Он пошел вниз по ящикам, прыгая с доски на доску, пока его ноги снова не приземлились на каменную плиту. Комната, в которой он нуждался, находилась через весь зал. Было заманчиво бежать по открытому полу, но таков был зов животного. То, что он не видел никаких следов йотунов, не означало, что его нельзя было обнаружить. Лучше скользнуть по краям комнаты, где он мог бы спрятаться в случае необходимости, чем мчаться по полу и оказаться застигнутым врасплох.
Когда он бросился через дверной проем комнаты, пропахшей дымом — возможно, кухни, — Эйнарр услышал откуда-то глубокий рокочущий хрип. Это звучало похоже на то, как он думал, что гора может дышать. Хорошо, что я не просто пересекла комнату. Кто-то там, и я не уверен, кого бы я предпочел: волка или Фрейнера. Оттуда он был особенно осторожен, чтобы ступать по каменной плите настолько тихо, насколько позволяли его ботинки.
Дверь в сокровищницу была едва приоткрыта, хотя и достаточно широка, чтобы человек мог проскользнуть, лишь слегка прижавшись. Внутри сокровищница была завалена драгоценностями, монетами и драгоценными камнями, большая часть которых была слишком велика, чтобы Эйнар мог подумать о том, чтобы взять ее с собой. Тем не менее, Эрик и Тир заслужили некоторую награду за все это.
Он пробирался через клад, его глаза были открыты в поисках подарков для его товарищей по команде, даже когда он искал Изинтогга. Нитка рубинов размером с человеческую женщину порадует жену Тира, когда они в следующий раз сделают порт в Рингвасойе, и поэтому они легли в его мешок вместе с золотым кувшином для его отца. Он чуть не принял золотой щит с выгравированным орлом за монету. Как только он понял, что это было, он перекинул его через плечо для Эрика.
Эрик тоже должен получить что-то дополнительное. Он искал, осторожно ступая между кучами сокровищ. У него везде любовницы, вроде бы, так что что-то ценное… Вот. Большое кольцо из слоновой кости, действительно больше похожее на крутящий момент для человека, украшенное жемчугом. Он звякнул о сокровища, уже лежавшие в его мешке, когда он бросил его туда.
Эйнарр замер, когда в комнату с сокровищами донесся звук невнятного голоса. То ли великан что-то бормотал себе под нос, то ли карлик проснулся быстрее, чем ожидал Эйнар, потому что даже фимбулвульфы не могли говорить. Осторожно, теперь, и помни о своем выходе.
Снаружи в комнате было светло, но забраться наверх, чтобы сбежать через окно со своей добычей, было пугающей идеей. Было ли это более устрашающим, чем мчаться по полу зала, пока йотун пытался раздавить его, еще неизвестно.
Он на цыпочках обошел еще одну беспорядочную кучу сокровищ, его глаза были обращены вверх, ища, где йотун мог решить показать крутящий момент богини. Конечно, такой предмет, каким бы волшебным он ни был, заслуживал бы хотя бы пьедестала.
Он рискнул залезть на одну из куч золотых монет, чтобы лучше видеть комнату. Металл был скользким под ногами, монеты размером с обеденную тарелку скользили, когда он пытался подкрасться к склону миниатюрной горы. Должна быть стойка или что-то в этом роде…
Там. В самом центре комнаты, так же далеко от Эйнарра, как и от двери, стояла стройная колонна из слоновой кости — пятнадцать футов высотой, если это был дюйм. На его вершине крошечная звезда ловила свет и мерцала в полумраке сокровищницы. Это должно быть так. Он посмотрел вниз, чтобы начать спуск, и остановился. По пути наверх опора была скользкой: как ему спуститься, не предупредив гиганта о своем присутствии?
Наконец, он стиснул зубы. Щит, который он забрал для Эрика, был достаточно большим, чтобы на нем можно было стоять, а склон сваи был достаточно крутым, чтобы соскользнуть. Единственная забота заключалась в том, сколько монет он выбьет, когда он пойдет. Однако лучших идей у него не было. Эйнар снял щит с того места, где он перекинул его через плечо, и, прижав его к монетам под ногами, поставил первую ногу перед тем местом, где человек должен нести его в бою. Глубоко вздохнув, он прыгнул вперед задней ногой и прислонился к склону.
Эйнар едва смел дышать, когда его щитовые салазки несли его вниз по куче к полу в лязге скользящего металла. Скольжение закончилось почти сразу же, как и началось, и звук щита перешел от звона монет к скрежету металла о камень.
Он отпустил край щита и позволил инерции переместиться вперед на три шага. Только тогда он позволил себе выдохнуть.
Эйнарр снова поднял щит и замер, когда голос снаружи снова достиг его ушей. Он перекинул подарок и импровизированную машину через спину и подкрался так быстро, как только мог, чтобы поставить еще одну стопку сокровищ между собой и дверью в хранилище.
Пол дважды завибрировал, затем остановился. Эйнар на цыпочках прокрался по каменным плитам, стараясь всегда держать что-то между собой и дверью. Здесь он был в полном одиночестве и не особо оценивал свои шансы против йотуна.
