Глава 178
Переводчик:
Студия Нёи-Бо
Редактор:
Студия Нёи-Бо
Наконец, этот человек тихо вздохнул. В этот момент она задрожала, думая, что ей это удалось. Но в следующий же момент он продолжил ледяным голосом: «Приступайте к казни!» Со свистом раздался ряд упорядоченных звуков, а вслед за этим по толпе раздался глухой удар. Все происходило настолько быстро, что ни у кого не было возможности вскрикнуть от боли. Кровь хлынула в небо и окрасила девственно-белый снег в глубокий багровый цвет.
Тихий. Было так тихо. Кровь Чу Цяо замерзла, как будто все ее конечности были полностью набиты льдом. Она вцепилась в снег, и снег, который она схватила, был холоден, как ее сердце, совершенно лишен температуры.
«Командир Хэ Сяо был неадекватен в дисциплинировании своих людей, поскольку другие солдаты последовали его примеру игнорировали военный закон. Приведите их и дайте каждому по восемьдесят плетей. После этого они будут задержаны первой армией». Спокойный голос Янь Сюня тихо разнесся по открытой местности. Никто не издал ни звука, люди просто начали действовать в соответствии с его приказами. Их ботинки скрипели, когда они носились по снегу.
«Владелец.» Голос Хэ Сяо раздался сзади. Он почти стоял на коленях на земле, и голос его был чрезвычайно спокоен. И все же можно было услышать сильную печаль, наполнившую ее голос. Он сказал Чу Цяо: «Мы потеряли лицо перед Мастером. Пожалуйста, Учитель, вы должны позаботиться о себе».
Когда шаги раздались далеко, толпа рассеялась. Из-за усиливающегося ветра колени Чу Цяо онемели из-за ее стоящей на коленях позы, а ее конечности замерзли, неспособные собраться с силами. Тем не менее, она осталась в этом положении и стояла на коленях, пока снег медленно накапливался на ней, образуя один толстый слой. Пара белых меховых сапог подошла ближе, и Янь Сюнь протянул руку, чтобы поддержать ее плечо. Почувствовав его прикосновение, Чу Цяо вскочила и отшатнулась назад, как будто ее обожгло огнем.
Телохранители стояли далеко, спиной к ним. Янь Сюнь стоял перед ней и ничего не говорил. Он просто остался в той позе, в которой намеревался поддержать ее, неловко вытянув руку. «Ахчу». Янь Сюнь слегка позвал ее. Однако казалось, что она уже оглохла. Найдя свою лошадь, она села на нее.
Сегодня так холодно. Чу Цяо внезапно вспомнила, как она на самом деле чувствовала, что Янь Бэй был теплее, чем Империя Тан. Тем не менее, она внезапно поняла, что Ян Бэй на самом деле была настолько холодной, что ее кровь могла замерзнуть, как будто она упала в ледяную пропасть.
Той ночью болезнь Чу Цяо резко ухудшилась. Еще не успела она покинуть армейский лагерь, как она уже упала с лошади. После того, как Люй Лю отправили обратно в свой дом, она так забеспокоилась, что начала громко плакать. Охраняя кровать Чу Цяо, Люй Лю снова и снова выкрикивала ее имя. Сонная Чу Цяо открыла глаза и хотела утешить Люй Лю тем, что с ней все будет в порядке и что у нее еще много дел, которые она не завершила. Однако, когда она открыла рот, она не смогла ничего сказать.
Когда она проснулась, служанка все еще была рядом с ней. Увидев, что Чу Цяо проснулась, служанка была переполнена счастьем и плакала от радости. Приняв лекарство, Люй Лю сказала Чу Цяо, что Янь Сюнь пришла давным-давно и стояла перед ее дверью почти 14 часов.
«На улице все еще идет снег», — тихо сообщила Люй Лю Чу Цяо, одновременно украв несколько быстрых взглядов, чтобы оценить реакцию своего хозяина.
Чу Цяо лежала на кровати, поскольку многие вещи заполонили ее разум. Все эти воспоминания пронеслись в ее голове, как текущая река, поскольку кусочки воспоминаний за последние восемь лет соединились в одну целую реку. Она поняла, что все поняла и не несла ни обиды, ни гнева. То, что она чувствовала, было просто сильным разочарованием.
В городе Чжэнь Хуан, в северо-западном регионе, на городских стенах Чиду, на поле битвы при Бэйшо солдаты гарнизона юго-западного эмиссара доказали свою преданность своей жизнью. Там был молодой и красивый Фэн Тин, спокойный и зрелый Му Жун, умный и сообразительный У Даньюй, праведный и упрямый Вэнь Ян и многие другие. Все эти люди не были святыми; они были воинами, которые использовали свои тела как валуны и щиты для других. Они определенно совершали ошибки раньше, и их предки однажды предали Янь Бэя и совершили непростительное преступление. Тем не менее, с того момента, как они последовали за ней в город Чжэнь Хуан, они уже отдали свои жизни в ее руки. Янь Сюнь был прав. Они были верны не ему, а ей, Чу Цяо. Однако у нее не было возможности защитить их. Она несла с собой ожидание этой армии. Она пообещала, что позаботится о том, чтобы их прошлые ошибки были прощены. Однажды она кричала на городских стенах Чиду, что, пока они мужественно сражаются, чтобы остановить наступление Ся, они станут героями Янь Бэя, и что их имена будут выгравированы в истории военных достижений Янь Бэя! Из-за этого они последовали за ней и защитили те самые земли Янь Бэя, которые подвергли их остракизму, и дали отпор врагам, которых было во много раз больше. Тем не менее, ее статуя была возведена в Зале славы и стала известным героем. Тем не менее, они были убиты своими союзниками.
Что она сделала? Что она променяла на те молодые жизни, которые были ей доверены?
Словно на ее грудь придавил огромный камень, она почувствовала сладкий вкус крови, подступавшей к ее горлу. Эти солдаты отстали от нее, но у нее даже не хватило смелости оглянуться на них. Когда она ушла в такой спешке, то увидела позади себя только красное пятно.
«Леди! Леди!» Люй Лю заставила Чу Цяо раскрыть руки, но увидела, что ее ладони уже были в крови. Ее ногти впились в ладони из-за того, что она сжала кулаки.
«Пожалуйста, выйдите на минутку. Дайте мне немного отдохнуть одному, — раздался тихий, но чрезвычайно хриплый голос.
Люй Лю колебалась несколько секунд, прежде чем подчинилась и покинула комнату. В комнате сразу стало тихо.
Когда луна висела в небе, ветер усилился. Она знала, что этот человек все еще был снаружи. Пока она не уйдет, он все равно будет рядом. Он всегда был таким упрямым человеком. Когда они были молоды, он научился у нее пользоваться клинком. На освоение такой сложной системы ходов у него ушло всего один месяц. Он тренировался день и ночь и не останавливался, даже когда его руки и ноги покрылись волдырями. До сегодняшнего дня она все еще помнила, как в этом дворе он стоял перед колонной, отрабатывая каждое движение, и его взгляд был тверд, как тигр. Он всегда держал слишком много вещей в своем сердце. Чу Цяо думала, что она уже поняла его, но теперь она начала сомневаться, действительно ли она его понимает.
Когда ее взгляд начал замерзать, в ее глазах мелькнул оттенок решимости. Она внезапно встала с кровати и сделала два глубоких вдоха. В одной пижаме она побежала к двери и бросилась в его крепкие объятия. Почувствовав ее тепло, Янь Сюнь был ошеломлен. Он не думал, что она выйдет или, по крайней мере, не так быстро. Только пока он не почувствовал, как ее тонкие руки обнимают его за талию, он мог отреагировать и ответил на ее объятия еще крепче.
«Ахчу! Я причиняю боль тебе.» Он вздохнул.
Чу Цяо сжался в груди и просто крепко обнял его, не отвечая. Янь Сюнь тихо уточнил: «Я не сомневаюсь в тебе и не ненавижу гарнизон юго-западного эмиссара. Сейчас их численность составляет едва 2000 человек, и с такой слабой рабочей силой я мог только распустить их формирование. Однако они плохо дисциплинированы и напали на лагерь Первой армии. Если бы я их не наказал, это создало бы проблемы в будущем».
Чу Цяо был в трауре. «Я понимаю. Я полностью понимаю. Янь Сюнь, я усложнил тебе жизнь».
Янь Сюнь подняла подбородок, посмотрела ей в глаза и ворковала: «Все в порядке, я просто боялась, что причинила тебе боль. Пока ты все еще готов прийти ко мне, я могу быть спокоен.
Чу Цяо с красными глазами закусила губу и сказала: «Они неоднократно спасали меня, и я в большом долгу перед ними. Янь Сюнь, я не могу видеть, как с ними такое происходит».
Янь Сюнь нахмурился и, наконец, беспомощно сказал: «Хорошо, я отпущу Хэ Сяо. Но если они снова совершят какое-либо преступление, я не буду с ними снисходителен».
Чу Цяо кивнул. «Янь Сюнь, спасибо».
Бледный лунный свет ярко сиял на небе, когда завывал ветер. Они слились в крепких объятиях, но казалось, что они очень далеки друг от друга.
После того, как Янь Сюнь ушел в свою комнату, Чу Цяо тоже вернулась в свою комнату. После закрытия двери выражение ее лица вернулось к абсолютному нулю. Она тихо вернулась к своей кровати и осторожно села, держась за каркас кровати.
Не хватает рабочей силы? Расформировать формирование? Вырвать их флаг? Плохая дисциплина? Янь Сюнь, как ты мог говорить мне такие вещи?
Для солдата расформирование их формирования было бы невообразимым унижением. Для солдата их флаг был чем-то, что они будут защищать до последнего человека. Пока стоял флаг, армия существовала. Более того, вербовка новых солдат была очень простой задачей. Вэнь Ян и его более 30 человек были административными солдатами. Могли ли они действительно ворваться в лагерь Первой армии, насчитывавшей более 300 000 солдат, вырвать свой флаг и уйти за пределы города? Когда людей гарнизона юго-западного эмиссара собирались казнить, почему Хэ Сяо и остальным не ограничили доступ и не разрешили войти на место казни, чтобы поднять шум?
Даже если бы вы сказали, что ненавидите гарнизон юго-западного эмиссара за то, что он однажды предал Янь Бэя, это было бы лучше, чем так лгать мне.
Посыпался столбик прозрачных слез. Лунный свет проникал в комнату, и все вокруг было окрашено в серебристо-белый цвет. Тихо прислонившись к кровати, ее разум наводнили тысячи разных мыслей, но она не могла понять, где что-то пошло не так. В этот момент с кровати упал холодный кусок нефрита. Подняв его, она поняла, что это кусок нефрита, который молился о ее долголетии. Вероятно, его только что оставил здесь Люй Лю. Вспомнив, как Фэн Чжи и Люй Лю вернули табличку долголетия, что-то соединилось в ее сознании, и ее сердце замерло, как будто кто-то только что погрузил ее в ледяное озеро. В любом случае, Хэ Сяо и остальные сейчас будут в безопасности.
Чу Цяо горько улыбнулся. Она никогда бы не подумала, что однажды ей придется прибегнуть к таким средствам. Ее слезы текли бесконечно во тьме.
Янь Сюнь, Янь Сюнь, что с тобой случилось? Темной ночью она, наконец, не смогла больше сдерживаться и начала громко кричать.
Была уже глубокая ночь, когда над ее головой пролетели дикие птицы. Копыта лошадей стучали по слоям льда, накопившимся за бог знает сколько тысячелетий. Сухой и холодный ветер дул издалека, а температура снова упала. Северные ветры напоминали бешеного волка, который выл без конца день и ночь. Сидя верхом на лошади, Чу Цяо вжимала шею в одежду и облизывала пересохшие губы, тихо преследуя свет впереди, не приближаясь.
Спустя долгое время группа впереди наконец остановилась. Чу Цяо слетела со спины лошади. Она потерла онемевшее от ледяного ветра лицо, прежде чем приступить к снятию багажа, а затем собрала дрова, чтобы разжечь костер.
В этот самый момент в огромной армии вдалеке дым от костра тоже поднялся в воздух. Кожаная вуаль развевалась, и вошел Ацзин с головой, полной снежинок. Увидев, что рядом с Янь Сюнем стоит молодой генерал и тихо о чем-то сообщает, выражение его лица стало расстроенным.
Янь Сюнь легко взглянул на него, не в силах выразить свои эмоции. Тем не менее, Янь Сюнь продолжал слушать отчет другого человека и время от времени кивал головой. А-Цзин стоял у двери, его лицо слегка покраснело. Спустя долгое время он откашлялся и громко сообщил: «Ваше Высочество, этому подчиненному есть что сообщить».
Словно только сейчас он заметил существование А Цзин, Янь Сюнь поднял голову и бесстрастно посмотрел на него, прежде чем тихо сказать: «Иди и подожди снаружи».
Лицо А-Джинга покраснело еще сильнее. В гневе он посмотрел на мужчину рядом с Янь Сюнем только для того, чтобы увидеть, что тот кланяется и проявляет почтение всеми возможными способами. Когда А-Цзин вошел, этот человек даже не поднял глаз. А-Цзина тут же охватила ярость, и он выкрикнул подтверждение, прежде чем уйти.
