Глава 96
Переводчик:
Студия Нёи-Бо
Редактор:
Студия Нёи-Бо
Чжугэ Юэ кивнул, и Юэ Ци привел нескольких слуг, чтобы расчистить путь впереди. Быстро окинув взглядом весь рынок, он услышал плач рабынь. Повернув голову, он увидел, что этим детям всего около восьми-двенадцати лет, и они носят потертую одежду, которая едва прикрывает их тело. На вид старику было за шестьдесят, и он носил роскошный комплект ярко-красной одежды, расшитой золотыми слитками. Прямо сейчас он изобразил злую улыбку, извращенно касаясь нежных лиц девушек.
Брови Чжугэ Юэ нахмурились, а глаза были полны неодобрения и отвращения. Он махнул рукой и подал знак Чжу Чэну подойти. Чжугэ Юэ сказал: «Иди, купи этих детей».
«Владелец?» Чжу Чэн был ошеломлен. «Почему мы покупаем рабов? По дороге это будет неудобно».
«Когда я говорю вам купить что-то, это означает, что вы это делаете. Откуда такая путаница?»
Получив предупреждение, Чжу Чэн вздрогнул и немедленно вышел. В это время он услышал какие-то громкие звуки ругани. Чжугэ Юэ обернулся, чтобы посмотреть, и увидел, что аккуратного и изящного раба-мужчину отшвырнули в сторону. Он подполз вверх с взволнованным видом, как будто пытался что-то сказать. Этот человек находился слишком далеко от Чжугэ Юэ, поэтому его слова были неразборчивы.
Чжугэ Юэ тоже не возражал, но неосознанно он увидел в углу клетки хрупкого подростка, сгорбившегося в углу. Их плечо и одежда были закрыты другими рабами, и можно было видеть только руку и нижнюю половину тела.
Внезапно его словно ударило молнией! Брови Чжугэ Юэ сдвинулись вместе, и его взгляд резко осмотрел клетку. Хотя это была всего лишь рука, он почувствовал сильное чувство близости. Кровь у него как будто закипела, а сердце забилось быстрее вместе с кипящей кровью. Недолго думая, бессмысленное безрассудство заставило его спрыгнуть с лошади и с силой броситься в толпу.
Толпа была огромной и беспорядочной, а его расгребание людей вызвало ругательства. Не заботясь о них, Чжугэ Юэ продолжал хмуриться и после долгих усилий оказался впереди толпы. Держа железные прутья клетки, он искал владельца этой руки.
В клетке воняло грязью, она была полна съежившихся тел и испуганных глаз. Многие настороженно смотрели на него, а заметив его пронзительный взгляд, сразу же избегали зрительного контакта.
Не здесь, не здесь, еще не здесь! Внутри него поднялся гнев. Неудовлетворенный, Чжугэ Юэ смотрел снова и снова, но не мог обнаружить никаких следов. Мог ли он действительно видеть неправильно? Раздраженный, он стоял перед клеткой, нахмурившись еще сильнее, чем раньше.
«Владелец!» Юэ Ци присоединился к нему и, смущенный его поведением, осторожно сказал: «Теперь мы можем уйти».
«Владелец! Владелец!» Чжу Чэн двинулся вперед, а за ним шла почти дюжина молодых девушек. Этих молодых девушек внезапно снова продали, и все вздохнули с облегчением, зная, что им не нужно служить этому печально известному извращенцу. Испугавшись, они бросили взгляды на своего нового хозяина и быстро поняли, что им повезло. Рабы в клетках смотрели на них с завистью и отчаянно надеялись, что этот богатый молодой человек проявит сострадание и купит их тоже.
«Владелец?» Чжу Чэн осторожно позвал. Молодой господин некоторое время пристально смотрел на клетку. Мог ли он заметить еще одного интересного раба?
«Пойдем.» Чжугэ Юэ развернулся и вывел своих слуг из этой моральной серой зоны. Когда он обернулся, раздался леденящий кровь крик. Но, увы, этот крик был заглушен совместными аплодисментами зрителей, увидевших на сцене группу рабынь! Из-за этого Чжугэ Юэ вообще ничего не заметил, увел своих людей из магазина босса Му и направился к водному транспорту Ямэнь.
Спящая женщина вскрикнула от боли и рухнула на грудь Лян Шаоцина. Старый доктор помахал наконечником стрелы Боссу Му и заявил: «Посмотрите, такой длинный сегмент застрял у нее в плечах. Если бы она осталась в плечах еще хотя бы на один день, даже боги не смогли бы ее спасти!»
В палатке за клеткой Босс Му нетерпеливо рявкнул: «Пока этот ребенок жив, все будет хорошо. Позже придут богатые люди. Смешайте его и продайте. После того, как он покинет нас, мне будет все равно, выживет он или умрет». С этими словами он повернулся и вышел из палатки.
Лян Шаоцин глубоко вздохнул с облегчением и поблагодарил врача. «Доктор, я очень ценю вашу помощь».
Доктор, казалось, был человеком сострадательным. Он вздохнул. «Этому человеку просто нужен отдых, чтобы восстановиться. А с другой стороны, чтобы он вылечился, тебя избили. Я могу сказать, что вы ученый, как вы сможете это пережить? Как жаль!»
«Доктор, не волнуйтесь, со мной все в порядке».
— Подойди сюда, я тебя тоже осмотрю.
Толпа была шумной, а небо было ясным, без облаков. В середине июня климат юго-восточного региона стал очень теплым. Птицы всех видов летали в воздухе над толпой, рисуя пейзажи процветания.
Чжугэ Юэ сидел на своей лошади в глубоком раздумье, не произнося ни слова.
«Владелец? Владелец?» Чжу Чэн крикнул на него несколько раз, прежде чем Чжугэ Юэ наконец заметил. Молодой мастер вернулся к реальности и спросил: «Что случилось?»
Чжу Чэн вздохнул и ответил: «Могу ли я купить несколько лошадей и карету? Эти дети не смогут следовать за нами всю дорогу пешком, верно?»
Чжугэ Юэ повернулся назад и увидел, что молодые рабы потеют и тяжело дышат, гоняясь за его лошадью на своих коротких ногах. Группа смотрела на него глазами, полными ожидания, хотя следы страха все же можно было найти.
«Хорошо, — одобрил Чжугэ Юэ, — пока ты этим занимаешься, купи еще и новую одежду».
«Роджер, я пойду вперед». Чжу Чэн ушел, и свита двинулась дальше. Некоторые из слуг тихо сплетничали. «Хозяин так добр к рабам».
«Вы не знали? Хозяин всегда был добр к рабам».
«Замолчи!» Юэ Ци обернулся и сделал замечание этим сплетникам.
Свита двигалась медленно и через час удалилась от рыночной площади. Улицы постепенно стихли, и появился водный транспорт «Ямен».
«Владелец!» Сзади послышался звук скачущих лошадей, когда Чжу Чэн и несколько слуг подвели лошадей и две повозки. «Мастер, все уже сделано».
Чжугэ Юэ кивнул и взглянул мимо лошадей. Внезапно его брови нахмурились, а глаза прищурились, как у леопарда, только что заметившего добычу. Он толкнул лошадь вперед и подошел к одной из черных как смоль лошадей. Эта лошадь отличалась от других лошадей тем, что, когда он приближался, она была в состоянии повышенной боевой готовности. Несмотря на то, что он был в поводьях, он все же сделал несколько шагов назад, глядя на него с подозрением. В тревоге он копал землю копытами. Его тело было полно ран. Видно, что перед покупкой его побили.
«Лю Син?» Раздался его глубокий голос. Эта лошадь мгновенно подняла уши и удивленно посмотрела на него. Лицо Чжугэ Юэ изменилось, и он продолжил говорить: «Лю Син, это действительно ты?»
Лошадь развеселилась и страстно двинулась вперед. Он уткнулся носом в руки Чжугэ Юэ, как будто встретил старого друга.
«Где ты купил эту лошадь?»
«Это было на конном рынке перед домом».
«Принеси мне.»
«Мастер, мы опаздываем. Может быть, нам не следует… — ответил Чжу Чэн.
«Принеси мне!» Чжугэ Юэ взревел, и его лицо было совершенно серьезным. Чжу Чэн был поражен и упал на колени. Не медля, он ответил: «Я понимаю».
Бросившись на конный рынок, конюшник подумал, что с его лошадьми что-то не так, и быстро вышел узнать.
«Эта лошадь, откуда она у тебя?»
Лицо конюшника мгновенно изменилось, и он широко улыбнулся. «Мастер, вы, должно быть, шутите. Эта лошадь — моя собственная лошадь, которую я воспитывал с детства».
Лицо Чжугэ Юэ почернело. Он мрачно спросил: «Позволь мне спросить тебя еще раз, где ты это взял?»
«Я не лгал!»
«Собираетесь ли вы ответить?» Юэ Ци вытащил свой меч и вонзил его в шею всадника.
«Прости меня и дай мне еще один шанс!» конюший упал на четвереньки и умолял. «Эту лошадь видели без всадника на хребте Тан Ма, когда я путешествовал! Я никогда не думал, что это твоя лошадь! Если бы я знал, что оно твое, даже если бы у меня было в десять раз больше смелости, я бы не осмелился прикоснуться к нему!»
«Легкомысленный до!» Чжугэ Юэ развернул лошадь и помчался по первоначальной тропе. Чжу Чэн снова был ошеломлен. Когда он догнал его, он спросил: «Учитель? Куда мы направляемся?»
Чжугэ Юэ снова нахмурился, и его лицо было полностью лишено всякого выражения. Но во взгляде его смутно чувствовалось чувство страсти, которое трудно было скрыть. Он ответил медленно, но твердо: «На невольничий рынок».
На улицах было оживленно, и когда мимо проносились лошади, пешеходы кувыркались и падали. Чжугэ Юэ продолжал подталкивать свою лошадь, чтобы она шла еще быстрее, а его темно-синяя одежда развевалась на ветру, как огромный сокол, расправляющий крылья.
Возвращаясь к тому моменту, когда Чжугэ Юэ только что покинул невольничий рынок, вскоре после этого прибыла еще одна группа сотрудников. Дворецкий выскочил из кареты, пока босс Му развлекал его, и последовал за ним.
Медленно босс Му сказал: «Вы наконец прибыли. Рабы уже были приготовлены для тебя и просто ждут твоего выбора.
Дворецкому было легко за 60, и он носил опрятную и чистую блузку. Его волосы были безупречно причесаны, и выглядел он действительно компетентно. Проходя перед рабами, он некоторое время внимательно рассматривал их, прежде чем начать указывать на них. «Этот, этот, тот и этот…»
Босс Му последовал за ним и достал блокнот, чтобы все записать. За короткое время дворецкий отобрал 25 рабов. Повернувшись, он сказал: «Хорошо, вот и все».
«Что?» Босс Му был ошеломлен. «Только эти? Не оглянешься ли ты еще немного? Есть еще гораздо более сильные рабы. Хочешь тоже посмотреть сзади?»
— Я сказал, что это все, не так ли? Старик твердо отстаивал свое решение.
Босс Му был поражен и сразу же кивнул в знак согласия. «Да, в самом деле. Я слишком много говорил».
Когда старик собирался уходить, послышался резкий голос. «Этот мудрый господин, пожалуйста, дайте мне минутку!»
