Глава 140.1
Глава 140: небо и Земля разорваны на части
[1] 不知道天有多高地有多厚 — переводится буквально как “не знать, как высоко небо или как глубоко земля». Относится к человеку, который слишком высокого мнения о себе; эгоистичен .
[2] 一言九鼎-слова несут огромный вес
[3] 吃着碗里的看着锅里的 идиома, которая используется для обозначения мужчин, которые имеют своих собственных жен, вынашивая намерения по отношению к другим женщинам .
— В роще впереди есть дичь . Ли Юань Хэн указал на место неподалеку, где люди часто охотились . Хотя он не мог сравниться с королевскими охотничьими угодьями, дети влиятельных дворян в столице часто посещали этот район .
Ли Вэй Ян молча кивнул . Получив ее одобрение, Ли Юань Хэн поспешил приказать кому-нибудь приготовить седло и хлыст, а затем вежливо вручил хлыст Ли Вэй Яну . Ли Вэй Ян слабо улыбнулась и повернулась к недовольному молодому человеку позади нее: «если тебе интересно, ты тоже можешь пойти со мной . «
Ли Минь Дэ поднял брови и спросил Ли Юань Хэ: «Ваше Королевское Высочество не возражает?»
Ли Юань Хэн просиял: «Конечно, конечно! Я также приготовил лошадь ли Гунцзы!»
Он наблюдал за выражением лиц немногих в их группе . В ее поле зрения явно был тупиковый спектакль из трех человек с Ли Юань Хэ, Ли Вэй Яном и этим красивым джентльменом . — Она усмехнулась . Ли Вэй Ян, о Ли Вэй Ян, похоже, с тобой нелегко иметь дело! Рядом с тобой явно симпатичный молодой человек, но по отношению к моему четвертому брату ты ни близок, ни далек.—
— Отлично!» Улыбка Ли Мин де казалась едва заметной .
Хотя четыре человека и четыре лошади были вооружены луками и стрелами, Ли Вэй Ян и Ли Юань Хэн болтали и смеялись впереди и, казалось, хорошо ладили, как будто они явно пришли сюда не охотиться . Когда Ли Минь Дэ увидел эту сцену, его красивое лицо не могло не покрыться льдом, пугая окружающих . Однако другие из МО Бея, которые видели это, не заметили ничего плохого . В конце концов, женщины в МО Бэй все были такими, ездили верхом и стреляли вместе с мужчинами, и они были еще более свирепыми по сравнению с мужчинами . По их мнению, этот Аньпин Сяньчжу считался слишком сдержанным .
— Ли Гунцзы, там есть дичь . — Он со смехом указал на серого кролика, спрятавшегося в подлеске . Прежде чем она закончила говорить, ли Минь Де уже пустил стрелу вперед, но она ни во что не попала . Серый кролик давно куда — то убежал . Он хотел подразнить его несколькими словами, но обнаружил, что с самого начала даже не смотрел в сторону жертвы . Напротив, его лицо превратилось в статую . Единственное, что двигалось, был его горящий взгляд . Направление, в котором он смотрел, было точно на фигуры Ли Вэй Яна и Ли Юань Хэ впереди .
Он Чанг не смог сдержать деликатного смеха . Другие люди говорили, что королевская семья была грязной, что было правдой . Но поговаривали, что эти двое были двоюродными братьями по отцовской линии, и отношения между ними все еще оставались столь двусмысленными . Были отношения, о которых нельзя было говорить ни в каком месте . Она моргнула и намеренно подтолкнула лошадь ближе . Ее улыбка стала еще слаще и даже несла в себе намек на очарование . Она слегка наклонила голову и сказала Ли Минь Дэ: «люди говорят, что пейзаж Да Ли очень хорош . Я не знаю, сможет ли ли Гунцзы быть моим проводником?»
Ли Мин Де даже не взглянул на нее . Он даже не наслаждался пейзажем .
Его глаза были практически пригвождены к Ли Вэй Яну—Хэ Чан рассмеялся и сказал: “Ли гунцзы, даже если ты любишь свою сестру, Ты не должен мешать ей заводить друзей . ”
Только тогда Ли Минь де обернулся . Бросив косой взгляд на Хэ Чана, он вдруг прошептал: «Принцесса Хэ Чан, убери этот обман . Неужели ты думаешь, что меня волнуют твои дешевые фокусы?»
Лицо Хэ Чана слегка изменилось, и он быстро ответил: «я не понимаю, что вы имеете в виду!»
Губы ли Минь де изогнулись в ледяной улыбке, но он вдруг ускорился и помчался к лесу впереди . Он явно не хотел давать этим двоим шанс побыть наедине . Хотя он знал, что Ли Юань Хэн теперь ничего не сделает Ли Вэй Яну, и Вэй Ян тоже не даст ему шанса, но в целом он все еще не хотел видеть, как она так счастливо смеется с другими мужчинами .
Несмотря на то, что он прекрасно знал, что это была фальшивая демонстрация любви, это было неудобно в любом случае . Он прислушался к движению с той стороны и подслушал разговор между ними, унесенный ветром .
Ли Вэй Ян рассмеялся: «как долго четвертый принц планирует оставаться?»
Ли Юань Хэн сказал с улыбкой: «Первоначально я планировал уехать в течение последних двух дней, но теперь я хотел бы остаться еще на несколько дней . «
Голос Ли Вэй Яна звучал немного удивленно: «У тебя все еще есть какие-то незаконченные дела здесь?»
Ли Юань Хэн, естественно, проявил нежелание, сказав: «На самом деле—Его Величество даровал брак законной дочери Маркиза Нань Аня . «
Ли Вэй Ян прислушался, но только издал легкий звук «Эн». Ли Чан Ру был помолвлен с законным вторым сыном Маркиза Нань Аня . Говоря о них, эти две семьи имели значительные отношения … она пробормотала себе под нос: “дочь Маркиза Нань Аня нежна и благовоспитанна, и ее внешность хороша, трудно найти благородного Сяоцзе из престижного дома . — Это была сущая чушь . Законная дочь Маркиза НАН Ана … давно вышла замуж . Где будет еще одна, чтобы выйти замуж за этого принца МО бея? Она подозревала, что Маркиз НАН Ан вступил в сговор с императором и собирался использовать дочь, рожденную в наложнице, в качестве дублера . Однако она не собиралась рассказывать об этом Ли Юань Хэн .
— Ты хорошенькая, когда смеешься!» Ли Юань Хэн, казалось, не слышал ее и вместо этого начал хвалить Ли Вэй Яна . На самом деле Ли Вэй Ян редко смеялась, но ее улыбка была довольно красивой .
Наверное, не было девушек, которые выглядели бы неприятно, когда смеялись . Ли Вэй Ян был очень самосознателен . Она не забывала, как высоко небо и как глубоко земля [1] только потому, что красивый мужчина несколько раз похвалил ее . — Поскольку вы уже помолвлены, ваше высочество скоро должны вернуться с новой невестой . «
Ли Юань Хэн внезапно покраснел, но его голос вдруг стал мягким: «но я никогда не видел ее, и она мне не нравится . Человек, которого я выбрал с самого начала, был ты . «
Ли Вэй Ян нахмурился и сказал: «Но Дворец Цзи Сян загорелся без всякой причины . Его Величество уже отверг этот брак . Ваше высочество должны понимать, что слово Его Величества стоит девяти треножников [2] . Решение абсолютно и не может быть изменено по своему усмотрению . «
Голос Ли Юань Хэ был особенно тверд: «конечно, я знаю, но я также хочу сказать вам, что буду ждать вас здесь, ждать, пока вы не согласитесь . Более того, должность моей главной жены зарезервирована только для вас . «
На мгновение тон Ли Вэй Яна стал немного недовольным: «тот, кто женится, становится женой, тот, кто убегает, становится наложницей . Четвертый принц так сосредоточен на том, чтобы признаться в своих чувствах . Это твой способ заставить меня сбежать с тобой?»
Глаза Ли Юань Хэ были полны серьезности, что придавало его угловатому лицу совершенно искреннее выражение: «Нет, это так называемое бегство-всего лишь ваша концепция . Если бы ты только оставил Да Ли Со мной, ты увидишь, что у нас там, откуда мы пришли, вообще нет этой поговорки . То же самое было и с моей матерью-консорт . Ее семейное происхождение было невелико, и у нее уже был муж, но она любила моего отца императора, поэтому, несмотря ни на что, она убежала ночью, чтобы последовать за ним . Никто не смеялся над ней, а другие только хвалили ее за смелость и решительность . «
Ли Вэй Ян улыбнулся, явно не очень заинтересованный этой историей . Ли Юань Хэн был немного озадачен . Обычные благородные Мисс были бы очень тронуты, услышав подобные истории . Подобно тем драмам Да Ли, которые до смерти наскучили ему, молодые леди влюблялись в талантливых и образованных ученых и безрассудно отказывались от своего благородного семейного положения, чтобы сбежать вместе . После этого ученый станет лучшим бомбардиром на императорских экзаменах и вернется с Юной Мисс во славе, к всеобщему удовольствию . Разве не такого рода сказки жаждали эти женщины? Нет, возможно, такая умная женщина, как Ли Вэй Ян, не из тех, кого легко склонить к романтике . Затем ему пришлось приложить больше усилий в других отношениях .
Он подумал об этом и вдруг, казалось, что-то вспомнил: «вчера вечером я нанес визит брату Цзян Хуа . Во время разговора я видел, что его ненависть к тебе не уменьшилась . Более того, герцог Цзян вернется через два дня . Я боюсь, что они устроят ловушку, чтобы навредить тебе . Цзян Хуа-мой названый брат, а ты-человек в моем сердце . Я не хочу, чтобы вы ссорились, но если вы причините друг другу боль, я определенно встану на вашу сторону . Сказав это, он протянул командирский жетон . — Держись за этот жетон . Вы можете в любое время прийти на ретрансляционную станцию, чтобы найти меня . «
С таким взглядом глубокой привязанности, если бы она была невежественной молодой девушкой, она определенно была бы тронута им . Будет ли выбор между названым братом и любимой женщиной? Эти слова почему-то казались нелепыми . Ли Вэй Ян взяла командный жетон, и ее улыбка немного углубилась . Ли Юань Хэну показалось, что она действительно тронута . — Тогда спасибо . «
Ли Юань Хэн улыбнулся, с виду мягко: «между нами говоря, нет никакой необходимости в благодарности . «
Этот человек, вы просто дадите ему дюйм, и он захочет милю . Глаза ли Минь де чуть не извергли пламя .
-Ли Гунцзы . Хэ Чан, шедший сзади, с большим трудом погнался за ним . Она сообщила ему: «мы нашли вашу добычу . Вы не только выстрелили ему прямо в глаза, но и пригвоздили его к дереву в десяти метрах . Как вы это сделали? Даже наши лучшие стрелки не умеют стрелять не глядя!” Ли Мин де, вероятно, не видел кролика минуту назад . «Как же он смог определить ее направление?» — подумал он . Если бы его внутренняя сила не была ненормально высока, его слух был бы более острым, чем у обычного человека .
Ли Минь Дэ равнодушно сказал: «просто случайность», и отреагировал так, как будто не хотел больше говорить .
Он нахмурился, она никогда еще не была так заброшена . Даже принц-консорт Руй нянь, муж ее третьей сестры, который нежно любил ее третью сестру, не мог не быть смущен ею . Мужчины, они все едят то, что в миске, глядя на то, что в горшке [3] . Более того, планы Ли Вэй Ян могут быть более или менее такими же, как у нее, но ее внешность определенно не была сравнима с ее собственной . В принципе, даже если ли Минь Де уже давно любил кого-то другого, было бы правильно, если бы он не отказал этой великолепной женщине . Возможно, в ее прежнем восприятии была ошибка . Она посмотрела на привлекательный боковой профиль ли Минь де, который давал людям ощущение давления, и была несколько сбита с толку .
В то время как все четверо не обращали на это внимания, земля под их ногами слегка колыхалась, и вскоре вся земля сильно затряслась . Все лошади испугались . Подняв копыта и заржав, их тела поднялись в воздух и энергично взметнулись! В ту долю секунды, когда Ли Юань Хэн отреагировал, он просто соскочил с лошади, чтобы защитить себя, и несколько раз перекатился по земле . В это время у него не было времени заботиться о Ли Вэй Яне . Он даже не вспомнил взглянуть, совершенно забыв о своей ласковой внешности мгновение назад.—
Вэй Ян! Ли Минь Дэ тут же натянул поводья своего коня и поскакал к ней . Ли Вэй Ян была первой, кто обнаружил землетрясение, но ее движение было медленнее, чем у Ли Юань Хэ на полсекунды . Она не успела спешиться, как ее лошадь рванулась вперед . Она даже не успела издать ни звука, как сзади послышался быстрый стук копыт . Ее тело взлетело в воздух, когда ее стащили с лошади .
— Ты в порядке?» Ли Минь де упал на землю, но он был занят только тем, чтобы держать ее в своих объятиях .
— Ничего страшного . Тело Ли Вэй Ян дернулось, и она поняла, что еще не полностью пришла в себя . Ее головокружение было немного трудно вынести, потому что вся земля дрожала . В этот момент они услышали крик Хе Чанга . Слуги, стоявшие поодаль, не могли даже управлять своими лошадьми . Как они могли отличить север от юга? Все они, как безголовые мухи, разбегались во все стороны .
Сначала ожидалось, что хаос пройдет, как только Земля перестанет трястись . Но прежде чем ли Минь Дэ смогла помочь Ли Вэй Ян подняться на ноги, внезапная сильная дрожь привела все в полный беспорядок . Ли Юань Хэн тоже упал на землю и даже не успел встать, как услышал над головой глухой скрип . Он простонал про себя: «это не может быть хорошо» . Не в силах заботиться об остальных, он бросился катиться в сторону первым . В следующую секунду раздался оглушительный грохот, когда бесчисленные большие деревья в лесу рухнули в одно мгновение . Пыль заполнила воздух, покрывая все вокруг!
Среди пыли ли Минь Дэ ничего не видел и все еще крепко обнимал Ли Вэй Ян, защищая ее под собой . В конце концов Ли Юань Хэн что-то вспомнил и обернулся, чтобы посмотреть на Ли Вэй Яна, но внезапно большое дерево упало, отрезав ему путь . В это время он услышал крики Хэ Чана и леденящие кровь крики слуг, которые не смогли вовремя убежать и были раздавлены деревьями или растоптаны лошадьми посреди хаоса … Хэ Чан все еще был полезен и не мог умереть здесь, бессердечно подумал Ли Юань Хэн и повернулся, чтобы спасти Хэ Чана.
Ли Вэй Ян услышал только громкий грохот, как будто вся земля содрогнулась . У нее даже не было способа определить направление, только ощущение, что все вокруг расколото . Звери в лесу бежали один за другим . Те, что не успели вовремя убежать, провалились в трещины, образовавшиеся в земле . Такое переживание было поистине пугающим .
Ли Минь Дэ защищал ее и крепко обнимал—у Ли Вэй Яна не было достаточно времени, чтобы подумать о том, почему такое сильное землетрясение могло произойти так внезапно . Она только ухватилась за руку ли Минь Дэ таким же образом и надеялась, что он не пострадает, ничего больше . Поэтому, когда острый камень врезался в ее левую лодыжку, она только стиснула зубы, не издав ни звука . Она не хотела, чтобы он беспокоился о ней, и не хотела отвлекать его в этот момент жизни и смерти .
Никто не знал, сколько времени потребовалось, чтобы дрожь постепенно утихла . Хотя это длилось всего четверть часа, в глазах Ли Вэй Яна это длилось целую жизнь . Несмотря на то, что сотрясающие землю толчки наконец прекратились, в ушах все еще звенело, и она чувствовала слабость от затуманенного зрения . Только после того, как ей удалось успокоиться, она обнаружила беспорядок вокруг них . Она даже не знала, куда только что сбежали люди .
Ли Минь Де с минуту прислушивался . Наконец, убедившись, что землетрясение прекратилось, он испустил долгий вздох облегчения и поспешно наклонился, чтобы осмотреть Ли Вэй Яна с ног до головы .
— Я в порядке . — Поспешно сказал Ли Вэй Ян . Хотя все ее лицо было черным, она, по крайней мере, была жива .
— Подумать только, что на самом деле будет землетрясение … — ли Минь де убедился, что с ней все в порядке, прежде чем повернулся, чтобы осмотреть ситуацию вокруг них . Сейчас они были спрятаны в щели огромного валуна, который должен был упасть с вершины горы . И эта гора была не более чем сравнительно большим холмом . Первоначально он стоял рядом с лесом, но неожиданно теперь был стерт с лица земли . Восстановив силы, ли Минь Дэ приподнялся, вылез из машины и поднял Ли Вэй Яна с земли .
Ли Вэй Ян стояла с трудом, но она даже не могла дышать легко, так как это было так неудобно . Она задержала дыхание и дважды тихонько кашлянула . Ей казалось, что огромный валун давит ей на грудь, сжимая в комок . Ли Минь де поспешно обернулся, чтобы помочь ей выровнять дыхание, но прежде чем он успел это сделать, он увидел, что ее взгляд странно прикован к его руке . Тупо уставившись на него, он обнаружил, что под его руками что-то мягкое . Только тогда он понял, что коснулся места, которого не должен был касаться . Он покраснел от смущения и отдернул руку: «похоже, люди, которые только что были с нами, куда-то убежали . «
Ли Вэй Ян хотел сердито посмотреть на него, но у него не было сил . — Конечно, они убегут, спасая свою жизнь . Не все такие, как ты, кто может наброситься на тебя, когда ты мог бы умереть? Серьезно, ты не боишься смерти?» Говоря об этом, она заметила его безразличный взгляд, не смогла сдержать вздоха и отвернулась, чтобы посмотреть в другое место . — Интересно, случилось ли что-нибудь плохое с людьми в городе? «
Естественно, что Ли Вэй Ян имел в виду ли Минь Чжи и Ци Иньян, а также Лао фур . Ли Минь Дэ кивнул и сказал: «Они дома, и если они почувствуют толчки, то, естественно, выбегут наружу . С ними все будет в порядке . «Хотя он сказал это, в глубине души он чувствовал, что это не обязательно так . Однако теперь, когда они были переполнены заботой о себе, он не мог выразить эти опасения Ли Вэй Яну .
— Ли Юань Хэн и они все еще должны быть рядом . «Ли Вэй Ян посмотрел на останки пятнистого оленя неподалеку . Было ясно, что они ненароком скатились с вершины холма . Теперь, кроме трупов животных, они не могли найти местонахождение кого-либо еще .
— С Чжао нанем и его сестрой все должно быть в порядке . Они все время следовали за нами, так что, вероятно, скоро найдут нас . «Лучший способ сейчас-оставаться на месте и не двигаться, и ждать, пока другие придут спасать нас . Но это место, кажется, совершенно отличается от того, что было только что, и даже ли Минь Де не мог быть уверен, где они были . Возможно, паническое бегство вместе с ужасным землетрясением только что вынудили их отправиться в незнакомую долину .
Ли Вэй Ян успокоилась и почувствовала острую боль в левой лодыжке . Она хотела что-то сказать, но все перед ней вдруг потемнело . Ее тело непроизвольно обмякло, и она потеряла сознание .
Когда он увидел, что она внезапно потеряла сознание, ли Минь Дэ понял, что она, должно быть, была ранена минуту назад, но не мог видеть, где были ее раны . Его сердце на мгновение сжалось . С трудом он взвалил ее на спину и искал, пока, наконец, не нашел место, которое защищало их от ветра, чтобы использовать в качестве временного убежища . Прождав целый час, Ли Вэй Ян медленно открыла глаза и слабо закашлялась . Взглянув на него, она обнаружила, что их обоих до сих пор не обнаружили . Затем она с трудом рассмеялась: «я думала, что мое тело довольно сильное . Кто же знал, что я так слаб!»
Ли Мин де пристально посмотрел на нее, но в его глазах было страдание . — Ты не должен был обещать никому раньше, что поедешь кататься и стрелять из лука!»
Ли Вэй Ян невольно рассмеялась: «Не было бы землетрясения, если бы мы остались в городе? Это просто перенос вашего гнева на кого-то другого . Айя!» Она вдруг вскрикнула . Она нахмурилась и сказала: «
Ли Минь де быстро отпустил . — Кто велел тебе ничего не говорить, когда ты повредила ногу?» Глаза у него были слегка покрасневшие, волосы растрепались, а на лице была черная грязь; он выглядел очень растрепанным .
Ли Вэй Ян невольно улыбнулся . Она коснулась лица ли Минь де и вытерла его . — Посмотри на свое жалкое состояние . Я хочу, чтобы те девушки, которым ты нравишься, увидели это . Они бы действительно смеялись до смерти . «
Он замолчал, после чего отвел взгляд и сказал: «всегда демонстрируя высокомерие старшей сестры, Ты прекрасно знаешь, что я не моложе тебя . Даже на этой стадии вы все еще должны смеяться надо мной, иначе вам было бы не по себе, не так ли?»
Ли Вэй Ян почувствовала, что он так легко читает ее мысли, и на мгновение она потеряла дар речи . На самом деле, впервые оставшись с ним наедине, она не знала, что сказать, поэтому нарочно сделала непринужденный вид, чтобы подразнить его:—»
— Ты просто не знаешь, как смотреть мне в глаза, но я знаю, что независимо от того, как ты ко мне относишься, мое мнение не изменится . «
— Это не изменится … — Ли Вэй Ян на мгновение замолчал, затем пробормотал, словно вспомнив что-то, и испустил слабый вздох . Есть ли в этом мире хоть что-то, что останется неизменным навсегда? Она не верила, никогда не поверит . Те, кто верил в это, были просто дураками .
