Глава 67: висит на волоске
1下下-xī xià-старый способ обращения к родителям в письме
2是是的的辣:Jiāng hái shì LÌO de là: старый имбирь острее-это означает, что старшее поколение лучше / опытнее
3子子套不着狼啊: не желая расставаться с ребенком, не может поймать волка: означает, что опасность нельзя преодолеть, не рискуя
4 婶-Шен-тетка по отцовской линии (младшая жена отца)
5 大伯-dàbó-старший брат мужа или отца
6 搓圓捏扁: CUŌ Yuán niē biēn: тереть круглый и щипать плоский: что означает, чтобы помочь посредничать или решать спор.
___________________________________________________________
Услышав слова Да Фурена, Ли Чан Ле тщетно переменил взгляд. Она повернула голову со сложным выражением, чтобы взглянуть на Ли Сяо Жаня, а затем мягко сказала: “Ну Эр понял.”
Затем, как будто она установила определенный вид решимости, шаг за шагом она подошла к Ли Сяо ран и грациозно опустилась на колени: “Ну Эр поблагодарила отца за любовь и заботу, которые я получал с детства. С этого момента я не могу угодить родителям 1 , Отец, пожалуйста, позаботьтесь.”
Ли Сяо РАН посмотрел на нее со сложным чувством. Наконец он вздохнул, махнул рукой и сказал: “Уходи.”
Такое преступление, если оно останется безнаказанным, может вызвать неизвестный хаос в семье Ли.
Ли Чан Ле встал, посмотрел на Ли Вэй Яна отстраненно, след усмешки, которую нелегко обнаружить, вспыхнул в этих прекрасных глазах.
Затем, подняв голову, она быстро выбежала из комнаты. Непредвиденное событие, происходящее в мгновение ока.
Достигнув центра главного зала, Ли Чан Ле внезапно остановился, оглянулся назад и сказал: “то, что ню Эр не сделала, я никогда не признаю! Я скорее умру, чтобы очистить свое имя! Сказав это, она повернула голову и бросилась к ближайшей колонне.
Крики во всем зале сразу стали единым целым.
К счастью, неподалеку Ли Мин Фэн двигался быстро и смог схватить ее в последний критический момент. Таким образом, хотя Ли Чан Ле ударился о колонну, она только потеряла сознание.
Да Фурен повел себя так, словно она вот-вот упадет, и споткнулся: “моя дочь ах!”
— Воскликнул Лао Фурен, едва не падая в обморок от испуга.
Ли Вэй Ян слабо улыбнулась, по выражению ее лица было неясно, радость это или насмешка, наблюдая за этим фарсом сверхъестественно. Хотя она и не слышала, что да Фурен сказал Ли Чан ЛЕ, но теперь отчетливо это видела.
Конечно же, старый имбирь острее 2 .
Не желая расставаться с ребенком, нельзя поймать волка в капкан.3 Ли Чан ЛЕ с этим ударом, безусловно, попал точно в цель.
Чтобы быть готовым умереть в качестве свидетельства, почему бы не подождать, пока вы выйдете наружу, прежде чем пытаться ударить столб? И почему это должно было случиться именно сейчас?!
Лицо Ли Сяо РАН внезапно изменилось. Он быстро подошел к Ли Чан Ле, чтобы осмотреть его раны, и приказал: «лекарь Шэнь, подойдите и быстро взгляните!”
Врач Шэнь быстро принес свой медицинский чемоданчик, тщательно осмотрел раны Ли Чан Ле, затем облегченно вздохнул и сказал: “Сяоцзе только потерял сознание…. О ее жизни не должно быть никаких забот.”
Пара глаз Ли Мин Фэна была неотразима, его слова были громкими и ясными, когда он сказал: “Отец, вы видите, Мэймэй хочет умереть как свидетельство, она, очевидно, была обижена, чтобы быть таковой.”
Ли Сяо РАН слегка нахмурился, не говоря ни слова.
Эр Фурэн усмехнулся: «Да Сяоцзе, безусловно, безрассуден, этот удар, конечно, попал хорошо.”
— Эр Даймэй, ты видел, как рос Чан Ле, — сказал Да Фурен слегка задыхающимся голосом, — почему ты сказал такие жестокие слова?”
Губы Ли Мин Фэна приподнялись, улыбаясь “ » Эр Шэнь 4, умереть как свидетельство, если бы не было сделано правильно, отняло бы жизнь. Чан Ле — всего лишь слабая девушка, конечно, потому что она получила большую несправедливость, чтобы быть таким образом. Все присутствующие здесь, кто из вас пойдет на этот шаг?”
Сан-фур вздохнул: «ни в чувствах, ни в разуме да Сяоцзе не должен быть таким. Таким образом, разве это не ставит под сомнение решение Лао Фурена и да БО 5?”
После этих слов вся комната погрузилась в тишину.
Да Фурен вздрогнула, а потом заплакала так, словно ее сердце было разбито. Она посмотрела на Ли Сяо Жаня и сказала: “Лаойе, я замужем за тобой уже 20 лет. Даже если не было достойных подвигов, все равно была тяжелая работа. Чан Ле-моя самая дорогая дочь. Она также является тем, кого вы осыпали любовью с детства. Она никогда не получала такого неправомерного обращения. Посмотрите на нее сейчас, ее голова полна крови! Вы знаете, что она ценит внешность больше всего, если ее внешность разрушена вот так, это более серьезно, чем лишить ее жизни! Как она могла пойти на такую меру принуждения? Лаойе, очевидно, она уже достаточно страдала!”
Врач Шэнь также осмотрел раны Ли Чан Ле, кивнул и сказал: «Действительно, есть вероятность, что на ее лбу останется шрам.”
Да Фурен, конечно, знал, что внешность важна, но если Ли Чан Ле отошлют в монастырь, как люди будут смотреть на нее в будущем? Никто не захочет иметь дело с девушкой, которую семья бросила по неизвестной причине! Ее жизнь была бы разрушена!
В конце концов, Ли Сяо Жань не смог этого вынести, он сказал: “Пусть так и будет. Во-первых, отвезите ее обратно, чтобы восстановить силы.”
— Возмутился ли Минь де. Как только он сделал шаг вперед, чтобы заговорить, Ли Вэй Ян покачала головой, так что у него не было выбора, кроме как остановиться.
По прибытии Ли Чан Ле вошел внутрь; при отъезде ее вынесли, она дышала слабо, ее голова все еще кровоточила без остановки. Ли Сяо РАН тяжело вздохнул. И, не говоря ни слова, он вышел, хлопнув себя по плечу. В конце концов, для него самого он не поверил бы, что Ли Чан Ле проклянет его, но, наблюдая это своими собственными глазами, он не мог в это не поверить.
Си Иньян не сделал ни одного замечания от начала до конца. Но когда она увидела, что Ли Чан Ле останется, в ее глазах мелькнуло выражение «как и ожидалось», но было также и невысказанное разочарование.
Ее глаза встретились с взглядом Ли Вэй Яна в воздухе, затем она слабо улыбнулась и ушла с Ли Чан Си и Ли Чан Сяо.
Ли Вэй Ян лично отправил Лао фур обратно. Вернувшись на свое место, она увидела, что ли Минь де ждет ее в коридоре. Она улыбнулась и пошла поздороваться с ним.
— Цзе, на этот раз ты пошел на слишком большой риск.- Первое предложение ли Минь Де было такое.
Только тогда Ли Вэй Ян подняла глаза, посмотрела на него и мягко сказала: «Минь Дэ.”
Ли Минь Де не мог не чувствовать себя подавленным. Санджи был очень хитер, явно зная, что когда она заговорит с ним таким нежным голосом, он не будет сопротивляться. Поэтому, используя его в такой критический момент…. Так что он не мог открыть рот, чтобы обвинить ее в том, что она пошла на риск, не сказала ему заранее. Очень хитрый, Санджи был очень хитер.…
Тем не менее, он не мог не признать, что изначально было немного удушливое чувство, чувство того, что ему не доверяют. Но после того, как она мягко произнесла его имя, эти эмоции растворились в воздухе. Он не мог больше сердиться на нее.…
Зная, что он был недоволен тем, что она не предупредила его заранее, Ли Вэй Ян не мог не сделать глубокий вдох и сказал: “Минь Дэ, зная эту ситуацию не обязательно хорошо. Это легко для информации, чтобы быть утечка. Самое главное, что это слишком рискованно.”
Ли Минь де нахмурился и сказал: “Вы хотите сказать, что Си Иньян может отвернуться от вас в любое время?”
Ли Вэй Ян улыбнулся, но в то же время был поражен его проницательностью и умом: “да, потому что, хотя Си Иньян и согласилась с этим планом, я не мог определить причину, по которой она ввела свою собственную дочь в это, поэтому-я всегда был настороже на тот момент, когда она могла повернуться против меня. Теперь, глядя на него, я, возможно, слишком много думал об этом.”
Ли Минь де улыбнулся и сказал: “Только что мама сказала мне, что она получила известие о том, что да Фурен и да Бофу обсуждали это раньше. Они обещали Си Цзедзе у Дианься, а затем у Цзедзе третьему сыну герцога Рона.”
Ли Вэй Ян не был удивлен, вопрос о том, что Ли Чан Сяо был обещан Пятому принцу, также случился в прошлой жизни. Однако, учитывая ее нынешний статус, после женитьбы она могла быть только императорской наложницей. Что касается прежней жизни Ли Чан Си, то она была замужем за вторым сыном Сюй Мао Гуна, но теперь-рожденная Шу дочь, чей внешний вид уже был испорчен, почему да Фурен вдруг захотел, чтобы она вышла замуж за законного сына герцога Рона? Неужели это вообще возможно? Эти два брака хоть и были выгодны да Фурэну, но для Си Иньян это тоже было не так уж и плохо.
— Третий сын герцога Ронга, Чэн Линь, по рождению благороден, элегантен в манерах, поведении и речи. Герцог Ронг также происходит из старинной знатной семьи. На первый взгляд, в этом браке нет ничего придирчивого, поэтому Da Bofu уже рассмотрел его.”
“На поверхности? Может быть… — Ли Вэй Ян нахмурился.
— Сандзи, ты теперь Сянь Чжу, твой брак будет решаться Биксией в будущем, поэтому да Фурен не может легко вмешиваться. Но для других людей, естественно, это до нее, чтобы потереть круглый и ущипнуть плоский 6. Подумайте об этом, если нет ничего плохого в третьем сыне герцога Ронга, почему Си Иньян прыгнул в это? Моя мать тоже подозревала об этом, спокойно расспрашивала, только чтобы узнать, что сын семьи Ченг любит слушать оперу, даже приводя кучу актрис в резиденцию, благосклонно относясь ко всем им. Он не только слушает оперу каждый день, но и делит с ними одну постель каждую ночь. В конце концов, он разгневал герцога Ронга, приказав людям тайно избить этих актрис до смерти. На самом деле это не секрет.”
Так вот в чем дело, это своего рода секрет, она сама о нем не знала. Инцидент с третьим сыном герцога Ронга для мужчин-это не что иное, как вольнодумство юноши, отметающего его со смехом. Отец, конечно, не отнесся бы к этому инциденту слишком серьезно. Если бы Ли Чан Си был все еще прекрасен, как цветок, и прекрасен, как Луна, возможно, отец подумал бы о нелепости третьего сына. Но видя, что внешность Ли Чан Си в настоящее время была такой же, кто бы все еще беспокоился? Он только подумает, сколько пользы принесет ему этот брак. Но для Си Иньяна богатство и положение были пусты. Счастье ее дочери было самым важным. Инцидент с третьим сыном герцога Ронга был настолько абсурдным, что никто не знал, как нелепо он будет вести себя после свадьбы. Она определенно придумает что-нибудь, чтобы разрушить этот брак.
— Да Бому устроил сегодня такой переполох, этот брак, который она предложила, да Бофу, естественно, не упомянул бы об этом. Даже если это будет упомянуто, Лао фур не будет счастлив. Так что на первый взгляд, похоже, что Си Иньян оскорбил да Фурена сегодня. Но это все ради Сиджи и Вуджи.- Прошептал ли Минь де.
Ли Вэй Ян погрузился в молчание. Действительно, Си Иньян, чтобы воспрепятствовать этому браку, без колебаний сделал бы из да Фурена врага. Это может показаться глупым, но это было из любви к материнскому сердцу.
Ли Минь де протянул ей руку и нежно сжал ее ладонь. Их руки согрелись одновременно, и сердце, казалось, согрелось; он не мог удержаться, чтобы не сказать: “Я боюсь, что с этого момента да Фурен не отпустит его.”
Ли Вэй Ян честно сказал: «Да Фурэн очень проницателен, коварен и опасен. Цель оправдывает средства. Между ней и мной уже существует глубоко укоренившаяся ненависть. Я хочу отомстить, и в этом нет ничего плохого. Но я не хочу втягивать тебя в это. Поэтому, начиная с этого момента, не подходите слишком близко ко мне, тем более нельзя, как сегодня, постоянно идти против да Фурена. Понимаешь, Мин Де?”
Услышав эти слова, Ли Минь де широко раскрыл глаза, не мигая.
Ли Вэй Ян, видя его таким, должна была сделать свои слова более ясными: “скажем так, у нее нет прямой доли в вас. Так что если ты действительно хочешь мне помочь, делай это в темноте.”
Ли Минь де опустил голову, почувствовав, что его сердце подобно Ряске, которая плавает на поверхности воды, очень импульсивно. Конечно, он знал, что провоцировать да Фурена нехорошо. Даже Сан-Фурен не осмеливался играть жестко. Но когда он услышал, что Ли Вэй Ян сказал это, он рассердился. Он сам не знал, отчего так подавлен. Может быть, из-за да Фурена, может быть, из-за Санджи, а может быть, даже из-за него самого.
Почему Санджи должен быть обременен такими неприятностями?
Почему она должна быть такой расчетливой, без искренности по отношению к кому бы то ни было?
У него было такое сильное чувство, что Ли Вэй Ян в это время объясняла ему что-то, не потому что он ей нравился или она видела в нем кого-то важного, а потому что она чувствовала, что помощь из темноты принесет большую пользу в будущем.
— Санджи, ты так добр ко мне только потому, что мы с тобой находимся в одной лодке?” Разве не случилось так, что однажды, когда они уже не были по одну сторону баррикад, она уже не улыбалась ему и не обращала на него внимания?
Ли Вэй Ян был поражен.
Этот юноша, не слишком ли он чувствителен? Настолько чувствительная, что она не знала, что сказать.
— Простите, я такой дурак… — тихо сказал Ли Минь де. Он не должен был произносить такие слова, делая Санджи несчастным.
Ли Вэй Ян улыбнулся, чуть крепче сжав его руку: «Нет, я говорю тебе эти слова не только потому, что мы в одной лодке. Напротив, мне нравится Минь де, поэтому я надеюсь, что вы не обидитесь.”
Ли Минь де поднял глаза “ » значит, эта часть меня, я слишком слаб, чтобы принести вам неприятности?”
Ли Вэй Ян помолчала, потом покачала головой: «Нет.”
Угольно-черные глаза ли Минь де казались бездонными: «Санджи, даже до этого момента, ты все еще хочешь утешить меня?”
“То, что я сказал, — правда, — ли Вэй Ян пристально посмотрел на него и очень серьезно сказал: — Ты умный ребенок. Когда-нибудь в будущем ты будешь умнее меня. Ты станешь тем, на кого мы с Сан-Фуреном будем полагаться. У меня нет младшего брата, Ты такой же, как и мой младший брат.- Сказала Ли Вэй Ян в этот момент, улыбаясь и не сводя с него глаз.
В коридоре с высоко подвешенными красными фонарями глаза Ли Вэй Яна горели так ярко, что невозможно было отвести взгляд.
Ли Мин де держал ее за руку, не отпуская “ » Санджи, Неужели ты действительно так сильно ненавидишь Даджи и других? На самом деле, мама недавно упомянула мне, что она хочет вернуться в Линьчуань, чтобы навестить бабушку. И если она там счастлива,то она купит там дом, чтобы осесть, никогда не возвращаясь сюда. Чтобы жить счастливо, вы можете уехать вместе с нами—-”
Взгляд Ли Вэй Яна был холоден, она тоже хотела жить счастливой жизнью. Но для нее покинуть это место означало отказаться от мести. Она никогда не сможет забыть… когда ей отрезали ноги, эту картину разорванной на куски плоти и крови, летящей во все стороны; ужасные, униженные голоса отчаяния дворцовых слуг, которые умерли из-за нее, она помнила все это. Хотя в этой жизни Да Фурен мать и дочь пара никогда не хотели оставить ее в покое. Даже если бы она была готова отпустить его, другая сторона не позволит ей иметь счастливые дни!
Ли Вэй Ян глубоко вздохнул и сказал с краткой решимостью: “я не могу простить их, поэтому я никогда не уйду!”
Ли Минь де удивился, поднял свои густые брови, сказал: «Санджи?”
Глаза Ли Вэй Ян моргнули, глубокая эмоция в ее глазах, казалось, открылась, позволяя ей стать более нежной в то же время, неизвестная печаль также появилась, “Мне жаль. Я слишком взвинчен.”
Она обнаружила, что неосознанно поцарапала кровью руку ли Минь де, поэтому немедленно отпустила его руки.
Ли Вэй Ян внезапно повернулся, посмотрел на далекое небо и легко сказал: “терпимость, эта вещь, я не могу позволить себе иметь ее, и я не хочу ее иметь!”
Ее появление прямо сейчас, казалось, что она исчезнет в любой момент.
Ли Мин де вдруг почувствовал сильный страх, поднимающийся от подошвы его ног-этот Сандзи, казалось, никогда не сможет схватить ее, ускользающий, неспособный схватить! Хотя сейчас он не мог понять ее, в ее сердце должны были таиться невыразимые тайны!
Поэтому ли Минь де внезапно шагнул вперед и схватил ее за руку.
Слегка удивленно обернувшись, их взгляды пересеклись в воздухе. В это мгновение необъяснимое чувство промелькнуло на лице Ли Вэй Яна.
Ли Минь Дэ выдержал его грусть, заставив себя посмотреть на Ли Вэй Яна, приподнял губу в улыбке: “если Сандзи не уйдет, то и я никогда не уйду. Я буду сопровождать вас сюда.- Его тон, хотя и легкий, но твердый.
Ли Вэй Ян слегка пошевелилась, как раз когда она собиралась что-то сказать, внезапно раздался крик.
А ятоу бежала как сумасшедшая издалека, натыкаясь по пути на множество людей, ее лицо, полное паники, торопливо неслось впереди ли Минь Дэ: “плохие новости, плохие новости Сан-Шаойе. Сан-Фурен только что … только что внезапно потерял сознание!”
————————————————-
Переводчик: Angela
Редактор: Panisa
————————————————-
