Глава 2814 — Кульминация
В конце концов, Вес выиграл дизайнерскую дуэль.
Несмотря на то, что многие важные люди начали высказывать свои возражения на слушаниях, Вес на мгновение отключил их всех. После того, как он получил поддержку большинства пилотов мехов, участвовавших в конструкторской дуэли, и он, и его конкурент приняли исход в своих сердцах.
Возражения не имели значения. Они могли говорить все, что хотели, но пилоты роботов говорили честно. Проектная дуэль не должна была быть инструментом для других сил, поэтому мнения всех остальных были неуместны.
Обреченность и уныние окутали фигуру доктора Наварро. Прямо сейчас биомех-дизайнер не думал об унижении, которое он испытал после проигрыша в дизайнерской дуэли. Он не думал разочаровывать ожидания ЛРА. Какие бы политические соображения он ни имел в виду, в этот момент они никак не проявились.
Прежде чем все это было принято во внимание, он сначала должен был обработать потерю как конструктор мехов.
Дизайнерская дуэль с высокими ставками побудила и Веса, и доктора Наварро поставить на кон свои убеждения. Центральный вопрос о том, какой вид меха был более живым, играл центральную роль в том, как они рассматривали свои собственные продукты.
Действительно ли биомехи живы? В течение очень долгого времени доктор Наварро всегда полагал, что это правда. В отличие от мехов, сделанных из металла и других безжизненных материалов, биомехи были сделаны из тех же строительных блоков, что и живые организмы.
Поскольку биомехов так много объединяет с другими формами жизни, такими как люди и экзобеасты, почему бы и его продукты не считать живыми?
Долгое время он работал с верой в то, что биомехи, которых он создал, были в некотором смысле живыми. Возможно, они и не были способны к самостоятельному мышлению, но его мехи всегда расцветали, когда их использовали.
Но теперь, когда он наконец-то оспорил это предположение против кого-то, кто утверждал, что проектирует лучшие живые мехи, доктор Наварро внезапно испытал кризис в своем уме!
Опустошительный исход дизайнерской дуэли не только заставил его признать, что его биомех уступает другим мехам, но и поставил под сомнение сами основы его философии дизайна!
— Биомехи действительно живы, или я всегда лгал себе?» — прошептал он себе под нос.
Хотя он боялся ответить на этот вопрос, он не мог избежать его! Его голова начала болеть, когда он начал обдумывать ответы, с которыми никогда не хотел сталкиваться!
— А что правда? Что такое ложь?»
В то время как доктор Наварро имел дело с экзистенциальным кризисом, Вес прошел через другое испытание.
Как будто он вошел в какой-то кайф. Что-то похожее на вдохновенное состояние охватило его разум, когда он, наконец, купался в признании того, что доказал превосходство своих живых мехов!
Биомехи, которые часто считались высшими представителями живых мехов, больше не могли стоять на ногах, когда дело касалось этого вопроса!
Отныне Вес сможет опровергнуть любого, кто утверждал, что биомехи были настоящими живыми мехами, ссылаясь на эту дизайнерскую дуэль!
В хорошо развитом второсортном государстве, которое активно поддерживало биомеханическую индустрию и охватывало биомехов в широком масштабе, Вес сумел преодолеть многочисленные недостатки и решительно победить Пожизненников в их собственной игре!
Многочисленные беседы с высокопоставленными конструкторами мехов, такими как Мастер Вилликс и мастер Клайн, заставили его сделать несколько новых выводов о своей философии дизайна.
Сильная и жизнеспособная философия дизайна никогда не должна быть отброшена!
Конструкторам мехов постоянно приходилось подталкивать себя, чтобы совершенствоваться. Если Вес не опубликует свои мехи или никогда не введет их в реальное использование, он никогда не сможет узнать, где он находится по отношению к конкурентам!
Это не ограничивалось его проектами мехов. В то время как было важно, чтобы его продукты были приняты другими, подход к дизайну и принципы, которые связывали их все вместе, также были важны!
Если никто не признавал и не ценил его индивидуальный подход, то был ли он действительно на правильном пути?
Бесполезные конструкторы мехов никогда не уходили далеко! Каждый успешный конструктор мехов должен был уметь выполнять основную цель своей профессии-служить пилотам мехов, использующим их продукцию!
В то время как индивидуальный дизайн меха мог провалиться по любой причине, это не обязательно означало, что Вес был неудачей или что его подход был неправильным.
До тех пор, пока его философия дизайна полезна и желательна, Вес всегда будет уверен, что он движется в правильном направлении!
— Каждый конструктор мехов жаждет признания.»
Теперь, когда он получил его в избытке, его философия дизайна, казалось, подверглась незначительному процессу сублимации. В то время как Вес не мог описать, что изменилось, он чувствовал себя так хорошо в тот момент, когда он был уверен, что он был на один шаг ближе к тому, чтобы стать Старшим!
Когда Вес, наконец, вернул свое внимание к настоящему, он заметил, что консерваторы, которые возражали против исхода дуэли дизайна, все замолчали!
Мастеру Клайну мог не понравиться результат, но как авторитетная фигура в мехиндустрии, он был обязан поддерживать справедливость. Это было ниже Мастера, чтобы лгать или манипулировать результатами честной дизайнерской дуэли, и любой, кто думал, что его убедят лишить Веса его победы, не понимал, что значит быть конструктором мехов!
— Возможно, формат дуэли не имеет для вас никакого смысла, но именно так решили мистер Ларкинсон и доктор Наварро.» Мастер заговорил решительным тоном: «Хотя я согласен, что правила могли бы быть лучше, слишком поздно просить об изменении. Единственный способ провести лучшую дизайнерскую дуэль-это начать новую. Это конкретное событие закончилось, и наше учреждение уже зарегистрировало результаты. Мы не запятнаем наш авторитет, изменив результат на глазах у всего звездного сектора!»
Все признавали, что это было правильное решение, но это не устраивало самых ярых сторонников консервативного дела.
Завершение этого поражения означало, что Ассоциация исследований жизни официально потерпела унижение на родине!
Даже если люди игнорировали запутанный вопрос, какие мехи были более квалифицированы, чтобы называться живыми, запись матчей уже говорила сама за себя!
Когда стало известно о поражении доктора Наварро, публика в основном отреагировала смирением и тревогой.
Вряд ли кто-то из них был в настроении набрасываться. Они уже сделали это некоторое время назад, когда мехи доктора Наварро плохо работали. Прошло достаточно времени, чтобы они смирились с поражением конструктора биомеханики.
Это было хорошо. Хотя Вес изо всех сил старался победить доктора Наварро как можно убедительнее, он не хотел доводить Пожизненников до исступления. Он хотел спокойно покинуть Арену Руузон!
Оба они уже привлекли к себе гораздо больше внимания, чем могли выдержать. Теперь они просто хотели уйти и обдумать случившееся.
Доктору Наварро потребовалось много времени, чтобы привести в порядок свой ум. Фундамент его философии дизайна внезапно пошатнулся после того, как его потеря заставила его усомниться в предположениях, которые лежали в основе его работы.
Весу тоже пришлось перебирать свои достижения. Его дизайнерское семя стало еще более энергичным, чем когда-либо. Хотя он был доволен своими улучшениями, ему все еще нужно было подсчитать свои общие выгоды. Его философия дизайна определенно сделала шаг вперед, когда дело дошло до реализации концепции живого меха!
Он был так взволнован, что едва не пропустил то, что произошло дальше!
-Мастер Клайн!» Старый голос внезапно прервал монотонную речь консервативного Учителя! «Будете ли вы продолжать обманывать наших товарищей по жизни, или вы и ваши товарищи-консерваторы, наконец, откроете правду?»
-Правда гораздо более двусмысленна, мастер Брикстон. Ассоциация исследования жизни не может позволить себе быть затронутой недоразумениями.»
— Недоразумения? ХА? КОГО ТЫ ОБМАНЫВАЕШЬ?! — прогремел мастер Брикстон. — Посмотри, к чему привела твоя осторожность! Исход этой конструкторской дуэли свидетельствует о стагнации, которая установилась в нашей биомеханической отрасли!»
— Сейчас не время для дебатов, старый друг.»
— Напротив! Если не сейчас, то когда? Сейчас все наше государство обращает на это внимание. Нет лучшего времени, чем объявить новость, которую вы держали в секрете все это время!»
Что-то в мастере Брикстоне внушало Весу очень плохое предчувствие. Он быстро воссоединился с Лаки, Янци и Винсентом.
— Я не знаю, что происходит, но нам лучше уехать как можно скорее.» Он шептал!
Никто не возражал против его предложения. Они тихо покинули свои места и двинулись к выходу.
К сожалению, охранники не пропустили их!
Пока все это происходило, мастер Клайн и мастер Брикстон состязались в гляделках. Воздух между двумя конструкторами биомехов апекса стал напряженным. Между ними, казалось, летели искры. Даже Вес испытал некоторое духовное давление от их невидимого противостояния!
— Не делай этого, старый друг.» — прошептал мастер Клайн. — Мы еще не достигли точки невозврата. Надежда все еще жива.»
«Надежда сейчас на жизнеобеспечении!» Мастер Брикстон сердито сплюнул в ответ, шагнув ближе к сопернику. — Разве не так?! Полтора года назад Верховный Мудрец и глава нашего государства провел опасный эксперимент и попал в аварию! С тех пор вы и ваша клика постоянно пытались и не смогли вывести его из этого ужасного состояния. Правда в том, что за все это время он не проявил никакой мозговой активности, даже той, которая необходима для поддержания его жизни!»
Вся публика была в шоке?! Вес тоже был в шоке! Услышать, что самым выдающимся ученым и лидером Ассоциации исследований жизни был braindead, было настолько удивительно, что многие люди не могли понять эту новость.
В течение четырех столетий Верховный Мудрец был кумиром каждого исследователя и покровителем каждого гражданина ЛРА. Этот человек был жив и здоров так долго, что никто из Живущих не верил, что он когда-нибудь умрет. Обладая обширными знаниями в области биотехнологий, этот гениальный провидец, вероятно, обладал по меньшей мере дюжиной способов продлить свою жизнь!
Именно это и делало заявление мастера Брикстона таким невероятным. И все же, когда люди обратили свое внимание на мастера Клайна, лидер ортодоксов не стал немедленно отрицать.
Это был Брикстон.. говорить правду?
«Для всех намерений и целей, Верховный Мудрец-braindead.» — вызывающе заявил Мастер. «По нашим правилам, наше правительство должно было созвать совет, чтобы объявить преемника. Ясно, что наш нынешний Верховный Мудрец уже умер больше года назад! То, что осталось, — это просто пустая оболочка, с которой консерваторы не знают, что делать! Каждая секунда, когда его тело подвергается очередной экспериментальной обработке, — это еще одна секунда, когда консерваторы оскверняют его останки!»
The plot was finally baring its fangs! Many of the oddities that Ves had noticed in the past few weeks suddenly made a lot more sense.
It turned out that the design duel was just a precursor to a much more shocking announcement!
In turn, Dr. Navarro’s loss combined with Master Brixton’s unexpected revelation were both part of a greater plan to discredit the conservatives!
The goal of the opposition was nothing less than to topple the current regime! Robbing the dominant conservative faction of their support was an essential step to depose it from its throne!
Если окажется, что Верховный Мудрец действительно умер духом и разумом, то консерваторы больше не пользуются поддержкой своего самого сильного и могущественного лидера!
Это делало их уязвимыми и более уязвимыми, чем когда-либо прежде!
Вся Ассоциация исследований Жизни тряслась в этот момент! Перемены витали в воздухе, и никто не верил, что консерваторы смогут контролировать ситуацию в это время!
Кусочек главы ближе к концу не переведён (но всё равно спасибо большое за главу)