Переведено Эри (мной) и спонсировано Крисом п. и Милином Б. 🙂
1 栽赃陷害: место доказательства для кадрирования других-буквально означает кадрировать
2 三人成虎: когда три человека говорят, что есть тигр, это становится правдой-буквально означает, что ложь превращается в правду
3 添油加醋: добавить масло и добавить уксус-буквально означает преувеличить и добавить цвета
Глава 63: тюремное заключение оборачивается катастрофой
Ли Вэй Ян вышел из главного зала и медленно вздохнул с облегчением. Бай Чжи ждала снаружи, когда она увидела выходящего Ли Вэй Яна, она поспешно подбежала: “Сяоцзе.”
Ли Вэй Ян бросил на нее быстрый взгляд и увидел слезы, блеснувшие в уголках ее глаз. Она бессознательно вздохнула и сказала: “Ты все еще расстроен тем, что случилось с Цзы Янь?”
Бай Чжи вытерла слезы, она сказала: «Сяоцзе, Нуби и Цзы Янь вошли в резиденцию вместе, конечно, наши отношения непохожи на другие. Несмотря на то, что она купила его на себя, она умерла так ужасно, Нуби действительно чувствует …”
Ли Вэй Ян кивнула, и когда Сан-фур послал кого-то сказать ей, что да Шайе наказал Цзы Янь и они даже пытали ее до самой смерти, она сразу же подумала об этой идее. Она знала, что Ли Сяо хорошо управлялся; когда был кто-то, кто угрожал поставить под угрозу его репутацию и положение, не было никакой необходимости обсуждать!
Ли Вэй Ян огляделась вокруг и вдруг нахмурилась: “Минь де и Сан-фур ушли?”
Лицо бай Чжи ничего не выражало, она сказала: “Сан-фурен вернулся, но Сан-Шаойе не было видно.”
С самого начала банкета этот ребенок вел себя странно, Ли Вэй Ян думал об этом и все же чувствовал, что там что-то не так, она сказала: “Пойдем со мной и поищем его.”
Они пошли назад, пока искали его. Наконец они увидели знакомую фигуру на ступеньке павильона в тихом саду.
Ли Вэй Ян был ошеломлен,она быстро подошла.
— Санджи.- Ли Минь де сидел на ступеньке и тихо говорил.
Лунный свет падал на его лицо, отчего казалось, что губы его слегка побелели.
“Почему ты сидишь здесь один?- Ли Вэй Ян потянулся к нему. Едва ее рука коснулась его, как он вздрогнул от холода; она велела Бай Чжи принести ее плащ.
Бай-Чжи развернулся и бросился прочь, оставив их вдвоем в павильоне.
Ли Мин Де не поднял головы, его длинные ресницы были опущены: «Санджи, что случилось сегодня, ты ведь планировал это с мамой, верно?”
Ли Вэй Ян тупо уставился на нее, она не знала, что ответить. Да фан открыто и тайно думал об активах Сан-фана, ранее Сан-фурен не был здоров, и это было все, что сделал да фан. Теперь Сан-фурен просто возвращал ей то, что она вытерпела, в этом не было ничего плохого, но мин Де, в конце концов, все еще ребенок, сможет ли он понять?
— Мин де, тебе не стоит беспокоиться об этих вещах, быстро возвращайся домой, не простудись.- Она снова потянула его.
Он все еще не двигался и только нахмурил брови, сказал: “Я хочу остаться здесь еще немного.”
“Что с тобой сегодня происходит?- На ее лице появился слой легкого гнева, — ты возвращаешься или нет!”
“Я больше не вернусь!- Ли Минь де вдруг заговорил громким голосом, и глаза Ли Вэй Яна стали холодными. Она не будет добра ни к кому без всякой причины, если они с Ли Мин Де не установят хороших отношений, ей будет все равно, даже если он замерзнет насмерть.
— Хорошо, если ты не уходишь, то и я уйду.- Ли Вэй Ян обернулся.
Сзади послышался неохотный шепот: «Ты все от меня скрываешь ……”
Ли Вэй Ян внезапно повернула голову и пристально посмотрела на Ли Минь Дэ; она думала, что этот ребенок еще не стар, но его ум был зрелым.
“Мы не хотели скрывать это от вас, просто вам лучше меньше знать об этих действиях, используемых для подставы других 1 .” Мы также не могли допустить, чтобы ребенок был вовлечен в это.
“Ты думаешь обо мне только как о ребенке.- Ли Минь де нахмурился.
Если ты не ребенок, тогда кто же ты! Голова Ли Вэй Яна начала болеть, “в будущем мы сделаем все возможное, чтобы —“
Ли Минь де внезапно поднял голову, его сияющие глаза смотрели на нее, пока Ли Вэй Ян не почувствовал себя необъяснимо виноватым.
Будь то она или Сан-Фурен, они не допустят, чтобы мин де подвергалась опасности.
— Хватит устраивать сцену, вставай.- Ли Вэй Ян моргнула глазами и заговорила серьезным тоном.
“Я не собираюсь устраивать сцену.»Ресницы ли Минь Де были подобны вееру, его нежное лицо было лишено всякого выражения; казалось, что его лицо являло собой серьезную ауру, несовместимую с его возрастом.
Ли Вэй Ян засмеялся и сказал: “Разве ты не хочешь, чтобы я думал о тебе как о взрослом человеке? Разве это поступок взрослого человека?”
Он ничего не ответил. Ли Вэй Ян протянул руку, чтобы поднять его.
Ли Минь де безмолвно отшвырнула руку, Ли Вэй Ян тихо насмехался над ним, этот ребенок совсем не был милым!
Ли Минь де вдруг встал, к сожалению, как только он сделал шаг, он упал.
— У тебя ноги заснули, да?- Ли Вэй Ян обняла его и успешно оттащила назад, она беспомощно вздохнула “ — Сан-Шаойе, вы хотите, чтобы я сопровождала вас, чтобы подхватить простуду?”
Ли Минь де схватился за лицо, он все еще был расстроен.
То, что у вас есть в руках, это выпячивание.- С подозрением спросил Ли Вэй Ян.
“Ничего ……”
Она подозрительно посмотрела на него: “это действительно ничего?”
Он обнял себя за плечи: «… это всего лишь бесценная игрушка, она несравнима с тем, что подарил коронованный принц.”
Ли Вэй Ян был все еще: «ты — — — тоже приготовил подарок для меня?”
Намек на красные облака появился на лице Ли Минь де, но это не было через некоторое время, что он подтвердил.
Ли Вэй Ян была слегка шокирована, она чувствовала беспокойство внутри.
Она поняла, что Минь Де был одиноким ребенком из-за своей не по годам развитой личности, он был гораздо умнее и чувствительнее взрослого, что не могло не вызывать симпатии у окружающих.
Ли Минь де медленно достал из своей груди резную фигурку из дерева.
Ли Вэй Ян: “……”
Это была кукла, похожая на кролика. ……
“А он похож на тебя?- С удовольствием спросил ли Минь де.
У Ли Вэй Яна не хватило духу огорчить его и он только сказал: «Да, это очень похоже, вы сами сделали его?”
— Ну да!- Ли Минь де радостно улыбнулся ”
“Он сделан очень красиво.- Ли Вэй Ян поднял свой подарок, чтобы тщательно рассмотреть его; даже при том, что работа по дереву была неровной, каждая линия и угол были закруглены. Можно было видеть, что много усилий было вложено в это: “Мин де слишком добр ко мне.”
Ли Мин де улыбнулась, она вдруг увидела его скрюченные пальцы и нахмурилась. Она тут же схватила его за руку, и кончик ее пальца нащупал мелко разбитый и грубый шрам: “ты поранил пальцы?”
Ли Минь де спрятал свою руку: «я этого не делал!”
Было очевидно, что он повредил пальцы, но он отрицал это.
Глаза Ли Вэй Ян были темны, как ночь, ее длинные вьющиеся ресницы дрожали под глазами, образуя тень. В конце концов она весело улыбнулась: «я буду хорошо заботиться об этом подарке.”
Как говорится, как только сплетня повторялась достаточно часто 2, она принималась за правду. Инцидент, который был распространен через уста многих людей, неизбежно будет преувеличен 3. Кроме того, в тот вечер на банкете присутствовало много знати и женщин из их семьи, и они наслаждались сплетнями о других. Вскоре вся столица уже знала о том, что старший сын премьер-министра Ли, вернувшийся с учебы, на самом деле был распутным человеком, который брал наложниц перед тем, как жениться, и они не знали, как он убил ятоу. Да Фурен думал о всевозможных способах подавить распространение слухов, но слухи становились все более и более интенсивными. Сплетники распространяли новости и продолжали добавлять свои собственные детали, в результате чего инцидент стал более красочным и стал популярной темой среди общественности. В конце концов, версия превратилась в это, старший сын семьи Ли сексуально напал на ятоу, это ятоу убила себя в день банкета. Самым страшным было то, что эта версия распространилась по дворцу, что привело императора в ярость, так как он намеревался позволить ли Минь Фэну стать официальным лицом при дворе. Он не только отложил все предложения, которые поддерживали его намерение, но и отругал Туоба Чжэня, который также представил свое предложение.
Третий принц, который всегда был осторожен, думал, что если он напишет предложение о помощи, он получит услугу от премьер-министра Ли и также получит дополнительного помощника, который может быть использован в будущем. Он не ожидал, что это произойдет; это была редкая оплошность за многие годы.
Да фурен купил Ли Чан ЛЕ в зал предков, чтобы навестить ли Минь Фэна, который был заперт на десять дней.
Ли Мин Фэн сидел перед столом в трансе, его лицо было тусклым, глаза белыми, а лицо удрученным. В последние несколько дней он не понимал из своих обогащенных знаний, полученных от ученых и опыта путешествий, как он мог не соответствовать тринадцатилетней девочке и потерпел большую потерю?
Он не мог поверить, что постоянно поддается на уловки Ли Вэй Яна и даже ходит под ее руководством по кругу. Эти великие таланты и политические схемы, по ее мнению, были ничем.
— Да Ге, а как это получилось?- Ли Чан Ле почти лишился дара речи.
Увидев да фурена, он тут же бросился вперед: “Мама, помоги мне выбраться отсюда, я больше не могу этого выносить!”
Далее: Глава 64
