Счастливого Лунного Нового года всем 🙂
Спасибо, что с терпением прочитали наш перевод. После праздников релиз будет немного более последовательным, где новая часть главы будет выпущена каждые 2 недели в воскресенье.
Отдельное спасибо Caroll L. за редактирование наших последних нескольких глав 👏
Глава 110: откровение злого духа
Теплый и благоухающий аромат опьянения наполнил дворцовый двор. Прямо перед двором стоял императорский трон, а прямо рядом с императором сидела императрица. Ниже сидели способный супруг Ву, добродетельный супруг Чжан, Императорский супруг Мэй, супруг Руо и другие супруги, занимавшие высокие посты. Еще через один ряд сидели несколько привилегированных гостей.
Ниже главного двора, слева были гости мужского пола, которые сидели соответственно; сначала были принцы, затем члены королевской семьи и, наконец, чиновники, которые сидели в соответствии с их рангами. Справа были приглашенные женщины, и они сидели так же, как и приглашенные мужчины. Хотя это был всего лишь простой банкет, устроенный императрицей, женщины каждой семьи присутствовали на нем, основываясь на их рангах. Так что на этот раз Ли Вэй Ян был на самом деле расположен далеко впереди Ли Чан Ле, что заставило последнего чувствовать себя ненавистным до такой степени, что он почти откусил ей зубы. Поначалу она думала, что сможет вернуть всеобщее внимание своим лицом. Однако эти люди только пристально смотрели на нее в течение нескольких секунд, а затем сосредоточили свои взгляды на чем-то другом. Она не ожидала этого с самого начала.
На самом деле, если бы Ли Чан Ле не обладала очаровательной красотой, никто бы даже не взглянул на нее. Это было потому, что ее” славные » достижения были распространены по всему городу. Все знали, что она сначала оскорбила императора, а затем заставила пятого принца быть наказанным императором. Они также слышали, что она была великолепно одета на похоронах своей матери … жениться на жене для ее добродетелей для семьи, но кто осмелится жениться на этой женщине? Официальная жена-это не ваза, которую можно просто случайно поставить куда угодно; она должна управлять домашним хозяйством. Если они женятся не на той жене, это принесет ущерб девяти поколениям.
По мере того, как Ли Чан Ле продолжала думать об этом, она все больше приходила в ярость. Она слабо чувствовала, что гнилой запах от ее тела догоняет аромат ароматизированной пудры, и не могла не бояться, что другие поймут это.
Ли Вэй Ян даже ни разу не взглянул на Ли Чан Ле. Поскольку ее положение было очень близко к девятой принцессе, она задавала все виды вопросов девятой принцессой.
Это было уже давно; Туоба Чжэнь не мог не зациклиться на Ли Вэй Яне. Хотя он мог видеть только ее профиль, он заметил синий камень на ее лбу, что делало ее чистой и свежей. Наблюдая за ней издалека, он заметил, что половина ее лица излучала спокойное сияние и сияла в свете ламп. Драгоценный камень в ее черных пушистых волосах был похож на Луну в туманной весенней ночи. Ее кожа была белой, так что ей не нужно было наносить никакой пудры. Сегодня она нанесла их немного, что сделало ее цвет лица еще более чистым и белым. Поверх ее белоснежного лица, она также была покрыта слоем румян. Это было похоже на утренние облака, нежные и манящие, заставляющие других думать, что они разорвутся с ударом. На ней было платье, сшитое из высококачественной ткани. С одного взгляда он выглядел так, как будто был фиолетовым, но на самом деле, был слой тонкой фиолетовой пряжи, окутывающей платье, создавая красивый изгиб. Он не хотел шевелиться и даже моргать не хотел. Она была даже намного красивее, чем раньше; ей тогда было всего 13 лет, поэтому ее тело и лицо еще не стали полностью взрослыми. Чуть больше чем за два года она превратилась в юную леди. Заманчивые бутоны в прошлом уже расцвели. Возможно, из-за его подавленных диких амбиций ее манящая красота стала еще более завораживающей в его глазах. Туоба Чжэнь задумчиво наблюдал за ней, думая о том, как было бы жаль погубить такую прекрасную леди.
Именно в этот момент Ли Вэй Ян почувствовал его пристальный взгляд. Ее глубокие и безмятежные глаза смотрели в его сторону-галлюцинации внезапно появились прямо перед Туоба Чжэнем; он чувствовал, что это была красавица с лицом, покрытым розовыми облаками. Но эти розовые облака быстро рассеялись, и Ли Вэй Ян отреагировал, хотя и не понял этого. Ее длинные брови слегка нахмурились, а в глазах появилось холодное отвращение и насмешка. В конечном счете, эмоции, которые он чувствовал, внезапно растаяли, как будто они превратились в насмешки. Туоба Чжэнь почувствовал, что его разум внезапно опустел, а сердцебиение почти прекратилось, вызывая бесконечные эмоции гнева.
В это время к императору подошла улыбающаяся красавица. Император фактически сделал исключение и добавил место, которое было еще ближе к трону, чем у Императрицы. толпа с любопытством смотрела на красоту. Это нормально не смотреть, но как только толпа посмотрела, все ахнули от восхищения, подобно добавлению ледяной воды в промасленный горшок.
“Это консорт лиан!”
“Я слышал, что она была послана небесами на помощь Его Величеству!”
— Вот именно, небеса благословили Да Ли!”
Все вокруг несли какую-то чушь. Хотя все знали, что небеса-это выдумка, но пока император в нее верит, они тоже должны верить. Что касается настоящего момента, фаворитизм императора по отношению к Нэн ю Лянь не был типичным, поэтому все говорили на одной странице и верили, что она была послана небом, чтобы служить Его Величеству. Слушая всеобщее восхищение, Ли Вэй Ян не мог не улыбнуться. Так называемая Небесная фигура была просто обманным действием, и жертвой обмана был император, а толпа была зрителями для поддержки. Размышляя об этом, Ли Вэй Ян перевел взгляд на Нэн ю Лянь. Она слышала о ней только от мин де и не видела лично супруга Лиана. Внимательно глядя на нее сейчас, этот супруг был на самом деле необычайно красив. Она была так скромно красива, что все экстравагантно одетые супруги казались ей нелестно скучными, а огонь в фонаре-еще более тусклым. Действительно, это был первый раз, когда Ли Вэй Ян увидел другую женщину, которая могла соперничать с красотой Ли Чан Ле.
Единственная причина, по которой Ли Вэй Ян мог смотреть на супругу Лянь с обычным умом, заключалась в том, что она не была той, кто полагался на свою внешность, чтобы достичь того, что она хотела. Так что ей было наплевать на то, что другие были намного красивее ее. С другой стороны, Ли Чан Ле не мог даже поддерживать обычный ум. Она украдкой смотрела на лицо супруги лиан, дюйм за дюймом, шаг за шагом изучая и анализируя его. Она тщательно сравнивала себя с ней и становилась еще более напуганной, когда сравнивала. Недавно избранная супруга этого императора была редкой красавицей. Мало того, что ее черты могли соперничать с ее собственными, но и ее благородный характер был подобен яркой луне в ночном небе. Ли Чан Ле сжала кулак; она могла полагаться только на свою красоту, но теперь, когда чья-то красота восторжествовала над ее собственной, на что еще она могла положиться!
«Украшения младшей сестры очень замысловатые, стиль вашего наряда тоже новый. Это не похоже на работу наших мастеров?- Способный консорт Ву посмотрел на консорта лиан и тепло спросил.На супруге лиан было бледно-красное ожерелье с драгоценными камнями и парой дорогих сережек в тон. Внешность супруги лиан была необычной, ее кожа напоминала нефрит, а тело-грациозное, как Луна. Эта пара великолепных красных драгоценных украшений и она была идеальной парой. Ее изысканная кожа излучала спокойный красный цвет, как будто ее шея была прозрачной.
— Старшая сестра, разве ты не знаешь? Это украшение было прислано в подарок иностранным послом! С прошлого года Его Величество очень дорожил этим, и он поместил его в свой склад. Я просила об этом много раз, но он не был готов дать его!- Консорт Руо, которая была родной матерью девятой принцессы и восьмого принца, улыбнулась и почти искренне сказала.
Кровавый агат был великолепным драгоценным камнем, который не мог ускользнуть от внимания других, особенно когда большой красный драгоценный камень в середине ожерелья был центром внимания. Добродетельный консорт Чжан посмотрел и спокойно улыбнулся: «консорт Жо, как ты можешь сравниться с консортом лиан. Она-дражайшая дочь Его Величества!”
Императрица посмотрела на всех своих супругов сверху: «консорт лиан-такая очаровательная красавица, что я даже не могу отвести от нее глаз. Помните ли вы все, когда вы впервые вошли во дворец, каждый из вас был подобен цветку? Посмотрите, сколько лет прошло. Глядя сейчас на молодую и прекрасную супругу лиан, я не могу признать свое поражение. Время пролетело очень быстро.”
Вот почему она была императрицей. С помощью нескольких слов умелый консорт Ву, добродетельный консорт Чжан и консорт Руо испортили себе настроение. Императрица хотела напомнить им, что они уже стары и больше не пользуются такой благосклонностью, а также напомнить супруге лиан, что даже с такой прекрасной внешностью у нее все еще ничего не было в руках. Возраст-это самый мощный фактор, который постоянно меняется. Только трон императрицы никогда не изменится. Кроме императрицы, все остальные-ничто.
Консорт лиан слегка улыбнулась, но выражение ее лица не изменилось, как будто она не слышала резких замечаний, сделанных всеми. Ее пристальный взгляд был фактически сосредоточен на области под платформой и в конечном итоге приземлился на Цзян. Выражение ее глаз немного изменилось, но ненадолго; она отвела взгляд, как будто ничего не произошло.
— Прибыл наследный принц!” Вплоть до этого момента, когда кронпринц вошел в дверь, евнух объявил об этом. Рядом с ним стояли две великолепно одетые красавицы: одна из них была его наследной принцессой, а другая-самой любимой супругой Цзян Лань. Наследная принцесса семьи Хэ происходила из дома герцога Вэня. у нее был высокий рост, утиное яйцевидное лицо, короткие ресницы, глаза среднего размера, слегка пухлый нос и опущенный рот. Она считается красавицей, но по сравнению с Цзян Лань на стороне, это было все еще довольно не хватает. Цзян Лань унаследовал высокий лоб Цзяна и имел пару ярких глаз и остроконечное лицо. Ее внешность по сравнению с высокомерным Майн-Фуреном и герцогом Вэй-Фуреном была более нежной и элегантной. Она стояла позади кронпринцессы и не казалась слишком близкой с Цзянами, поскольку она даже не смотрела на Цзян Сюя.
Ли Вэй Ян думал,что супруга этого наследного принца была фигурой. В ее памяти наследный принц любил ее так сильно, что они были неразлучны и даже относились к наследной принцессе холодно из-за этого. Кронпринцесса неоднократно жаловалась императрице, но поскольку императрица хотела поддержки Цзян, она также встала на сторону Цзян Лана. Из-за этого Наследная Принцесса впала в депрессию и умерла два года спустя. Если бы наследный принц действительно успешно унаследовал трон, то Цзян Лань имела бы судьбу стать императрицей. Но будь то в прошлой жизни или сейчас, Цзянам было все еще безразлично к этому супругу. Они не только не помогали ей или даже сильно поддерживали кронпринца, но и не протягивали руку помощи, когда кронпринц был вынужден зайти в тупик. Что касается Цзян Лань, первое, что она сделала, это бросила своего мужа и побежала обратно к Цзянам …… думая об этом, это было за пределами понимания. В прошлом она думала,что, наблюдая за любовью между наследным принцем и Цзян Лан, их брак был идеальным. Однако, глядя на результат, Цзян никогда не думал о поддержке наследного принца, и даже Цзян Лань был просто фасадом. Кроме того, что вся эта семья не сводила глаз с трона, она еще и проявляла лояльность по отношению к наследнику престола. Что касается того, кто станет преемником, то это действительно зависит от способностей этого человека.
Императрица с улыбкой сказала: «Действительно стоит побоев, скоро начнется банкет, вы действительно осмеливаетесь позволить своему Императорскому отцу ждать вас!- За этими словами На самом деле не было никакого намерения наказать его.
Кронпринц снова повернулся и холодно посмотрел на наследную принцессу. Первоначально они собирались приехать раньше, но эта Наследная Принцесса вызвала шум в резиденции, что раздражало его. Теперь он появился поздно перед всеми, что было потерей этикета! Кронпринцесса холодно посмотрела на него, ее глаза были полны насмешек. Вы позволяете супругу иметь привилегированное отношение намного выше, чем у наследной принцессы, которую вы даже привели, чтобы приветствовать иностранного посла. Так как ты уже заставил меня потерять лицо, то тебе нет нужды спасать себя от потери своего!
Когда Наследная Принцесса и наследный принц гневались друг на друга, Ли Вэй Ян смотрела и могла только качать головой. Беспокойство во внутренних покоях было недостатком наследного принца. В предстоящих боях Туоба Чжэнь воспользовался этим моментом. Эти двое смотрели друг на друга как черноглазые цыплята, разве они не заметили, что император начал проявлять нетерпение? Несмотря ни на что, императрица приказала молодому евнуху накрыть на стол. Только когда они в спешке закончили работу, прямо под императором был накрыт стол.
«Наследный принц брат всегда обожал Цзян Лань, наследная принцесса очень сердит! Оба вышли замуж за наследного принца в один и тот же день, но в конце концов, наследный принц остался у Цзян Лана, такая глубокая обида!- Девятая Принцесса прошептала Ли Вэй Яну, — так случилось, что императорская мать всегда встает на сторону Цзян Лань, что приводит в бешенство наследную принцессу. Я слышал, что маленький шум бывает каждые три дня, а большой-каждые пять дней! Наследная принцесса даже сломала кровать в комнате Цзян Лана!”
Ли Вэй Ян с удивлением посмотрел на кронпринцессу, такого миниатюрного роста …… не знал, что она может быть такой властной. Но никто не может быть счастлив оттого, что ему приходится делить мужа с другой женщиной, особенно нежной, которая монополизировала время своего мужа. Ли Вэй Ян было трудно увидеть, что у нее есть какие-либо кровные отношения с Цзянами, глядя на слабое тело Цзян Лана и жалкое лицо. Она даже нисколько не походила на Майн Фурен и герцога Вей Фурена. Размышляя об этом, Цзян Лань был рожден наложницей. Таким образом, отношение Цзян к ней по сравнению с двумя другими сильно отличалось. Это, казалось, было ответом на эту странность.
Императрица заметила Цзян Лань. С восхищенным выражением лица она потянула ее за руку и похвалила: «Лан-Эр, ваш макияж сегодня очень уникален.”
— Благодарю Ваше Величество за похвалу.- Мягко произнес Цзян Лань.
Императрица и Цзян Лань начали болтать, в то время как наследная принцесса была оставлена на стороне без шанса присоединиться, оставляя ее чувство удушья.
Вскоре после этого Цзян Лань вернулась на свое место. Ее взгляд скользнул в сторону, а затем скользнул по столу Ли Вэй Яна. Они просто остановились на мгновение, а затем отошли, как будто ничего не произошло.
«Сестра Вэй Ян, вы не знаете, этот Цзян Лань очень опасен. Она не так уж красива, но она способна дразнить брата наследного принца ” » девятая Принцесса наклонилась, счастливо шепча на ухо Ли Вэй Яну, не обладая манерами принцессы. Пока она говорила, она повернулась, чтобы посмотреть на Цзян лань, но Цзян Лань уже сосредоточила свой взгляд на чем-то другом. Напротив, она смотрела на генерала Вэй У Цзян Нана. Их глаза встретились, и девятая принцесса внезапно вздрогнула, почувствовав, что ее расшифровали изнутри.
— Что же тут такого необыкновенного … — тихо произнесла девятая Принцесса и тут же замолчала.
Конечно, он был необыкновенным человеком. В настоящее время высокоуважаемый гражданский чиновник императора происходил из лис, а высокоуважаемый генерал-из Цзян. Хотя с самого начала правления Да ли гражданские чиновники были выше генералов. Но Цзяне были исключением, их подвиги уже превзошли подвиги среднего генерала, так что им не хватает только титула герцога. Ли Вэй Ян посмотрел мимо Цзян лань и Цзян НАН и остановился на Цзян Сюй. Он был точно таким же в ее памяти. У него был мужественный вид, прямая фигура, и его улыбка казалась приятно теплой. Если бы другие не знали, они бы подумали, что он был гражданским чиновником и никогда бы не подумали, что он был хорошо известным генералом первого ранга. Она не понимала, как его появление на банкете может что-то изменить! Думая о том, как Цзян Нань намеренно пришел провоцировать, Ли Вэй Ян уже ясно знал, что сегодня произойдет несчастье, и оно будет направлено на нее!
Ли Вэй Ян слегка улыбнулся, что она должна сделать, чтобы получить наибольшую прибыль?
Цзян Сюй, Цзян НАН, наследный принц, Цзян Лань, Туоба Чжэнь, способный супруг Ву и императрица … эти люди и их лица мелькали в сознании Ли Вэй Яна. Она посмотрела вниз и подумала, что все они просто считают ее бельмом на глазу, но это бельмо может повлиять на общую ситуацию.————————*****———————— Переводчик: Эрика Редактор: Caroll L.
————————*****————————
