Глава 77: массовый пожар в середине ночи
， ，子子好逑-Моя прекрасная леди, джентльмен хороший
沙弥 Шами-молодой буддийский монах
Ъ-огонек-как слуги относятся к своему хозяину
平 píng qī-ping qi признаются с одинаковым социальным и правовым статусом и первой женой, даже если они не могут быть законной женой
1双宿双飞 — lit. оставайтесь вместе и летайте вместе, метафора для неразлучной пары, как утки мандарина
Ян Вангье-относится к яме, который судит мертвых и председательствует над адом, также известный как царь Ян или царь ада
Туоба Чжэнь слабо улыбнулся: «я случайно проходил мимо, поэтому я решил остановиться и отдать дань уважения Будде.”
Уголки губ Ли Вэй Ян приподнялись, и на ее лице появилась пустая улыбка “ » о? Сан-Дианхия тоже верит в Будду?”
Туоба Чжэнь нашла ее вопрос немного странным и спросила: “А почему бы и нет?”
Ли Вэй Ян улыбнулась Бодхисаттве в атриуме, ее губы изогнулись в отстраненной улыбке, не давая ему ясного объяснения.
Туоба Чжэнь был расстроен, но не выразил ни одного из этих разочарований, продолжая улыбаться, когда он спросил Туоба ю рядом с ним: “вы понимаете какие-либо слова Сяньчжу?”
По правде говоря, Туоба Ю тоже была озадачена ими. Он не знал, почему он всегда чувствовал, что Ли Вэй Ян имел некоторую враждебность против Туоба Чжэня. Возможно, именно поэтому она и помогала ему. Хотя между Саньдяньсянь из императорской семьи и Сяоцзе из дома премьер-министра, какая вражда будет у них друг с другом? Он ничего не мог понять из этого.
Ли Вэй Ян сказала себе, что в этой жизни она не позволит Туоба Чжэню получить то, что он хочет. Что касается всего остального, то ей было все равно, но каждый раз, когда она видела его, презрение, которое она испытывала к нему, быстро всплывало на поверхность. Она не провоцировала его, но он сам всегда был снисходителен, глядя на нее сверху вниз, обещая, что сможет привести ее к таким славным высотам. Это было довольно иронично. В прошлой жизни она впала в такое жалкое состояние, как она могла повторить те же самые ошибки? Одна только мысль об этом заставила ее обернуться и сказать: “моя семья, должно быть, ищет меня, я должна скоро вернуться. Пожалуйста, продолжайте… » — она сделала церемониальное приветствие и увела Бай Чжи и Чжао Юэ прочь.
Туоба Чжэнь хотела остановить ее, но Туоба Ю была на шаг впереди него, преграждая ему путь.
Холодный свет мелькнул в глазах Туоба Чжэня, когда он медленно сказал: «что Ци Ди пытается сделать?”
Туоба Юй криво усмехнулся: «неужели Сань Гэ не понял, что Сяньчжу не хочет говорить с тобой?”
Туоба Чжэнь усмехнулся и сказал: “Когда ты стал ее посланником?”
Туоба Юй ни в малейшей степени не ответил: «Яотяо Шуну, цзюньцзи Хао цю, Сань гэ никогда не слышали об этом раньше?”
Туоба Чжэнь нашел это ироничным, его глаза потемнели: “Ци Ди, не держите его против Сань Гэ за напоминание вам, хотя Ли Вэй Ян может быть Сяньчжу, это только название по имени. Нет никакого уважения или власти, связанной с этим титулом, если вы хотите жениться на ней, я только боюсь, что De Fei niang niang будет первым возражать.”
Туоба Ю не обратил на его слова никакого внимания, он остался невозмутимым: “Сан Гэ не нужно беспокоиться об этом, я скажу это снова, Сан Гэ попросил выйти замуж за да Сяоцзе из резиденции премьер-министра, если у Сан Гэ есть столько времени, Сан Гэ должен потратить некоторое время на то, чтобы сначала сделать хорошие впечатления.”
У каждого человека было что-то острое, их ответы были одинаково язвительными. Услышав это, Шами в соседней комнате сильно вспотел. Он не знал, что было между этими двумя Хуанцзи Дянься, почему они были так напряжены друг с другом, может быть, из-за этого Сяо гуньян?! Это было странно, но какую часть ее тела они находили столь очаровательной…
Туоба ю улыбнулась, повернулась и пошла прочь.
Шами улыбнулся и сказал: «Сан Дианксия, двор ли Фурена впереди, пожалуйста, идите сюда.”
Туоба Чжэнь холодно усмехнулся и сказал: “Пусть ли Фурен знает, что у меня есть важные дела, чтобы заняться, прощай. Затем он направился к воротам.
Шами просто стоял там, ни один Шичэн не прошел с тех пор, как он прибыл, и Сан-Дианксия ушел, что это значит?
Ли Вэй Ян вернулась в свою комнату. Тем временем МО Чжу приказал кому-то прибраться в комнате. Был уже вечер, Ятуз, служивший ей, пришел с едой. Ли Вэй Ян откусила пару кусочков, прежде чем опустить палочки и позвать Чжао Юэ в комнату.
Чжао Юэ вошел в комнату, несколько напряженный и встревоженный.
Ли Вэй Ян не стал сразу вдаваться в суть дела, она спросила: “Где твой брат?”
Чжао Юэ был на мгновение отведен назад, а затем ответил: “мой гэгэ тайно пришел с охраной резиденции ли, чтобы наблюдать за Чжузи.”
Ли Вэй Ян улыбнулся: «вы двое должны вернуться сегодня вечером. Скажи мин Де, что мне не нужен рядом кто-то вроде тебя.”
Чжао Юэ была напугана до такой степени, что ее лицо было бледным, как простыня. — Зузи, Нуби не знает, что Нуби сделал, чтобы разозлить Зузи, но, пожалуйста, не отсылай Нуби прочь.”
Ли Вэй Ян покачала головой: «я не давала тебе приказа, но ты все же решил взять дело в свои руки. Это может означать только две вещи: во-первых, вы не понимаете правил, во-вторых, вы не видите меня как своего Жузи. Мне не нужны такие люди, как ты, ты должен вернуться к мин де.”
Вернуться на сторону шаоя? Шаойя сказал, что если они не смогут хорошо позаботиться о Ли Вэй Яне, то он отошлет их обратно, и тогда как генерал мог так легко отпустить их? Это было бы в тысячу раз хуже, чем сейчас! Чжао Юэ поспешно вставил: «Нуби понимает сейчас, Нуби не понимает правил, в будущем, если Жузи отдаст приказ, Нуби немедленно сделает это! Если Жузи не отдаст приказ, Нуби не должен вмешиваться! Нуби умоляет Зузи не отсылать Нуби, иначе Нуби и его брат наверняка будут изгнаны на улицу!”
Ли Вэй Ян легко сказал: «Вы двое так долго это поддерживали, сколько еще вы будете продолжать это делать? Выгнанные на улицу, эти слова могли только одурачить духов. Туоба ю известен своим мастерством фехтования и как редкий вундеркинд боевых искусств, как может девушка, когда-то бродя по улицам обменяться с ним пятью или десятью ударами? Если вы настолько хороши, то боевые искусства вашего Дага должны быть намного выше, но вы отказываетесь говорить правду?!”
Эти слова ясно прозвучали в голове Чжао Юэ. — Зузи, Нуби говорит правду, Нуби получил приказ защищать Сан-шаое, но Нуби не может сказать, кто приказал нам прийти Сюн Мэй, а если и придет, то Нуби не сможет сохранить жизнь Нуби. Всего их десять человек, Сан-шаойе выбрал нас Сюн Мэй и послал нас защищать Зузи, Нуби не посмеет сказать и половины лжи.”
До этого Чжао Юэ не слишком много думал о Ли Вэй Яне. Она думала, что была всего лишь Сяоцзе, которая никогда не выходила за пределы своего двора. Теперь кажется, что она была глупа, недооценивая ее, и ее личность также была обнаружена так быстро. По правде говоря, Чжао Юэ вовсе не была виновата, с юных лет она выросла в армии и прошла строгую подготовку, чтобы понимать сигналы и быстро продвигаться с мечом в руке. Она обнаружила мягкое дыхание Туоба Ю из его укрытия и вступила в бой, но только рефлекторно.
Ли Вэй Ян понимал это, поэтому она не винила Чжао Юэ: «Уходи сейчас же.”
Чжао Юэ не понимал ее намерений и стал еще более напуган, увидев, что ее отсылают прочь. Она стиснула зубы и продолжала умолять: “Зузи, если ты недоволен Нуби, тогда Нуби умоляет, чтобы Зузи оставил Даге здесь! Дэйдж не сделал ничего плохого!” Если ее отошлют, она будет помечена как предательница и неизбежно будет казнена. Она не надеялась на милосердие для себя, она только надеялась спасти своего старшего брата: «боевые искусства Даге намного превосходят боевые искусства Нуби и смогут защитить Жузи в будущем!”
“А кто сказал, что я хочу отослать тебя?- Ли Вэй Ян холодно улыбнулся.
— Зузи, пожалуйста, пощади дэйджа! Что касается Нуби…” Чжао Юэ подняла голову, ее голос был полон убежденности, когда она сказала: “Жузи может лично убить Нуби!”
— Ну ладно!- Ли Вэй Ян прервал ее. Она подняла чашку чая, ее глаза затуманились, как Цзяньнаньский дождь, мягко и безразлично: “так и быть, мы должны установить порядок, ибо каждый день, что вы все еще со мной, вы должны следовать моим приказам без вопросов. Если настанет день, когда твой бывший Цзузи позовет тебя обратно, или если у тебя будут другие намерения, ты можешь сказать мне, и я позволю тебе Сюн Мэй уйти.”
Чжао Юэ был в состоянии шока, не в состоянии поверить в это, они были прощены?
Бай Чжи мягко рассмеялся: «Ты все еще не поблагодарил Жузи?”
Чжао Юэ поспешно поклонился, безмерно благодарный: «Спасибо тебе, Чжузи! Спасибо тебе Жузи!- После этого Бай Чжи вывел ее на улицу.
Небо снаружи потемнело. МО Чжу принес в дом фонарь и зажег свечу. Ли Вэй Ян приказал всем яту уйти, оставив только ее и МО Чжу.
Ли Вэй Ян спросил: «А что делают все остальные?”
МО Чжу ответил: «Сяоцзе, да фур все еще находится в своей жилой комнате, другие Сяоцзе едят, Си Иньян копирует буддийские писания, а Цзю Иньян сказала, что у нее болит голова и она пошла спать.”
Ли Вэй Ян кивнул и сказал: «что сказал Цю Цзю?”
МО Чжу тихо сказал: «ранее, Цю Чжу пришел с некоторыми новостями прошлой ночью, Цзю Иньян переоделась в одежду Ятоу и тайно пошла во двор да Фурена. Она не знала, о чем они говорили, но через некоторое время вышла Цзю Иньян. Сяоцзе, эти новости достоверны? Нуби не думает, что Цю Чжу искренне помогает нам, Сяоцзе дал ей так много денег, но она еще не принесла никаких полезных новостей!”
Ли Вэй Ян засмеялся: «собери армию за тысячу дней, только чтобы использовать их в мимолетный момент, что касается полезных новостей, одного будет достаточно.”
МО Чжу не понял намерений Сяоцзе и задумался над этим, ее лицо стало еще более озабоченным.
Ли Вэй Ян сказал: «Пусть Чжао Юэ останется сегодня ночью и охраняет коридор в качестве меры предосторожности.”
Посреди ночи внезапно раздался оглушительный женский крик.
Снаружи во дворе царил хаос, сначала горела комната в южном крыле, и по какой-то причине пламя быстро распространялось, и весь двор был охвачен пламенем. Ли Вэй Ян внезапно села и выбежала, но занавески на кровати и шкаф были в огне, ее рукава только задели окно, прежде чем оно загорелось. Ли Вэй Ян каталась по земле, едва затушив пламя на рукаве, она все еще могла выбежать, но кто бы мог подумать, что упадет деревянная балка, отрезая ей единственный выход, и в этот момент ворвался Чжао Юэ….
Снаружи повсюду раздавались панические крики, все бежали тушить пламя. Свирепые ветры еще больше раздували пламя, не так много воды можно было бросить в огонь, прежде чем пламя демонстративно поднялось на несколько футов, пожирая все вокруг, видя это, никто больше не осмеливался приблизиться к огню. Они могли только беспомощно смотреть на ярко пылающее пламя, похожее на огненного дракона, безумно танцующего, кружащегося в направлении ветра, довольно скоро внутренний двор превратился в море пламени. Пламя поднялось до карниза рядом, сжигая и его тоже, слышались яростные, потрескивающие взрывы, пепел падал, как град, падающий с неба, ранив бесчисленное количество яту в мгновение ока. Взрывы, отчаянные крики, люди отчаянно убегали от огня, никто не осмеливался приблизиться.
Ли Чан Ле помогла да Фурену встать, выражение ее лица было немного неприятным. На запястье да Фурена виднелись шрамы от ожогов. Си Иньян лихорадочно искала своих двух дочерей, лицо Ли Чан Си потемнело от черного пепла, все существо Ли Чан Сяо также, ее лицо было бледно-белым. Цзю Иньян стояла во дворе в оцепенении, как будто не могла поверить своим глазам. Яту и мамы отчаянно кричали, спотыкаясь, когда они выбегали, Лин мама огрызнулась: «Почему ты бежишь! Смотрите, есть ли какие-либо ценности, которые все еще можно сохранить!”
Бай Чжи вышел наружу за водой, потому что Ли Вэй Ян хотел пить и вернулся, чтобы увидеть, как огромный огонь ярко пылает, распространяясь по всем комнатам крыла, становясь все сильнее и яростнее с каждой минутой. Чайник в ее руках внезапно упал на землю, и она побежала, схватив МО Чжу за плечи, настойчиво встряхивая ее: “где Сяоцзе? А где сейчас Сяоцзе?”
МО Чжу испуганно взглянул на Бай Чжи, все еще пребывая в состоянии шока, ведь сегодня была не ее очередь дежурить. Она уже собиралась вернуться в свою комнату, когда обнаружила огонь и выбежала наружу, как и все остальные. Здесь было так много людей, что она даже не поняла, что Ли Вэй Яна здесь нет!
— Сяоцзе все еще в комнате!- В ужасе воскликнул МО Чжу.
Бай Чжи воскликнул: ” Сяоцзе все еще внутри… » — оттолкнув МО Чжу в сторону, она побежала к огню.
МО Чжу увидел безжалостное пламя и всю комнату поглотило море пламени и крепко удержал Бай Чжи: «ты сошел с ума? Как ты можешь бежать внутрь, когда он горит!”
— Сяоцзе все еще внутри!- Бай Чжи схватил МО Чжу за рукав.
Лицо МО Чжу тоже было бледным, испуганным, она отчаянно подбежала, чтобы умолять да Фурена: «Фурен, Сан Сяоцзе все еще внутри! Нуби просит, чтобы Да Фурен послал кого-нибудь спасти Сяоцзе!”
На лице Да Фурена появилась едва заметная улыбка, но перед всеми остальными она выразила свое беспокойство, убеждая: “все вы, почему вы не спасли Сяоцзе!”
Были ли это Шами, пришедшие погасить огонь, или яту и мамы, они могли только беспомощно смотреть друг на друга.
Такой сильный пожар, что если бы они вернулись внутрь, то наверняка погибли бы.
Бай Чжи стиснула зубы, повернулась и побежала к костру. Те, кто был рядом, поймали ее и удержали: «не беги внутрь! Разве ты не видишь, что здание вот-вот рухнет?”
Все замолчали, глядя на огонь. Йатос испуганно уставились на бушующий огонь, и их лица побледнели. Они не плакали, не кричали и не кричали, они только смотрели на пламя, широко раскрыв глаза.
Казалось, что горящие языки пламени отражались в глазах Ли Чан Ле. Намерения, стоявшие за ее улыбкой, были неясны, но это заставило ее лицо, такое красивое, что могло бы заставить рухнуть империи и города, стать демоническим со слабым следом зловещей ауры.
Пламя продолжало гореть, потрескивать и греметь, крыша рухнула, пламя поднялось в воздух, пламя вырвалось наружу, как фейерверк. Отблески пламени падали на испуганные лица Бай Чжи и МО Чжу.
Ли Чан Ле почти не могла подавить переполнявшую ее радость. С этого момента ей больше не придется видеть лицо Ли Вэй Яна, и она никогда больше не будет его провоцировать!
Внезапно из моря пламени выбежал Чжао Юэ, все ее существо было охвачено пламенем, а Ли Вэй Ян лежал на спине.
Все замолчали, пока ятоу не закричал: «Сан Сяоцзе! Сан Сяоцзе уже вышел!”
Спасти одну жизнь было больше, чем построить семь пагод. Шами, который пришел, чтобы потушить огонь, быстро выплеснул воду на Чжао Юэ. Чжао Юэ упала на землю, чтобы перекатиться, вскоре пламя было потушено, ее волосы и одежда промокли и слегка дымились, ее лицо было покрыто пеплом, когда она лежала на земле, тяжело дыша. Ли Вэй Ян вообще не пострадала, она осмотрела тело Чжао Юэ. Видя, что она не была ранена, кроме небольших царапин, Ли Вэй Ян мог быть уверен.
Выражение лица да Фурена было теплым и приветливым: “Вэй Ян, с тобой все в порядке? Вы заставили Мукина волноваться до смерти!”
Бай Чжи и МО Чжу бросили все и побежали, кружа вокруг Ли Вэй Яна, плача и улыбаясь одновременно.
Ли Вэй Ян посмотрела на лицемерное лицо Да Фурена и внутренне усмехнулась, но ее лицо не выдавало ни единой эмоции: “ну Эр заставила Мукина волноваться, Ну Эр все еще жива и здорова.”
Ли Чан Ле была разочарована, увидев это, затем склонила голову, пристально глядя на Чжао Юэ. Именно Ятоу вмешался, иначе Ли Вэй Ян погиб бы в море пламени.
На лице Да Фурена не было и намека на разочарование, оно было, как обычно, почти добрым и мягким: “это хорошо слышать, иначе я не знал бы, как объяснить это Лао Фурену.”
Огонь все еще горел, Ли Вэй Ян оглянулась через плечо на яростное пламя, и выражение ее лица стало серьезным.
Если бы она погибла в этом неожиданном пожаре, то будь то Лао фур или Ли Сяо РАН, никто бы ничего не смог сказать. В конце концов, все видели, как да Фурен приказал всем рискнуть своими жизнями и потушить огонь, но они все выбежали наружу, и только она была настолько несчастна, что сгорела заживо, так кто же был виноват? Она не могла не думать, не было ли сосредоточение на Цзю Иньян ошибкой с ее стороны?
Ли Вэй Ян постепенно перевел взгляд на Цзю Иньян.
Цзю Иньян была напугана, когда она оглянулась и вдруг увидела холодный взгляд Ли Вэй Яна и не могла не опустить голову.
Нет, должно быть, она что-то проглядела! Ли Вэй Ян обдумывала все возможные варианты, пока ее взгляд скользил по всем присутствующим. Да фур был спокоен, Ли Чан Ле был разочарован, Си Иньян заботился только о перевязке ожогов на руках Ли Чан Си, глядя на незаконченную повязку, можно было видеть, что ее кожа была связана с ожогами, Ли Чан Сяо обеспокоенно смотрел, а Цзю Иньян не смела смотреть прямо на нее — все должно быть как-то связано! Весь мир, казалось, вращался вокруг нее, каждый был подозреваемым!
В это время аббат бросился к ним навстречу, хотя пожар был локализован и потушен, более половины двора было сожжено, удушливый, едкий запах висел в воздухе вместе со следами пепла и воды.
Настоятель был встревожен, но также и расстроен, указывая на тех, кто стоял позади: «почему вы быстро не принесли воды, чтобы потушить огонь?”
Монах поспешно подбежал к нему и доложил: “аббат, во дворе были только знатные женщины, мы не могли просто ворваться. Мы действительно не знаем, как начался огонь, возможно, яту, раздувающие пламя на кухне, не были осторожны, или свеча в комнате была опрокинута —”
Ли Вэй Ян оглянулся, подавая знак Чжао Юэ. Чжао Юэ сразу же понял и воспользовался тем, что все были обеспокоены и отвлечены, чтобы спокойно вернуться к пепельным останкам. Через некоторое время Чжао Юэ вернулся и прошептал: “Чжузи, пламя из твоей комнаты горело сильнее всего, кажется, кто-то полностью покрыл дверь маслом.”
Выражение лица Ли Вэй Яна изменилось, и она сказала: “говори!”
Чжао сказал: «Да, Жузи, этот пожар был преднамеренно запущен, Нуби обнаружил воспламеняющееся масло позади комнаты!”
Ошеломленный, да Фурен бросил пронзительный взгляд на Чжао Юэ. После этого она сказала: “что здесь происходит? Может быть, мы кого-то обидели и это была их месть? К счастью, никто не пострадал, а если бы не это, то мы бы потеряли свои жизни в этом паломничестве!”
Настоятель непрерывно извинялся. Теперь, когда огонь испепелил все, включая любые улики, даже если бы они захотели провести расследование, они не нашли бы многого. Он сказал: «этот вопрос будет доведен до сведения Цзинду Инь завтра утром, и это будет сделано.”
————————————————-
Переводчик: Chau
Редактор: Panisa (В Процессе Работы)
————————————————-
