Няня Юй уже давно ждала Шао Ванру во дворе. Когда она увидела, что она идет, она поспешила вперед, чтобы отдать честь, а затем отошла в сторону, почтительно поприветствовав ее. — Ваше Высочество, пожалуйста, пойдемте со мной.
— Не в главном зале? Шао Ванжу остановился в недоумении.
«Нет, это не так. Главный зал используется для приема гостей. Сегодня много гостей приходит и уходит. Если старая госпожа и маркиз Син не смогут принять их всех на данный момент, некоторые будут приглашены туда, чтобы выпить чаю и подождать».
Шао Ванжу посмотрел на няню Ю и вдруг улыбнулся. «Няня Ю, неужели моя бабушка считает, что религиозный обряд для моих родителей недостаточно важен, чтобы проводить его в главном зале?»
— Как… как это могло быть? Няня Юй заикалась, энергично качая головой.
Конечно, она не осмелилась сказать правду, но принцесса Чен была права. Старая Мадам никогда не поддерживала религиозную церемонию искренне, потому что она просто хотела заманить ею принцессу Чен.
— Раз нет, то почему она не поставила его в главном зале? Разве мои родители недостаточно квалифицированы для этого?» Улыбка Шао Ванру стала мрачной.
Некоторые гости позади них остановились, услышав их разговор.
Не обязательно было проводить религиозный ритуал в главном зале, но обычно его проводили в главном зале в знак уважения к усопшему.
«Конечно, бывший наследник герцога Сина и инфанта Цинхуа имеют квалификацию, но теперь… — со вздохом сказала няня Ю, — вы знаете, что в последнее время в нашем особняке произошло много событий. И старая мадам, и маркиз Син хотели оставаться в тени в этом вопросе, поэтому они поместили его в боковой двор. Пожалуйста, будьте уверены. Большой разницы нет. Он находится сбоку от главного зала. Там же проходила поминальная церемония герцога!»
После смерти герцога Сина поминальная церемония действительно проходила в боковом дворе. По этой причине многие люди в столице думали, что это было сделано преднамеренно Шао Цзин, который был назначен на должность герцога Сина. Недовольный тем, что герцог Син был неравнодушен к старшему брату, он провел ритуал в боковом дворе.
Каким бы важным ни стал бывший наследник герцога Сина, к нему не могли относиться лучше, чем к герцогу Сину. Теперь, когда няня Ю упомянула герцога Сина, у Шао Ванру не было другого выбора, кроме как принять это.
Шао Ванру замолчала на несколько секунд, и ее слезящиеся глаза немного потускнели. Но вскоре она улыбнулась няне Ю. «В таком случае, няня Юй, вперед!»
Затем она хотела бы посмотреть, как старая мадам и мадам Цзян справятся с этим. В этот момент она не спешила заниматься этим делом…
Мало что может быть столь же сладким, как отомстить и свести все старые и новые счеты с ее врагами!
Увидев, что Шао Ванру больше не настаивает, няня Ю тайно вытерла холодный пот со лба. Она боялась, что принцесса Чен не сдастся и не встанет здесь, что было бы очень неловко.
Шао Ванжу двинулась дальше, и гости, которые следовали за ней, тоже. Они последовали за няней Ю внутрь. Когда они подъехали к перекрестку, Шао Ванру повели прямо в боковой двор, а гости пока отправились в главный зал.
Говорят, что боковой двор для поминальной церемонии находился рядом с главным залом, но это было совсем не близко. Хотя он принадлежал переднему двору, Шао Ванру редко приходил сюда. Сделав два поворота с няней Ю, она наконец прибыла.
Простой и ничем не украшенный двор предстал перед Шао Ванру. Пение монахов и даосских священников окутало ее, когда она вошла туда после няни Ю. Внутри было очень оживленно.
Во дворе, освещенном огнями свечей, многие служанки заботились о горящих амулетах и свечах. Кроме того, было много молодых монахов и даосских священников.
Воздух внутри был наполнен дымом ладана, и взрывы буддийских песнопений достигали ушей Шао Ванру сквозь слои длинной белой марли. На столе для курильницы она увидела мемориальные таблички Шао Цзяна, бывшего наследника герцога Сина, и инфанты Цинхуа.
Кто-то стоял на коленях перед столом. Со спины Шао Ванжу мог только сказать, что это была женщина. Но так как она была закутана в белую одежду, Шао Ванру не мог видеть, кто она такая.
Женщина, громко и горько плача, не заметила, как вошла Шао Ванжу. Она сгорбилась над землей и горько завыла.
«Мадам, мадам, принцесса Чен здесь!» Няня Ю сделала два быстрых шага вперед и тихо сказала женщине:
Женщина подняла голову и встретилась взглядом с Шао Ванру. Только до этого момента она узнала мадам Цзян. По сравнению с последней встречей, мадам Цзян сильно похудела. В белой одежде она выглядела очень измученной и покинутой.
Однако мадам Цзян не слышала няню Юй. Она продолжала плакать, что-то бормоча.
Двор излучал аромат ароматических палочек и свечей, и пахло травами, с которыми Шао Ванру был знаком. Да, это был запах лекарства!
«Госпожа!» Няня Юй повысила голос. Горничная рядом с ними подошла и осторожно потянула мадам Цзян за рукава. Только тогда она подняла голову.
Мадам Цзян уже не была такой, какой она была, когда Шао Ванру только что прибыл в особняк маркиза Сина. Она была исхудавшая и старая, стояла на коленях перед памятными табличками с налитыми кровью глазами и выглядела крайне жалкой.
«Мадам, принцесса Чен здесь!» — повторила няня Ю.
«Принцесса Чен…» Мадам Цзян отчаянно попыталась встать и чуть не уронила благовония в руке. В спешке няня Ю взяла его из рук. Горничная рядом с ней помогла ей подняться. Но когда она встала, она все еще немного шаталась на ногах. Она слабо прислонилась к служанке и сказала: «Ты вернулась… Иди и отдай дань уважения своей матери!»
— сказала мадам Цзян с изможденным взглядом и мягким голосом. После того, как служанка помогла ей сесть на стул рядом, она посмотрела на две памятные таблички родителей Шао Ванру, слезы катились по ее грустному лицу. «Я женился на особняке герцога Сина в честь твоей матери. Тогда мы были молодыми и порывистыми, и у нас были споры, но теперь, когда я подумал об этом, я понял, что был не прав!»
«Молодой и стремительный? Как она могла быть настолько наглой, чтобы описать прошлое с таким деликатным оттенком?»
Однако Шао Ванжу промолчал. Она взяла благовония, предложенные няней Юй, и почтительно встала на колени перед мемориальными досками посередине, подол ее белоснежного платья расползся по земле.
Она опустилась на колени, молча опустив голову.
Юцзе шагнула вперед, взяла благовония из рук Шао Ванжу и почтительно положила их в курильницу посередине.
«Принцесса Чен, я был неправ. Я извиняюсь перед вами за то, что произошло в прошлом. Ради нашего особняка, я искренне надеюсь, что вы сможете получить некоторое внимание за Особняк Маркиза Сина. Вы можете делать со мной все, что хотите, но пусть старая мадам не беспокоится об этом. Она слишком стара, чтобы выносить столько хлопот!
Мадам Цзян снова вздохнула и встала с помощью служанки рядом с ней.
Служанка подошла, чтобы помочь ей встать, и поддержала ее, когда она встала на колени рядом с Шао Ванру.
Шао Ванру по-прежнему не произнес ни слова. Судя по всему, мадам Цзян так заботилась о старой мадам и гораздо лучше справлялась со своими сыновними обязанностями, чем Шао Ванру, ее биологическая внучка.
Ее длинные ресницы трепетали, а глаза были спокойны и торжественны. Она взяла у Юцзе маленькую деревянную рыбку и начала легонько стучать по ней под буддийские песнопения вокруг себя. Прожив так долго в женском монастыре Юхуэй, она научилась бить деревянную рыбу во время пения сутры.
Увидев, что Шао Ванру игнорирует ее, мадам Цзян не обескуражилась и продолжала говорить: «Ван Шэнсюэ нехороший человек. Я узнал об этом, когда он был в особняке, и намеревался прогнать его под предлогом. Однако я не ожидала, что он осмелится на такую гадость и свалит всю вину на меня! Ванру, в этом отношении мне очень жаль!» Мадам Цзян опустила голову и задрожала от волнения.
Она выглядела крайне жалко.
Няня Юй выступила вперед и прошептала на ухо Шао Ванжу: «После того, как Госпожа вернулась в особняк, Старая Госпожа жестоко наказала ее: ее десятки раз ударили тяжелой палкой. Она до сих пор не может ходить сама».
Мадам Цзян была избита палкой, поэтому она намазала свои раны толстым слоем лекарства и пила много лекарственных трав для выздоровления. Резкий запах лекарств наполнил воздух, и Шао Ванжу почувствовала его, как только подошла. Она считала, что любой, кто войдет без заложенного носа, почувствует это. Такой резкий запах перекрывал даже слабый аромат ароматических палочек и свечей.
Любой, кто пил травяное лекарство, знал, что это за запах.
— Мадам Цзян показывает свои раны, чтобы вызвать у меня сочувствие?
«Я должен был принять все это как наказание. Это все моя вина. Пожалуйста, прости меня, Ванру… Во-первых, я доверял не тем людям. Во-вторых, у меня были свои эгоистичные мысли. Вот причины недавних событий!» Мадам Цзян печально плакала. Хотя она сказала все это, стоя перед столиком для благовоний посередине, она сказала эти слова Шао Ванжу.
С жалкой внешностью мадам Цзян не могла даже стоять на собственных ногах, но она все же пришла сюда, чтобы отдать дань уважения родителям Шао Ванру. Было видно, что она была достаточно искренней.
«Я полюбила тебя и хотела усыновить тебя как свою дочь. Но, в конце концов, я смог принять только Цинь Юру. Тогда я был в депрессии, поэтому попросил Ван Шэнсюэ преподать тебе урок, но я никогда не говорил ему портить твою репутацию. Я думал, ты придешь просить меня о помощи, если будешь напуган. Тогда я очень хотел, чтобы ты была моей дочерью.
Мадам Цзян продолжила: «Когда мы обсуждали этот вопрос, ты официально не вернулся в наш особняк. Полное использование этого материала может убить двух зайцев одним выстрелом. В любом случае, если бы это сделал Ван Шэнсюэ, я бы прогнал его, а ты бы принял меня из благодарности. От всего сердца я надеялся, что ты будешь моей дочерью. Тем не менее, я не предполагал каких-либо изменений с этим. Позже я был так занят, что отложил это дело в сторону. К моему разочарованию, Ван Шэнсюэ работала вместе с няней Шэн, чтобы заговорить против тебя за моей спиной…»
Говоря об этом, мадам Цзян разразилась громкими рыданиями.
«Это действительно хорошая схема, чтобы свалить всю вину на няню Шэн, которая уже мертва. Няня Шэн полностью посвятила себя вам, но вы сделали ее козлом отпущения. Ты не боишься, что она перевернется в гробу?
Шао Ванжу, молчаливая и мрачная, проигнорировала рассказ мадам Цзян, полный дыр, и продолжала стучать по деревянной рыбе в ее руке.
С тех пор как она вошла сюда, она не видела посторонних. Только мадам Цзян была здесь с ней, как будто никто другой не пришел засвидетельствовать свое почтение ее родителям в особняке маркиза Сина. Но когда она вошла, то увидела, что идут гости!
«Принцесса Чен, это все моя вина. Ты можешь наказать меня как угодно. Я не буду сопротивляться, даже если ты захочешь лишить меня жизни. Я искренне надеюсь, что вы сможете отпустить особняк маркиза Сина. Несмотря ни на что, я буду нести ответственность один. Пожалуйста, не давайте посторонним возможность смеяться над нами!»
Умоляя, мадам Цзян слегка пошевелилась и повернулась боком к Шао Ванжу. С этими предлогами, которые она придумала заранее, она ожидала, что Шао Ванру что-то сделает. Даже если бы она не простила ее, она бы хоть что-то сказала. Однако Шао Ванжу, все еще выглядевший равнодушным, ничего не ответил, как будто ничего не произошло. Все пошло не так, как думала мадам Цзян, что заставило ее немного встревожиться.
Она искоса уставилась на газовую занавеску за столом для курильницы со все более тревожным выражением лица.
За столом для курильницы висела несколько слоев газовой занавески. Сцена выглядела грустной и заброшенной.
«Ваньру…» Мадам Цзян распростерлась на земле и отошла в сторону. Однако, если она двинется дальше, она встанет на колени лицом к лицу с Шао Ванру. Казалось, она стояла на коленях перед Шао Ванру.
«Мадам Цзян, вам лучше встать и поговорить. Вы старший. Если вы преклоните колени перед Ее Высочеством, те, кто знает внутренние истории, могут подумать, что вы выражаете раскаяние за все свои прошлые действия бывшему наследнику герцога Сина и инфанте Цинхуа. Но те, кто всего этого не знает, подумают, что вы стоите на коленях перед Ее Высочеством. Принцесса Чен всем сердцем и душой читает Дхарани Возрождения Чистой Земли Амитабхи для своих родителей. Если тебе есть что сказать, ты должен поговорить об этом позже!»
Юцзе подошла, чтобы помочь мадам Цзян встать. Она была сильной, поэтому у мадам Цзян не было другого выбора, кроме как встать на ноги.
