоты на улицах, атмосфера отличалась от города Б.
Может быть, это было потому, что ее дом был здесь, в конце концов; следовательно, она чувствовала себя по-другому.
Дом Сюй Мояна находился в старом городском районе Цзинь-Сити. Район был не совсем новым, в отличие от города Шен.
Район города Шэн был тих среди хаоса. Каждый высококлассный жилой район находился в своем окружении, автоматически образуя жилой район. Повсюду располагались первоклассные торговые центры, супермаркеты и офисные здания. В такой обстановке все было очень аккуратно.
Рестораны, как правило, были дорогими, так как был большой крытый фермерский рынок, который был чистым и опрятным. Конечно, те же овощи и фрукты стоят чуть дороже, чем на других рынках. Его преимуществом была покупка овощей и фруктов, которые нельзя было купить на других рынках. Это было связано с покупательной способностью, так как жители в окрестностях были готовы тратить деньги. Продавцы смогли продать приобретенные акции, поэтому они были готовы приобрести еще больше акций. Таким образом, это сформулировало цикл.
На улицах было не так уж много закусок; время от времени появлялись один или два лотка с завтраком, и они собирали свои вещи пораньше, как только время завтрака проходило. Дороги были широкими и оживленными, но не переполненными.
Это заставляло Сюй Мояна и Чжэн Юньтуна всегда жаждать перекусить, но они были беспомощны, заставляя их обоих путешествовать очень далеко и все же очень не хотелось двигаться с места.
Достоинством является хорошая среда обитания, тогда как недостатком является то, что средства к существованию не считаются особенно удобными.
Однако дом родителей Сюй Мояна был здесь и располагался в старом городском районе, где дороги были узкими, а машин было много, что делало улицы переполненными. Дома были обыкновенные и невысокие, держались на высоте шести этажей.
То, что суетилось на улицах, было всевозможными закусочными киосками и тележками с закусками, которые имели Цзяньбин гоцзы (TN: Цзяньбин гоцзы-популярная уличная еда в Тяньцзине и приветствовалась как «один из самых популярных уличных завтраков в Китае”. Если вам интересно, вы можете прочитать больше здесь: https://en.wikipedia.org/wiki/Jianbing_guozi), жареные куриные палочки, жареные во фритюре шампуры, а на маленьких столиках, окруженных улицами, были шампуры, обмакнутые в соус мала на открытом воздухе, лянпи (ТН: Лянпи или лапша с холодной кожей-китайское блюдо, подаваемое холодным. Если вам интересно, вы можете прочитать больше здесь: https://www.yumofchina.com/liangpi/), Раки, shou zhua bing (TN: Shou Zhua Bing или китайский хрустящий блин-это восхитительно замечательный кузен блина с луком, который переводится как «рука схватит блин”, потому что слои можно легко разорвать. Если вам интересно, вы можете прочитать больше здесь: https://thewoksoflife.com/shou-zhua-bing-chinese-pancakes/), яичный блин (TN: яичный блин или ji dan guan bing-это тип завтрака в Пекине, в котором яйцо выливается в воздушные карманы, которые образуются по мере того, как тесто раздувается. Если вам интересно, вы можете прочитать больше здесь: https://thewoksoflife.com/chinese-breakfast-jidan-bing/) жареная курица, жареная кукуруза, кукуруза для пиццы, острый горячий горшок и многое другое, что невозможно было сосчитать.»»
Когда стояла теплая погода, сильный аромат барбекю наполнял улицы.
Сюй Моянь вернулся рано; если это было вечером, то открывался ночной рынок со всевозможными лотками, расположенными на улицах, и толпа шла плечом к плечу посередине. Она также должна была позаботиться о своей сумочке, чтобы избежать визита воров.
Все вокруг источало соблазнительный запах каждой закуски. Несмотря на многолюдность, здесь было оживленно. Все бродили медленными шагами, обладая расслабленной аурой.
В свободное время Сюй Моянь охотно выходила на улицу и прогуливалась, особенно в летнюю ночь, когда насекомые шумели, а ночной ветер дул слегка холодновато. Надев обычную хлопчатобумажную футболку, пару коротких шорт и пару шлепанцев, она вошла в толпу и купила жареную колбасу, одновременно жуя и прогуливаясь.
Выйдя из такси, мальчики бегали и играли во дворе; маленькие девочки играли в классики. На пешеходной улице неподалеку мальчики катались на скейтбордах, надев шлемы и наколенники; девочки играли с роликовыми коньками, которые они надевали, а некоторые катались на велосипедах. Кроме того, некоторые дети играли на общественных тренажерах по соседству. Звук смеха, казалось, остановил время.
Взобравшись с маленькими сумками на четвертый этаж, Сюй Моянь нажал на кнопку звонка.
Голос Лин Ланьин говорит: «Приход.” было слышно за дверью но задняя дверь была открыта»
«Мама, — Сюй Моян улыбнулась и позвала, стоя за дверью. Входя, она несла сумку.»
Однако улыбка ли Ланьина была немного не такой. В нем было не только счастье, но и забота.
Сюй Моян тоже понял, что что-то не так. Она не стала переобуваться и сразу же спросила: «Мама, что случилось? Это потому, что у папы плохое состояние?”»
«Нет, не беспокойтесь.” Хотя губы Линь Ланьин произносили такие слова, выражение ее лица было совершенно другим.»
Сюй Моян все еще хотела спросить снова, но была ошеломлена.
Однако Сюй Цинруй, который изначально должен был лежать в больнице, вышел из гостиной с виноватым выражением лица.
«Моян…” неуверенно позвал Сюй Цинруй. Трудно было поверить, что Сюй Цинруй, глава семьи, действительно испытывал такие моменты вины, когда сталкивался с Сюй Моянем.»
«Папа, разве мама не сказала, что у тебя болит поясница и ты в больнице?” — Спросила Сюй Моян, и выражение ее лица поникло.»
Хотя она не знала, почему они лгали ей, в ее сердце закипала ярость.
«Мойан, не сердись. Мы сделали это, потому что хотели, чтобы ты вернулся домой. — Сюй Цинруй виновато улыбнулся, чувствуя себя ужасно виноватым.»
«Я ведь уже вернулся, не так ли? Я вернулся, не нуждаясь в том, чтобы вы, ребята, симулировали болезнь в качестве оправдания. В любом случае, вы двое-народные учителя. Сколько сейчас времени, чтобы все еще использовать такое притворство, чтобы лгать своим собственным детям? Вы, ребята, все время говорите мне, чтобы я не лгал, но что вы, ребята, делаете прямо сейчас? Ты хоть представляешь, как сильно заболело мое сердце, когда я узнала, что папа заболел?” — Сердито сказал Сюй Моян. Она была по-настоящему взбешена ими обоими.»
Она всегда думала, что ее родители были разумными людьми, но на самом деле они использовали такой нелепый трюк до сих пор.
«Разве вы не тот, кто раньше даже не возвращался, когда у вас был такой трехдневный отпуск? Так что только тогда … ” смущенно сказал Сюй Цинруинь.»
«Сначала переобуйтесь, и мы поговорим, как только войдем в дом.” — Спросил ли Ланьин.»
Сюй Моян поджала губы. Если бы она не договорилась с Вэй Цзилинем, то могла бы даже немедленно уехать.
Сделав несколько глубоких вдохов и немного успокоив гнев обманутого сердца, она все же сменила шлепанцы, поставила сумку на стол и последовала за родителями в гостиную.
«Да, обычно я не возвращаюсь во время таких коротких каникул, но если вы, ребята, хотите, чтобы я вернулся, просто дайте мне знать. Почему вы пользуетесь таким предлогом?” — Сердито сказал Сюй Моян. Было ясно, что уже наступила весна, когда погода была прохладной и освежающей, а температура подходящей. Однако Сюй Моянь была так разъярена, что все ее тело вспыхнуло, а лицо покраснело.»
«Как я могу до сих пор не вернуться, если вы, ребята, говорите мне, что скучаете по мне?” — Беспомощно сказал Сюй Моян.»
«Не потому ли, что мы боимся, что вы будете просить слишком многого? Поскольку мы обычно не берем на себя инициативу просить вас вернуться, вы определенно зададите нам несколько вопросов, если мы вдруг скажем, что скучаем по вам и попросим вас вернуться.” — Пробормотал Сюй Цинруй.»
Ли Ланьин тут же пристально посмотрела на него: «зачем ты все это говоришь? Не слишком ли вам хочется, чтобы у ребенка возникли сомнения?
В семье Сюй Сюй Цинруй был человеком особенно честным и не интригующим. Обычно он сосредотачивался только на преподавании и не заботился о других вещах. Ли Ланьин, безусловно, была гораздо более проницательной, чем Сюй Цинруй, поскольку она могла победить так много конкурентов и занять пост главы.
Прищурившись, Сюй Моянь поняла, что что-то не так, услышав слова Сюй Цинруя.
«Что ты имеешь в виду? Почему именно вы, ребята, хотите обмануть меня, чтобы я вернулся?” — Спросил Сюй Моян в плохом настроении. Очевидно, это было не так просто, как просто скучать по ней.»
Если они боялись, что она будет задавать вопросы, это означало, что они боялись проболтаться и что она что-то поймет.
Абсурдная идея росла в сердце Сюй Моян, но она чувствовала, что это было слишком абсурдно. В конце концов, ее родители были учителями. Вряд ли они зайдут так далеко таким способом.
В конце концов, в этот момент снова раздался звонок в дверь дома.
Затем ли Ланьин сказал, «Вы, ребята, садитесь первыми и говорите медленно. Я иду открывать дверь. Это дело-наша вина, но вы изначально планировали вернуться сегодня в любом случае, и вы не понесли никакого ущерба. Неужели ты все еще хочешь так пререкаться со своими родителями? Вы вернулись с большим трудом, и все счастливы.”»
Сюй Моянь открыла рот и хотела что-то сказать, но Ли Ланьин уже пошла открывать дверь.
Сюй Моянь мог только остановиться первым, но можно ли было говорить об этом в такой манере?
Сегодня они воспользовались этим предлогом, а завтра снова найдут другой. Могла ли она знать, какие слова они произнесли, были правдой?
Это был вопрос плачущего волка.
Она любила, уважала и проявляла сыновнее благочестие к своим родителям, но это не означало, что она хотела быть обманутой ими таким образом.
По сути, именно ложь была причиной того, что Сюй Моянь был зол.
Какова бы ни была цель, разве они не могли сказать об этом своей собственной дочери великодушно и естественно?
Кроме свидания вслепую, она, конечно же, не согласится.
Свидание вслепую…
Сюй Моянь вдруг подумала, правильно ли она это сказала или нет, но ей показалось, что это было слишком абсурдно и нелепо.
Она невольно посмотрела на Сюй Цинруя, который дважды виновато хихикнул в ее сторону.
Затем послышался голос ли Ланьина, «Почему ты все еще должен приносить вещи, раз ты только что пришел сюда? Входи скорее, в следующий раз ты больше не должен этого делать. Вы приходите сюда только для того, чтобы просто поесть. Раз уж вы так любезны, как у меня еще хватает наглости звонить вам снова?”»
