Глава 20: Глава 20
Переводчик:
Студия Нёи-Бо
Редактор:
Студия Нёи-Бо
Сердце Чу Цяо пропустило удар. В конце концов, она получит по заслугам. Неожиданно Чжугэ Юэ заметил: «Позже следуй за Чжу Чэном и найди способного охранника, который научит тебя ездить на лошади».
«А?» Чу Цяо и Чжу Чэн замерли, а затем воскликнули в унисон.
Чжугэ Юэ поднял брови, похожие на меч, слегка нахмурился и с нетерпеливым видом заявил: «В чем дело? Есть проблема?»
«Нет проблем, нет проблем». Чжу Чэну в этом году исполнилось семнадцать, и он следил за Чжугэ Юэ с юных лет. Следовательно, он, естественно, знал, что Чжугэ Юэ практиковал то, что проповедовал. Он ответил успокаивающим тоном: «Я немедленно приведу туда мисс Син Эр».
Чжугэ Юэ подозрительно поднял голову, снова нахмурился и уставился на Чжу Чэна. «Син Эр только исполнилось восемь… Почему ты называешь ее «мисс»?»
«Правильно, верно. Я принесу Син Эр… Син Эр…» Чжу Чэн, который обычно был остроумен, изо всех сил пытался найти титул, подходящий этому ребенку. Он долго заикался, но безрезультатно.
Чжугэ Юэ нетерпеливо махнул рукой и твердо сказал: «Хорошо. Катись. Выпрямляйте спину, когда идете, чтобы посторонние не подумали, что все слуги двора Цин Шаня — горбуны.
«Да, да».
Чу Цяо осталась в исходном положении. Ее миниатюрную фигуру украшало бледно-желтое платье, а сверху жилет из лисьей шкуры. Она выглядела очаровательно. Она поклонилась Чжугэ Юэ и тихо сказала: «Син Эр благодарит четвертого молодого мастера».
Чжугэ Юэ слегка махнул рукой, даже не поднимая глаз.
Чу Цяо и Чжу Чэн вышли из зала Сюань. Чжу Чэн подозрительно посмотрел на ребенка и увидел, что Чу Цяо смотрит на него в ответ. Он заметил со смехом: «Мисс Син Эр, пойдем?»
Чу Цяо улыбнулся и проигнорировал его, выходя из двора.
«Мисс Син Эр, это люди, которых я выбрал для вас. Они все умеют ездить верхом, пожалуйста, выбирайте сами». Все, включая Чу Цяо и Чжу Чэна, стояли у подножия холма для верховой езды. Восьмилетняя девочка слегка подняла голову и оглядела группу здоровых, трудоспособных мужчин, стоящих перед ней. Эти люди, обычно сердившиеся на слуг, теперь почтительно стояли перед ней с улыбками на лицах. Любой, кто этого не знал, мог подумать, что обычно они такие добрые.
Чу Цяо делал небольшие шаги, проходя мимо мужчин одного за другим. Внезапно ее глаза прояснились. Она остановилась, пристально взглянув, и на ее лице медленно появилась простая улыбка. Она указала на растерянного мужчину, слегка улыбнулась и сказала: «Я хочу его».
«Мисс Син Эр». Сун Лянь льстиво рассмеялся, его улыбка явно не могла скрыть беспокойство.
Восьмилетняя девочка в белоснежной жилетке из лисьей шкуры стояла на холме. Ее глаза сверкали, делая ее очень очаровательной.
«Пожалуйста, выберите лошадь».
Чу Цяо оглядела табун из более чем десяти лошадей перед собой и увидела, что их подковы не были прикреплены. Их мех казался чистым; было очевидно, что они были одомашнены с тех пор, как были молоды и не рисковали выходить на улицу. Девочка неровно плелась по снегу, махала кнутом и игриво замечала: «Мне ничего из этого не нужно. Я хочу покататься на большой лошади».
Когда слуги приготовились вмешаться, Сун Лянь быстро остановил их. Он кивнул и поклонился, сказав: «Если госпожа Син Эр хочет большую лошадь, это не проблема. Те немногие из вас, пойдите и приведите несколько прекрасных лошадей. Помните, они должны быть большими».
Сун Лянь намеренно подчеркнул слово «большой». Двое слуг, поняв его намерения, пошли за лошадьми. Всего через некоторое время было привезено пять крупных лошадей.
Чу Цяо быстро взглянул и понял, что эти лошади уже старые. Она задавалась вопросом, представляет ли мобильность лошадей проблему, но не высказала своих опасений. Она повернулась и сказала Сун Ляну: «Эти лошади выглядят сильными. Я молод и еще не ездил на такой большой лошади. Песня-Хранитель, как насчет того, чтобы продемонстрировать мне что-нибудь и научить меня чему-нибудь?
В этот момент Сун Лянь нахмурился, на его лице появилось побежденное выражение.
Чжу Чэн подозрительно упрекнул: «Иди, быстро! Только не говори мне, что ты не умеешь ездить на лошади? Почему тебе так хотелось пойти с ней только сейчас?
Сун Лянь, не будучи в состоянии выразить свое разочарование, подумал про себя: если бы я только знал, кому служу, я бы не согласился, даже если бы они избили меня до смерти. Он нерешительно прошел перед белой лошадью, протянул руку и дважды похлопал усталую лошадь по голове. Он осторожно наступил на стремя, обращаясь с лошадью, как с бумажным клеем. Он боялся, что лошадь сломается, если он приложит хоть немного силы.
Лошадь оказалась сильнее, чем ожидалось. Хотя его четыре ноги стояли вертикально, они не подогнулись. Сун Лянь вздохнул с облегчением и со смехом сказал: «Сегодня сильный снег. Поскольку госпожа Син Эр еще молода, мы сначала научимся садиться на лошадь, а завтра начнем кататься».
Когда Чжу Чэн собирался кивнуть в знак согласия, Чу Цяо внезапно бросился вперед и с силой ударил лошадь по ягодицам. Она весело ответила: «Не говори так много! Сначала иди на раунд!»
Когда раздался звук удара, лошадь не только осталась неподвижной, но ее копыта подогнулись, и она упала на пол. Сун Лянь был с силой отброшен, перевернулся в воздухе и приземлился головой в снег.
Все слуги в смятении бросились вперед. Чжу Чэн, глядя на лошадь, которая вдыхала больше, чем выдыхала, нахмурилась и презрительно прокомментировала: «Это лучшая лошадь? Я думаю, что все вы не воспринимаете инструкции Четвёртого Молодого Мастера серьёзно».
«Я не смею», — сказал Сун Лянь, поднимаясь на ноги. «Эта мысль никогда не приходила мне в голову. Просто, учитывая нежный возраст мисс Син Эр, мы не осмеливаемся приобрести хорошо развитого боевого коня!»
Чжу Чэн кивнул и заметил: «Вы действительно имеете точку зрения. Син Эр, ты еще молод, давай начнем с маленькой лошадки, ладно?
«Пока брат Чжу Чэн хочет, чтобы я ездил на лошади меньшего размера, Син Эр последует его примеру». Чу Цяо подняла голову, обнажая розовые щеки и пару полумесяцев глаз. Она была просто очаровательна.
Настроение Чжу Чэна поднялось. Однако в тот момент, когда он повернулся к Сун Ляну, его настроение изменилось на гнев. Он сердито приказал: «Иди и приведи лошадь!»
Сун Лянь, хромая, повел лошадь назад. Под крики Чжу Чэна, призывавшего его быть осторожным, он помог Чу Цяо сесть на лошадь. Она посмотрела вниз, ухмыльнулась и спросила: «Брат, я до сих пор не умею ездить на лошади. Помоги мне вести лошадь под поводья, и пойдем медленно на круг».
Сун Лянь искренне хотел это сделать и сразу же кивнул головой в знак полного согласия. Эта лошадь вела себя относительно хорошо и медленно шла позади Сун Ляня. За какое-то время им обоим удалось пройти сотню шагов. Сун Лянь подняла голову и приятно улыбнулась: «Мисс Син Эр, надеюсь, эта лошадь хорошая? Это новорожденный. Когда недавно седьмая Мисси попросила его у меня, я не подарил ему его. Если оно тебе нравится, я могу его тебе подарить».
«Как могла Син Эр забрать то, что нравится седьмой Мисси? Это было бы неуправляемо».
Сун Лянь стиснул зубы и со смехом ответил: «Мисс, что вы говорите? Хотя седьмая Мисси является биологической дочерью старого мастера, по статусу она намного ниже четвертого молодого мастера. Ты популярен среди четвертого молодого мастера, что делает твой статус выше, чем у них.
«Это так?» Ребенок слегка улыбнулся и сказал: «Я не знал, что мой статус настолько высок. До недавнего времени я был в вашей власти.
Сун Лянь мгновенно побледнел.
Чу Цяо холодно взглянул на него, взял арбалет, прикрепленный к руке Сун Ляня, и одним быстрым и безжалостным движением вонзил его в ягодицы лошади. Потрясенная лошадь громко и протяжно заржала. Он отшвырнул Сун Ляня в сторону и быстро поскакал вперед! Растерянный ребенок громко воскликнул: «Песня-хранитель! Что ты делаешь?»
Чжу Чэн и остальные увидели происходящее издалека и запаниковали. Они кричали и преследовали их, но никто из них не смог убежать от зверя. Чу Цяо притворилась испуганной, в то время как ее глаза метались во всех направлениях в поисках безопасной точки приземления.
В этот момент вдалеке внезапно появилась желтая лошадь. Чжугэ Юэ, с его светлой кожей, грозным взглядом, необычно красными губами, одетый в темно-фиолетовое вышитое платье, помчался за ними на своей лошади. Он быстро взмахнул мечом и вонзил его между глаз лошади. Лошадь, подвергшаяся нападению, заревела в агонии и начала брыкаться, стоя на двух ногах и быстро тряся головой! В то же время впереди пролетел мягкий кнут. Обхватив тонкую талию Чу Цяо и спустив ее с лошади!
«Ха-ха, это был близкий сейв». Янь Сюнь, красиво одетый в девственно-зеленую мантию, улыбнулся и взял Чу Цяо на руки. Его голос звучал лукаво, намекая, что он знает все.
Чжугэ Юэ вынул стрелу из ягодицы лошади и холодно посмотрел на Сун Ляня. Он приказал своим слугам: «Уведите его и передайте Чжу Ци в магистрат».
Двое охранников бросились вперед и связали Сун Ляня.
Мужчина взмолился: «Четвертый молодой мастер, нет…»
В мгновение ока послышался громкий звук. Янь Сюнь рванул вперед и ударом ногой по лицу Сун Ляня выбил ему большую часть зубов, лишив его возможности говорить. Чжугэ Юэ слегка приподнял брови, повернул голову и посмотрел на Янь Сюня, его глаза раскосились.
«Такого раба давно бы казнили в резиденции Янь. Как у него мог быть хоть какой-то шанс защитить себя?» Янь Сюнь засмеялся и заметил: «Четвертый ребенок Чжугэ, ты слишком великодушен. Я не хотел вмешиваться в ваши дела. Пожалуйста, простите мою грубость.
Чжугэ Юэ прямо ответил: «Ничего страшного. Принц Ян очень опытен. Как я не осознал этого тогда, когда мы оба учились в зале Генеральной Академии.
Янь Сюнь небрежно помахал рукой и засмеялся: «Это были просто какие-то пушистые навыки. Как это может сравниться с искусством войны в вашем понимании?»
Чжугэ Юэ не ответил. Взмахом руки его слуги увели Сун Ляня, у которого изо рта текла сильная кровь.
«Принц Ян, большое спасибо за то, что вернули сегодня нашу потерянную лошадь. Однако вы могли бы попросить слуг выполнить это поручение, вместо того, чтобы утруждать себя. Я бы хотел пригласить тебя остаться пообедать, но знаю, что ты занят. Я не буду вам больше навязываться. Чжу Чэн, проводи принца Яня».
Янь Сюнь равнодушно рассмеялся, обменялся несколькими вежливыми словами с Чжугэ Юэ и приготовился уйти. Уходя, он прошел мимо Чу Цяо и прошептал ей на ухо: «Безжалостная девушка, ты снова подставила другого человека».
Чу Цяо замер. Она подняла глаза и увидела, что Янь Сюнь ведет себя как обычно и уходит с легкой улыбкой. Он принял прямую позу и имел спокойное выражение лица. Он выглядел совсем как взрослый. Как это было похоже на того распутного принца с улыбкой на лице?
«Син Эр», — внезапно раздался позади нее глубокий голос. Она обернулась, увидев обеспокоенное выражение лица Чжугэ Юэ. «Вернись со мной», — сказал он.
Чу Цяо вздохнул. Ей не повезло, поскольку ее фактически разоблачили. Ей нужно было придумать, как справиться с этой маленькой и хитрой лисой. Она последовала за Чжугэ Юэ, подавленная. Она начала мысленно формулировать оправдания тому, как над ней трагически издевались в прошлом, но не видела взгляда в глазах Чжугэ Юэ. Среди мрака в его глазах отражалось чувство гордости, но никто не знал, чем именно он гордился.
Комната долгое время хранила тишину. Ветер за окном продолжал тихо дуть. Слабый аромат исходил от цимбидиума, расположенного на вершине жардиньерки. Ребенок продолжал молча стоять внизу. Однако прошло много времени, достаточное для того, чтобы она могла предположить, что люди наверху уснули. Она больше не могла сопротивляться и взглянула вверх, встретившись с черным как смоль взглядом.
Чу Цяо больше не могла притворяться, что ничего не видит. Она облизнула губы и тихо позвала: «Четвертый молодой мастер».
— Ты уже сформулировал свою ложь? Юноша поднял чашку, медленно отпил из нее глоток и сказал простым и успокаивающим тоном:
