Глава 191
Переводчик:
Студия Нёи-Бо
Редактор:
Студия Нёи-Бо
Армия быстро двинулась вперед, в мгновение ока исчезнув на огромных заснеженных равнинах. В мгновение ока другая армия последовала их примеру. Эта ночь не должна была стать ночью, когда люди могли бы спать спокойно.
Была поздняя ночь, когда Хо Ан увидел Чжугэ Юэ. В долине Минси осталось только 200 из 300 человек, но они сохранили тот же уровень бдительности и силы воли для борьбы. Вход в долину Минси был узок; было легко защищаться, но трудно атаковать. В долине было достаточно скота; не было необходимости беспокоиться о том, что пайки закончатся. Если им удастся продержаться три дня, Чжао Чэ поймет, что количество войск Янь Бэя, дислоцированных на перевале Яньмин, уменьшилось. Затем он воспользуется возможностью и нанесет удар, заставив Янь Сюня отступить. В то время Чжугэ Юэ ожидал, что у него появится прекрасная возможность сбежать.
С малейшего взгляда Хо Ань понял тонкости плана Янь Сюня. Учитывая местность и построение армии Чжугэ Юэ, даже если они ворвутся в это место грубой силой, им придется заплатить огромную цену.
«Генерал Чжугэ, я подчинен генерала Чу, командующего армией Сюли Хо Аня. Я хочу сказать тебе кое-что важное».
Чжугэ Юэ был одет в опрятный наряд и сохранял холодный вид. Несмотря на то, что он скрывался от правосудия, его это не смущало. Он посмотрел Хо Аню прямо в глаза и медленно спросил: «Если я правильно помню, командующим армией Сюли должен быть Хэ Сяо».
«Генерал Хэ Сяо погиб в бою. В настоящее время мне поручено заменить его, — бесстрастно ответил Хо Ань со спокойным выражением лица.
Чжугэ Юэ поднял брови, услышав его слова, но не стал углубляться в подробности. Он посмотрел на него прямо, его острый взгляд пронзил его насквозь. Хо Ань собрал свои эмоции и спокойно ответил: «Генерал Чу сказал, что ваше местонахождение раскрыто. Независимо от каких-либо насущных проблем, пожалуйста, уходите немедленно. Она приготовила для вас секретный проход в горах Хелан. Если вы ей поверите, вы сможете отправиться в Тан и сбежать от Янь Бэя. Если у вас есть другие маршруты, пожалуйста, уходите быстро. Ваше Высочество послало большие армии окружить вас. Если ты не уйдешь сейчас, у тебя не будет шанса».
«Что случилось с генералом Чу? Почему командующий Хэ Сяо погиб на поле боя?»
Выражение лица Хо Ана изменилось. Он долго думал, прежде чем ответить: «Генерал Чу только поручил мне сказать вам эти слова. Что касается прочего, простите меня, что я не могу сказать больше». Закончив свои слова, он развернулся и приготовился уйти.
Чжугэ Юэ крикнул ему вслед: «Остановись здесь».
Хо Ань не остановился. Свист! Молодой солдат выхватил меч и приставил его к своей шее. Он холодно прошипел: «Разве ты не слышал, как Молодой Мастер зовет тебя?»
Хо Ань обернулся и увидел молодого человека лет 18-19. Взгляд в его глазах принадлежал только мечнику.
«Юэ Цзю, не спеши». Чжугэ Юэ проинструктировал тихим голосом. Молодой фехтовальщик отступил, опустив голову. Хо Ань обернулся и посмотрел на Чжугэ Юэ, у которого был спокойный взгляд. Медленно он сказал: «Генерал, в моем отделе появились предатели. Они причинили вред вам и генералу Чу. Ваше Высочество приказало генералу Чу убить вас, но она отказалась. Она даже направила войска, чтобы остановить войска Вашего Высочества, поссорившиеся с армией. Сейчас у меня нет достоинства вернуться и предстать перед генералом или попросить у нее прощения. Я только надеюсь, что вы прислушаетесь к словам генерала Чу и быстро уйдете. В противном случае 9000 человек из гарнизона юго-западного эмиссара вместе с генералом Чу пожертвуют собой напрасно».
Закончив свои слова, Хо Ан выхватил меч и полоснул им по шее. Чжугэ Юэ быстро отреагировал, отразив меч. Однако он все еще опоздал. Кровь размазалась по шее мужчины и начала безостановочно литься наружу.
Мэн Фэн присел на корточки и внимательно посмотрел на Хо Аня, лежавшего на земле. Она подняла глаза и сказала: «Не волнуйся. Он не умрет».
Выражение лица Чжугэ Юэ было торжественным. Он смотрел на бесплодные, заснеженные равнины и долго молчал. Все его подчиненные смотрели на него. Один из них сказал: «Генерал, мы не можем полностью доверять словам этого человека».
Чжугэ Юэ кивнул и сказал: «Давайте поищем информацию».
«Да!»
На рассвете один разведчик помчался назад и сказал: «Генерал, мы проверили. Некоторые мирные жители заявили, что армия генерала Чу на полной скорости движется к городу Юэгун. Они проходили здесь два часа назад. Я проверил следы лошадей. Они были неряшливыми, что говорило о том, что они спешили. Однако официального уведомления от Янь Бэя о поимке генерала Чу нет».
Чжугэ Юэ кивнул и промолчал, глубоко задумавшись.
Через некоторое время вернулся другой разведчик и сказал: «Генерал, мы проверили. Армию Черного Орла возглавляет Чэн Юань. Они разделились на пять направлений и следуют за Мисс Чу, чтобы схватить ее. У них более 100 000 человек».
«Учитель, округа Юэгун предоставляют подкрепление и устанавливают блокпосты. Призывники несут бдительное патрулирование. Город Юэгун готовится к масштабной мобилизации войск. Это выглядит не очень хорошо».
«Генерал, Янь Сюнь тоже едет в Юэгун».
Ветры бушевали; пейзаж был пустынным. Чжугэ Юэ был одет в серый плащ и стоял прямо. Он подошел к своему боевому коню и сказал тихим, но твердым голосом: «Пойдем в Юэгун».
«Общий!» Мэн Фэн держал поводья лошади Чжугэ Юэ. Она встала перед ним и тихо ответила: «Ты не можешь идти».
Чжугэ Юэ слегка поднял голову, но промолчал. Мэн Фэн понял послание, которое передал взгляд его глаз. Она строго посоветовала: «В этой истории много лазеек. Даже если это правда, учитывая наши нынешние возможности, нам не следует действовать опрометчиво».
«Правильно, генерал». Вице-генерала Чжугэ Юэ звали Чэнь Ру. Раньше он был рабом и кормил лошадей в своем доме. Из-за его выдающегося таланта его лишили статуса раба и сделали вице-командующим своего окружения.
Чэнь Ру сказал тихим голосом: «Я тоже чувствую, что что-то не так. Если это секретная операция, почему мы можем легко получить новости в такое случайное время?»
Юэ Цзю нахмурилась и добавила: «Учитель, я тоже чувствую, что что-то не так».
«Генерал, эти события слишком случайны. Если это правда, то как Хо Ану удалось нас найти? Разве это не значит, что Чу Цяо все время следил за нами? Нам нужно быть осторожными. Я считаю, что нам следует следовать нашим первоначальным планам. Немедленное отступление — лучшее решение».
«Вы все правы», Чжугэ Юэ кивнул и медленно сказал. Остальные радовались тому, что он наконец их выслушал. Однако он быстро нахмурился и посмотрел на них, сказав: «Но что, если его слова правдивы? Что нам делать?»
Все были ошеломлены и подумали про себя: да, если бы это было правдой, глядя на действия Янь Сюня, разве Чу Цяо наверняка не умер бы? Что делать, если такое произойдет?
Чжугэ Юэ не стал ждать, пока кто-нибудь ответит, и сам вскочил на спину лошади. Все в шоке бросились вперед, чтобы остановить его. Мэн Фэн снова посоветовал: «Генерал, я думаю, что эта информация на 80–90 процентов ложна. Янь Сюнь намеренно устраивает для тебя ловушку…»
«Это ложь на 80–90 процентов. А как насчет остальных 10–20 процентов?»
Мэн Фэн потерял дар речи. «Стоит ли рисковать жизнью ради этих 10–20 процентов?» он спросил.
Чжугэ Юэ промолчал и тихо покачал головой. Он прошептал: «Мы не можем полностью подтвердить это…» Он не продолжил говорить и не был уверен ни в чем другом. Выражение лица мужчины внезапно стало немного неуверенным. Он поднял голову, глядя на снег вдалеке. Он улыбнулся и холодно рассмеялся, сказав: «Кроме того, Янь Сюню будет не так легко лишить меня жизни».
«Юэ Цзю», — холодно приказал Чжугэ Юэ, в его глазах мелькнула решительная злоба, — «сообщи Юэ Да, что мы уже можем начать использовать наши пешки в Янь Бэе».
Пешки? В глазах Юэ Цзю мелькнуло нерешительность, но в одно мгновение он вышел из транса. Он повиновался и уехал на своей лошади. Звук копыт его лошади затих вдали.
Чжугэ Юэ сел на спину лошади и прищурился. Выражение его лица было невозмутимым, но в глазах мелькнуло скрытое выражение. Он взвесил все варианты и рассмотрел худший вариант развития событий. Внезапно он, казалось, увидел человеческую фигуру, стоящую на огромной заснеженной равнине и махающую ему рукой издалека. Если бы это было правдой, было бы… было бы ли у него проблеск надежды? Она была готова поссориться с Янь Сюнем из-за него. Докажет ли это, что он занимает место в ее сердце? Чжугэ Юэ подумал про себя и покачал головой, рассмеявшись. Его слабостью снова воспользовался кто-то другой.
Лошади поскакали в сторону города Юэгун. Солнце взошло, но было закрыто темными облаками. Земля была окутана тьмой. Юэгун, город продовольствия в Янь Бэе, в тот день приветствовал еще один рекорд в учебниках истории.
В тот день весь Ян Бэй был засыпан снегом. Ветры были как сумасшедшие, завывая, путешествуя по равнинам. Снег был глубиной три фута и падал на лица людей, как маленькие камешки. Животы и глаза боевых коней были затянуты кожей, но они все равно в панике оглядывались по сторонам. Воины носили плащи и шапки. Ветер дул им в глаза, из-за чего их невозможно было открыть. Им оставалось только пробираться сквозь заснеженные равнины.
Когда Чу Цяо достигла реки Моли, она приказала всей армии остановиться. Сунь Цай бросился вперед, чтобы посмотреть, но увидел только холодную тень сзади. Молодая женщина-генерал стояла на заснеженном склоне, отвернувшись от ветра, и смотрела на далекое море. Летающие птицы были напуганы снегом и туманом.
Спускаясь вниз, Сунь Цай в гневе оттолкнул несколько солдат в сторону и крикнул Чу Цяо: «Генерал Чу, что вы делаете? Ваше Высочество в опасности, но у вас есть настроение остановиться здесь и полюбоваться пейзажем?
Взгляд Чу Цяо холодно скользнул по его глазам. Дама была еще молода, но все, кто ее знал и стоял перед ней, казалось, пренебрегали ее возрастом, дрожа и трепеща от страха. Несмотря на холодную погоду, капельки пота стекали по лбу Сунь Цая. Почувствовав, что что-то не так, Чу Цяо приказал: «Свяжи его».
За долю секунды воины армии Сюли рванули вперед и связали Сунь Цая. Молодой чиновник кричал, сопротивляясь: «Что вы делаете? Генерал Чу, вы восстаете?»
Чу Цяо холодно посмотрел на него; ее взгляд пронзил его. Несмотря на его удивление и гнев снаружи, она смогла без особых усилий почувствовать его панику и страх внутри. Ее сердце начало холодеть.
«Хе Сяо, вынеси всю взрывчатку, которая у тебя есть. Проделайте дыру в реке и оставьте 300 человек защищать это место. До завтрашнего утра, если кто-нибудь пробежит с противоположной стороны, вам больше не нужно будет возвращаться ко мне».
«Да!» Хэ Сяо согласился.
Чу Цяо села на спину лошади и приказала своим подчинённым: «Поехали».
«Генерал Чу! Ты знаешь, что ты делаешь?»
Чу Цяо медленно обернулся и холодно посмотрел на Сунь Цая. Она спокойно ответила: «Конечно, я знаю».
«Вы мешаете нашим людям спасти Ваше Высочество! Это измена!»
Чу Цяо насмешливо рассмеялся. «Генерал Сунь, ты слишком наивен или я такой глупый человек в твоих глазах? Вы утверждали, что были единственным, кто сбежал из города Юэгун. Почему войска сейчас преследуют нас с пяти направлений? Я поехал основным маршрутом обратно в Шаншэнь и уехал за день до этого. Мне потребовалось столько времени, чтобы добраться сюда. Как тогда Армия Черного Орла добралась сюда так быстро? Вы сказали, что Чжугэ Юэ возглавил 50 000 солдат, чтобы сорвать поставки продовольствия в Юэгун, не будучи обнаруженным, окружив Ваше Высочество. Тогда скажи мне, что, поскольку приближается новый год, вместо того, чтобы оставаться в своем штабе, что он делает здесь снаружи?
