Глава 351: Сюй Моян тайком взглянул на него. Он Это Заслужил!Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Если бы они не были в доме семьи Сюй, он мог бы спать на той же кровати, что и Сюй Моянь.
Его поездка на встречу с родственниками на этот раз только укрепила волю Вэй Цзилиня. Он был еще более полон решимости устроить Сюй Моянь, как только они вернутся домой.
Сюй Моян выключила свет и легла на бок на диване. Однако она не могла сразу заснуть, так как думала о Вэй Цзилине.
Возможно, потому, что она привыкла жить с ним. Теперь же она почему-то не привыкла жить с ним под одной крышей, но спать в разных постелях.
Сюй Моян почесала в затылке. Похоже, это была еще одна из ловушек, расставленных для нее Вэй Цзилинем.
Как раз в тот момент, когда в доме стало особенно тихо, Сюй Моянь услышала звук открывающейся двери своей спальни.
Вскоре в тусклом лунном свете она увидела, как Вэй Цзилинь украдкой вышел из комнаты.
И все же было очень страшно видеть кого-то так внезапно и тихо посреди ночи.
Сюй Моянь хотела было встать, но Вэй Цзилинь снова толкнул ее.
Он также не беспокоился о том, что пол был грязным, и просто сел. Хотя ли Ланьин была занята работой, она также была очень трудолюбива и тщательно убирала дом каждый день. Кроме того, они надевали тапочки каждый раз, когда приходили в дом, чтобы не принести слишком много грязи и мусора.
Вот почему половицы были совсем не такими грязными.
«Разве ты не должна спать? Почему ты здесь?” Сюй Моянь беспокоилась, что ее родители могут услышать их, поэтому она говорила тихим голосом, чувствуя себя особенно виноватой.»
Их дом был не таким уж большим, с двумя комнатами и гостиной, поэтому шум здесь передавался довольно легко.
«Я не могла уснуть, так как была там совсем одна. Я не мог перестать думать о тебе, поэтому вышел посмотреть”. как только Вэй Цзилинь увидел Сюй Мояна, он сразу почувствовал облегчение и безопасность.»
Раньше, когда он ворочался с боку на бок в постели, сердце его было неспокойно, но теперь оно успокоилось. В бледном лунном свете он посмотрел на довольно сонное лицо Сюй Моянь, а затем протянул руку, чтобы заправить ей волосы за ухо.
— Он понизил голос, но теперь он звучал еще сексуальнее.
«Кроме того, я не поцеловал тебя на ночь раньше, — тихо сказал Вэй Цзилинь.»
«…” Сюй Моян не мог не ухмыльнуться ему про себя. У него были все эти грандиозные оправдания, но это все еще было его главным мотивом, верно?»
Возможно, блеск в ее глазах был слишком очевиден, выдавая ее самые сокровенные мысли.
Вэй Цзилинь тихо усмехнулся и опустил голову, его поцелуй коснулся губ Сюй Мояна. Он прижался губами к ее губам, желая гораздо большего.
Лунный свет снаружи был слишком прекрасен, ночь была слишком темной, и в гостиной их было только двое, так что атмосфера была слишком неотразимой. Сюй Цинруй и Ли Ланьин уже спали, так что им не нужно было беспокоиться о появлении ее родителей. Вэй Цзилинь не мог устоять перед этим искушением, поэтому он не мог не углубить поцелуй.
Не успел он опомниться, как его руки схватили Сюй Моян за плечи, и он уже стоял на коленях, а не сидел, прижавшись к ней половиной своего тела.
«Кашель. Почему вы оба еще не спите? — несколько неловко произнес чей-то голос.»
Какой бы Толстой ни была кожа Вэй Цзилиня, даже ему сейчас было немного не по себе. Какое-то мгновение он неподвижно лежал на теле Сюй Мояна и, только почувствовав его сокрушенный толчок, поспешно поднялся.
Они оба оглянулись и увидели Ли Ланьин, одетую в тонкую ночную рубашку, с пустой чашкой в руке.
«Ты тоже проснулась, тетя, — неловко сказал Вэй Цзилинь.»
Ли Ланьин бросила на него быстрый взгляд. Она понятия не имела, как описать то, что чувствовала сейчас. «Меня мучила жажда, и я пошел за чашкой воды.”»
Вэй Цзилинь изобразил кашель. «Я… я сейчас снова засну. Тебе тоже надо пораньше отдохнуть.”»
Ли Ланьин кивнула. Она не хотела создавать слишком неудобные ситуации для двух молодых людей, поэтому сказала: «Нам всем надо пораньше лечь спать.”»
После этого она небрежно подошла к автомату с водой, чтобы взять полстакана воды, и выпила ее, когда вернулась в свою комнату.
Сюй Моян сел и от злости и разочарования ударил Вэй Цзилиня кулаком в живот. «Ну и ну, ты!”»
Он даже не мог сдержаться в доме ее родителей! Неужели он не может быть чуть более осторожным?!
Ее собственная мать столкнулась с ними! Это было просто слишком неловко!
Вэй Цзилинь тоже был крайне смущен, и он поспешно накрыл руку Сюй Моянь своей, нежно уговаривая ее, «Это все моя вина, не сердись. Я буду хорошо себя вести и сегодня, и завтра.”»
Его поведение вызвало у Сюй Моян желание рассмеяться, но она подавила это желание и дала ему еще один игривый обед. «А потом возвращайся и спи как хороший мальчик!”»
«Если бы я знал, что это случится, я бы приехал сюда на выходные, и тогда нам пришлось бы остаться только на одну ночь. Поскольку мы здесь на каникулах, нам придется остаться на двоих. Какая пытка,” тихо сказал Вэй Цзилинь, впервые пожалев о своем решении.»
Впрочем, Сюй Моян не слишком возражал. Видя, как расстроен Вэй Цзилинь, она почему-то почувствовала, что ее настроение улучшилось.
Она торопила его. «Ладно, теперь возвращайся.”»
Вэй Цзилинь вздохнул и поцеловал ее в губы. «Ладно, я сейчас вернусь. Спокойной ночи.”»
С этими словами он наконец неохотно вернулся в комнату.
Сюй Моян всегда спала чутко и просыпалась при малейшем звуке. Она понятия не имела, что ли Ланьин сказал Сюй Цинруюю, когда она вернулась в их комнату раньше.
Тем не менее, супруги начали сменяться, время от времени выходя из своей комнаты и говоря, что им нужно в туалет. В результате они несколько раз за ночь будили Сюй Мояна.
Они сказали, что пойдут в туалет, но все равно будут делать все возможное, чтобы заглянуть в гостиную.
Сюй Моян прищурилась. Она видела все, но ночь была темной, и ее глаза были едва заметны, так что близорукий Сюй Цинруй не мог видеть ее ясно. Он решил, что она все еще спит.
Сердце Сюй Мояна сочилось сожалением. Более ранние действия Вэй Цзилинь привлекли внимание ее родителей, и теперь она понятия не имела, как встретится с родителями утром.
…
Сюй Цинруй и Ли Ланьин рано легли спать и тоже рано проснулись.
На следующее утро они проснулись в половине седьмого. Ни один из них еще не достиг пенсионного возраста, и они обычно просыпались в это время перед выходом на работу, так что это вошло у них в привычку.
Звуки того, как они чистили зубы, и их разговоры шепотом разбудили Сюй Мояна. Она не могла снова заснуть, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как встать.
Вскоре стало ясно, что Вэй Цзилинь тоже проснулся. Дверь комнаты открылась, и она увидела, как он вышел.
Когда он увидел Сюй Цинруя и Ли Ланьина, Вэй Цзилинь был так виноват, что не знал, что сказать. Это был резкий отход от его вчерашней уравновешенности.
Сюй Моян тайком взглянул на него. Он это заслужил!
Вэй Цзилинь не упустил взгляда Сюй Мояна, который тот бросил на него, и это безмерно разозлило его.
К счастью, Сюй Цинруй и Ли Ланьин позволили ему сохранить часть своего достоинства, притворившись, что ничего не произошло.
«Что вы двое хотите съесть на завтрак? Попроси своего папу угостить нас завтраком. Наш город Цзинь славится нашей едой на завтрак, вы знаете. Там много разнообразия, и это тоже вкусно. Я знаю, что многие наши завтраки были сделаны знаменитыми и за пределами города, но я уверен, что вы не сможете получить этот подлинный вкус города Цзинь в другом месте.”»
Когда Вэй Цзилинь услышал это, он спросил Сюй Мояна, «Что вы посоветуете? Я уже бывал в Цзинь-Сити в деловых поездках, но никогда раньше не пробовал настоящего местного завтрака в Цзинь-Сити.”»
Сюй Моянь подумал и спросил: «Почему бы нам не спуститься вместе и не посмотреть? Есть улица за пределами жилого комплекса, которая заполнена всевозможными стойками для завтрака. Прямо как на ночном рынке прошлой ночью.”»
Это тоже вызвало интерес у вэй Цзилиня. Город кишел рынками, и поскольку вчера вечером ему предстояло навестить Сюй Цинруя и Ли Ланьина, он никак не мог осмотреть прилавки.
Однако по дороге сюда он заметил, что снаружи толпятся люди. Жизнь здесь была очень неспешной и расслабленной; его сердце успокаивалось, просто наблюдая за ними.
Поэтому, как только он и Сюй Моянь освежились перед этим днем, они вышли.
Только выйдя из квартиры, они поняли, что на улице моросит дождь. Дождь был легкий и тонкий, в точности как та строчка из стихотворения Ду му. (ТН: Ду му, известный поэт династии Тан, написал стихотворение под названием «Цинмин”, которая описывает легкий моросящий дождь во время фестиваля, как прохожие вспоминают своих ушедших родственников.)»
Жилой комплекс был невелик, так что вскоре они оказались снаружи.
Как и говорил Сюй Моянь, по обеим сторонам от входа тянулись ряды лотков с едой.
Поскольку моросил дождь, палатки тоже были прикрыты зонтиками. Соседние жители сидели за столиками под столами, на коротких табуретках, сложив ноги и держа в руках миски с горячим вареньем.
Там были жареные палочки из теста, сладкие шарики, жареные во фритюре кунжутные шарики, тяньцзиньские блины, жареные на сковороде суповые булочки и милые пушистые белые булочки на пару.
Там был даже кто-то с миской вонтонов перед ними, жареным блином в одной руке и несколькими тарелками гарниров перед ними.
Там было ограниченное количество столиков, поэтому многие незнакомцы должны были делить свои столы. Жители города Цзинь были довольно разговорчивы, так что даже если это была их первая встреча, они легко могли начать разговор за несколько кусочков еды.
Характерный акцент города Цзинь заставил их звучать как перекрестное представление, что привело к совершенно уникальному опыту.
Держась за руки, они прошли от одного конца улицы до другого, а потом повернулись и пошли обратно.
Сюй Моян подумал, что было бы здорово, если бы они могли провести остаток своих дней вот так. Она хотела бы такой мягкой, беззаботной и мирной жизни.
Честно говоря, ей не нужен был высокооплачиваемый муж. Она просто хотела наслаждаться этими днями, мирно гуляя с ним по улицам. Было бы чудесно, если бы они могли так же медленно прогуливаться по улицам, держась за руки, пока их волосы не поседеют.
Сюй Моянь невольно повернула голову и посмотрела на Вэй Цзилиня. Даже его боковые профили, обычно холодно-красивые, теперь выглядели намного нежнее. Возможно, окружающее действовало на него угнетающе, Но уголки его губ изогнулись в едва заметной улыбке.
Прямо сейчас они были похожи на обычную молодую супружескую пару, живущую неподалеку.
Заметив ее пристальный взгляд, Вэй Цзилинь опустил голову и посмотрел на нее. «- В чем дело? Тебе не холодно?”»
Сейчас легкий моросящий дождь больше походил на густой туман. Им не нужно было пользоваться зонтиком, но их волосы и лица все еще были слегка влажными.
Сюй Моян покачала головой. «Я просто подумал, Как здорово вот так бродить с тобой сквозь туман.”»
«- Согласен.” Вэй Цзилинь сжал ее руку, но потом слегка нахмурился и снял пальто, накинув его ей на плечи. Теперь на нем была только тонкая рубашка.»
