Глава 89: Будьте Выше Своего Противника
王妃 1-официальный титул первой жены принца
人中龙龙 2-фраза, используемая для описания кого-то как выдающийся и редкая находка
Чжаоюэ на мгновение заколебалась; ее миссия состояла в том, чтобы защитить ли Вэйяна, но если она отдавала ей приказ, она должна была повиноваться. В мгновение ока она схватилась за Цзю Гончжу.
Дворцовые слуги закричали и побежали, толпясь вокруг Гунчжу. Тем не менее, лошадь ли Вэйяна продолжала бежать как безумное животное; Чжаоюэ изо всех сил пыталась догнать ее, но животное ускорилось, так как потеряло весь контроль над своими чувствами. В порыве отчаяния ли Вэйян вытащила из рукава Кинжал и вонзила его в голову лошади. Его скорость, наконец, замедлилась и рухнула на четыре ноги, сбросив ли Вэйяна. Чжаоюэ ахнул и бросился вперед, но не успел поймать ли Вэйяна прежде, чем она упала на землю.
Если ее хозяин мертв, она тоже не будет жить. Сердце чжаоюэ на мгновение остановилось.
Цзю Гунчжу встала и увидела перед собой эту сцену, вскрикнув в тревоге и отталкивая остальных, чтобы добраться до Ли Вэйяна. Ее слуги могли только следовать за ней, наблюдая за странной ситуацией. В этот момент слуга, который отправился за помощью, вернулся с Туоба Ю, который не колеблясь поскакал сюда так быстро, как только мог, и остановился только тогда, когда подошел к ней.
Когда он увидел ли Вэйяна, лежащего неподвижно, как статуя, его сердце почти остановилось.
С ней действительно что-то случилось! Он всего лишь на мгновение отступил назад, что же могло случиться!
В следующий момент Чжаоюэ помог ли Вэйян сесть. Она обхватила голову руками, стараясь скрыть свои раны. Туоба ю бросился вперед, чтобы обнять ее, его сердце наполнилось огромным шоком и облегчением. “С тобой все в порядке?!”
По лицу Цзю Гунчжу текли слезы и сопли, очевидно, он действительно был напуган. Она крепко вцепилась в руку ли Вэйяна, но ничего не могла сказать. Именно ее своеволие заставило ли Вэйяна упасть с лошади; она предостерегала ее от верховой езды!
Ли Вэйян потерла голову. “Я в порядке, нет никакой необходимости в слезах.”
Цзю Гончжу тупо уставилась на нее, выглядя совершенно ошеломленной.
“Я нигде не ранен, так что не плачь. Но если бы я умер сегодня, то именно ты стал бы причиной моей смерти. Так что в будущем не будь таким своенравным. Я здесь сегодня, чтобы защитить вас, но если бы меня не было рядом, другие не стали бы так легко щадить вашу жизнь. Небеса не станут относиться к тебе по-особому только потому, что ты принцесса.- Она отчитала ее без малейшего намека на вежливость.
Со слезами на глазах Цзю Гончжу послушно кивнула.
Ли Вэйян шевельнула локтем и почувствовала острую боль. Чжаоюэ осторожно отодвинул ее правую руку, которая прикрывала ее раненый левый локоть, и обнаружил участок поврежденной кожи. Слава богу, это было не очень серьезно. — Сяоцзе, тебе придется быстро вернуться, чтобы применить лекарство.”
Она не могла сдержать горькой улыбки; она поклялась никогда не быть хорошим человеком, но по отношению к Цзю Гунчжу она была склонна быть щедрой. Может быть, потому, что Цзю Гунчжу была единственной из ее прошлого, кто произвел на нее хорошее впечатление, или, возможно, у нее просто был мгновенный приступ сострадания.
Ли Вэйян еще раз сказала себе: «никогда больше не лезь не в свое дело».
Туоба ю первоначально думала, что ли Вэйян разрыдается от страха, даже если она не была ранена, или даже ругала своих слуг за то, что они плохо заботились о ней. Кто знал, что она даже не приняла это близко к сердцу, и все еще улыбалась на ее лице. Он вдруг почувствовал, что ее улыбка полна необъяснимой доброты, как теплый летний ветер, и был опьянен ее красотой. На его губах тоже появилась легкая улыбка.
Дворцовые слуги увидели эту сцену и начали хихикать между собой, обмениваясь взглядами.
Ли Вэйян почувствовал настроение толпы и встал. “Я должен вернуться, Ци Дианся, пожалуйста, сопроводите Гунчжу обратно.”
Выражение ее лица было непостижимо холодным и отстраненным. Туоба ю ловко заметил это и нахмурил брови.
Но Ли Вэйян полностью проигнорировал его, повернувшись, чтобы сказать Цзю Гунчжу быстро вернуться.
Цзю Гончжу кивнула головой, как хорошо обученный котенок.
Чжаоюэ поддержал ли Вэйяна, когда она уходила, и когда Туоба ю смотрел, как она уходит, он чувствовал себя ужасно; он так хотел попросить ее остаться с ним, но он только проглотил свои слова и остался безмолвным. Наблюдая за ее удаляющимся силуэтом, он испытывал множество сложных чувств, поднимающихся в его сердце.
Цзю Гончжу потянула его за рукав, возвращая к действительности. — Ци Гэ, тебе ведь нравится Вэйян Цзэцзе?- Тихо прошептал Цзю Гончжу.
По тому, как она называла ее Вэйян цзэцзе, а не просто ли Вэйян, было очевидно, что ее статус в сердце Цзю Гунчжу был высоко поднят. Туоба Ю только громко рассмеялась, но не ответила на ее вопрос, а просто повернулась и пошла к трупу лошади. Он осмотрел кинжал, которым только что воспользовался ли Вэйян.
Цзю Гончжу попыталась прикрыть глаза. — Как это жестоко.”
Кровь покрывала всю землю. Такая здоровая лошадь умерла в один удар, и такой быстрый, смертельный и точный удар! Туоба Ю не могла поверить, что он исходит от леди из благородной семьи, которая редко покидала свой дом. Если бы это был кто-то другой, она уже была бы напугана до смерти и не смогла бы среагировать, но Ли Вэйян действительно мог быстро принять такое решение, чтобы покончить с жизнью лошади, хотя и жестоко.
“Если бы она не носила этот кинжал, то погибла бы сама.- Туоба Ю была уверена, что ли Вэйян тщательно рассчитала угол и время удара – ее упрямая натура и быстрая решимость заставили бы многих мужчин устыдиться.
Наблюдая за происходящим издалека, Гао Минь холодно хмыкнул. Эта ли Вэйян была благословлена долгой жизнью; она думала, что спугнет лошадь, чтобы упасть и разбиться насмерть, но никто не ожидал, что она не пострадает, какое разочарование! Ей придется придумать что-нибудь другое!
Это было охотничье пристанище, и травмы будут обычным явлением, поэтому там уже были королевские врачи и лекарства в резерве. Ли Вэйян только что вошел в шатер, когда императорский указ прибыл также, награждая ее лучшими мазями и большой похвалой. Ру Фэй Нианг Нианг также прислал сокровища специально для нее, чтобы поблагодарить ее за спасение Цзю Гунчжу.
Остальные смотрели на Ли Вэйяна с завистью и ревностью, но только Чжаоюэ понимал, как близко это было. Если бы ли Вэйян не была столь решительна, она была бы серьезно ранена; такая решимость не была обычной у нормальных людей.
Войдя в палатку, Чжаоюэ упала на колени. — Нуби плохо защищал тебя, Сяоцзе, пожалуйста, накажи меня.”
Байчжи осторожно наложил мазь на Ли Вэйяна, который только моргнул. Это определенно было первоклассное лекарство; она почувствовала прохладное ощущение, когда оно было нанесено на ее кожу, и боль исчезла в мгновение ока. Она взглянула на Чжаоюэ. “Ты сегодня хорошо поработал.”
Чжаоюэ была потрясена и подняла голову, чтобы встретиться с ней взглядом.
Ли Вэйян улыбнулся ей. “Самое главное, что ты должен слушать мои приказы, а не идти против моей воли, понимаешь?” Если бы Чжаоюэ проигнорировала Цзю Гончжу и бросилась к ней на помощь, она была бы виновна в том, что позволила Цзю Гончжу получить травму, и перед таким количеством свидетелей. Император и Ру Фей будут в ярости, а это не стоит ее собственной безопасности. Делая доброе дело, Ли Вэйян все же сумела заговорить, чтобы получить некоторую выгоду в обмен на свою собственную травму. Даже при том, что Чжаоюэ, возможно, не думал об этом, было достаточно хорошо, что она уважала приказы ли Вэйяна.
Байжи подошел и помог Чжаоюэ подняться. — Так как Сяоцзе уже похвалила тебя, она имела это в виду, поэтому быстро вставай.”
Чжаоюэ поднялась на ноги и тихо сказала: — Сяоцзе, этот орел … …”
Ли Вэйян кивнул. Этот орел был обучен, и его тренер намеренно посадил его на лошадь, но были веские доказательства, так что это казалось случайным инцидентом. Однако у кого хватит сил и смелости сделать такой шаг в охотничьих угодьях? Ли Вэйян закрыла глаза и на мгновение задумалась. — В эти дни мы должны быть осторожны.”
Не важно, кто хотел ее жизни, она определенно разоблачит этого человека!
В последующие два дня, как бы шумно и оживленно ни было снаружи, ли Вэйян оставался в палатке, вход в которую был наглухо закрыт. Ее поведение привлекло много любопытных глаз, и большинство из них догадались, что Ань пин Сяньчжу испытала такой страх, что отказалась появляться на публике. Эти слухи даже сумели обеспокоить ли Сяорань, которая дважды приходила к ней в гости. Увидев, что она невредима и все еще в хорошем настроении, он успокоился и оставил ее одну.
Этот инцидент, конечно же, привлек внимание людей, которые заботились о ней. Цзю Гунчжу была переполнена чувством вины и настояла на том, чтобы навещать ее каждый день, таща Ци Хуанци за собой «удобно». Ли Вэйян холодно отнесся к ним, отослав после короткого обмена репликами. Однако иногда у нее бывали гости, которых она не могла так легко отослать, как толстокожего Сан-Дианксию.
Узнав, что ли Вэйян ранен, Туоба Чжэнь хотел немедленно навестить ее, но после того, как он услышал, что она была вместе с Туоба Ю в то время, он был полон ярости. Гао мин подлил масла в огонь, и хотя он действовал незаинтересованно, у него на самом деле был кишечник бурлящих эмоций внутри. Его многочисленные попытки незаметно навестить ее не увенчались успехом, так как Ли Вэйян заставил Чжаоюэ преградить ему путь.
Тем не менее, Чжаоюэ все еще была человеком, и нуждалась в ее отдыхе. Туоба Чжэнь заставил своего подчиненного следить за ним весь день, и в конце концов ему удалось пробраться внутрь, когда Чжаоюэ не было рядом.
Ли Вэйян был в палатке, и когда она обернулась, чтобы увидеть, как он вошел, она автоматически нахмурилась.
Когда Туоба Чжэнь увидел, что она невредима и здорова, он не мог не почувствовать, как будто огромная ноша была выпущена из его сердца. “Твои раны уже зажили?”
Он действительно искренне спрашивал о ней, но такая напускная близость только вызывала у Ли Вэйяна отвращение. Она вскинула голову и позвала свою служанку. — Байжи! Байжи!”
Туоба Чжэнь никогда раньше не лечили таким образом. Он почувствовал вспышку раздражения и, не раздумывая ни секунды, схватил ее за плечо и попытался повернуть лицом к себе. Ли Вэйян не ожидала, что он прикоснется к ней, и инстинктивно дала ему пощечину в порядке самозащиты. Оба они пошатнулись от удара и шока. Туоба Чжэнь убрал свою руку, держа и потирая ее, как будто она была сильно ранена. Он был бессловесен от гнева, даже взрывоопасен. Он знал, что его негодование может быть ограничено только им самим; он был совершенно уверен, что гнев на кого-то вроде ли Вэйяна будет просто тщетным.
Ли Вэйян увидела странное выражение на его лице, но сохранила спокойствие и поднялась со своего места. Наконец она повернулась к нему и сделала реверанс. — Сан-Дианксия, пожалуйста, прости меня за обиду. Я робок и не знал, что делать при вашем внезапном прибытии, поэтому я случайно столкнулся с вами. Тем не менее, это неуместно для вас, чтобы быть здесь в этот час, поэтому, пожалуйста, уходите быстро.”
Выражение ее лица было ровным, а в голосе недоставало теплоты, что создавало ощущение, будто она хочет пробежать тысячу миль между ними, что заставляло Туоба Чжэнь чувствовать себя очень раздосадованной. Ему казалось, что он напрашивается на порку; чем больше ли Вэйян ненавидел его, тем больше он не мог не желать ее. “Я только хотел посмотреть, как у тебя дела, у меня нет никаких других намерений.”
В глазах ли Вэйяна мелькнула холодная сталь, и уголок ее рта дернулся. — Дианксия, пожалуйста, уходи, это нарушает правила приличия.”
Холодные глаза туоба Чжэнь были устремлены на Ли Вэйяна, он схватил ее за руку и тихо сказал: “эти правила ничего для меня не значат. Ли Вэйян, не заставляй меня использовать мою тактику, чтобы заполучить тебя, ты же знаешь, что я не люблю, когда люди идут против меня.”
В это мгновение она ясно увидела волчью дикость и жестокость в его глазах.
— ААА! Крик ужаса заставил их вздрогнуть, и они оба повернулись к источнику звука. Перед ними стояла Цзю Гончжу. У туоба Чжэня, возможно, и не было никаких угрызений совести, но внезапно увидев свою маленькую сестру, он почувствовал себя немного смущенным, поэтому он ослабил хватку и быстро вышел из палатки.
Цзю Гончжу тупо уставился на него, не понимая, что только что произошло. Она бросилась к ли Вэйяню, взволнованно спрашивая: «Вэйян Цзе, Сань Гэ запугивал тебя?”
Лицо ли Вэйяна было безразлично, и она молчала. Цзю Гончжу был явно ошеломлен. — Как это может быть, Сан-Ге определенно не такой! Он обычно очень доступен.”
Ли Вэйян подняла голову и встретилась с ней взглядом. “Ты видела выражение его глаз только что, тебе не кажется, что он был страшен?”
Цзю Гончжу потерял дар речи. Она ясно видела, что Сан Ге был на грани гнева, и его лицо было ужасно искажено гневом. Она никогда раньше не видела его таким взбешенным, или, точнее, вспышки гнева Туоба Чжэня никогда не показывались на публике с раннего детства.
— Вэйян Цзе, Сан Гэ … возможно ли, что ты ему нравишься?»Цзю Гончжу думала довольно долго, и она могла думать только об этом как о причине. “Но ты дружишь с ци Гэ, а не с ним, не так ли?”
Ли Вэйян расплылся в улыбке; первоначально мрачная атмосфера была нарушена этим ребенком. Хотя ее слова были простыми и невинными, на самом деле она была недалека от истины. Она помогала Туоба ю победить Туобу Чжэня, а у Туоба Чжэня никогда не было женщины, которая относилась бы к нему так холодно, как она, и именно поэтому он добивался ее внимания в первую очередь. Такой смешной и жалкий человек.
Цзю Гончжу попытался помочь ей. «Вэйян цзедзе, мой Сань Гэ очень упрямый человек, если вы попытаетесь бороться с огнем огнем, это не пойдет хорошо. Вы должны стараться избегать его. Вокруг него много женщин, так что, может быть, ты просто одна из его мимолетных причуд… возможно, мне следует найти для него несколько красавиц, так что, как только его внимание будет отвлечено, тебе станет легче.”
Трудно было представить, что эти слова слетели с уст молодой девушки, но Ли Вэйян понимал, что Цзю Гунчжу выросла во дворце, поэтому, несмотря на ее беззаботный дух и невинность, она не была полностью наивной.
Взглянув в мерцающие глаза Цзю Гончжу, ли Вэйян погрузился в глубокие раздумья. Она не знала почему, но каждый раз, когда она смотрела на Цзю Гунчжу, она думала о себе. Они не имели большого сходства, но ее нынешнее существование было своего рода абсурдом, и мысли о прошлом заставляли ее чувствовать себя так, как будто она была в отдельном мире.
Она целеустремленно заморгала, боясь, что из ее глаз потекут слезы.
Несмотря ни на что, ей было уже за тридцать, так как же она могла плакать перед такой молодой девушкой.
Цзю Гончжу продолжал свой путь. «Подожди, пока ты не станешь моей Ци САО, Сан Ге больше не посмеет поставить тебя в затруднительное положение.”
Ли Вэйян услышал ее тон; похоже, она уже приняла ее за предмет, принадлежащий Ци Хуанци. Она нахмурилась и сказала: “Хотя Гунчжу хочет как лучше… но ты сделал все неправильно; я не стану твоей женой Ци Гэ, и я имею это в виду…”
Выражение лица Цзю Гунчжу сразу же изменилось, как будто она услышала что-то невероятное. “Тебе не нравится Ци Гэ?- хрипло сказала она.
Она просто не могла в это поверить, как мог кто-то в мире отвергнуть двух ее братьев, а они были самыми выдающимися из них! Цзю Гунчжу всегда считала, что самыми красивыми мужчинами во дворце были ее учтивый и сильный Сань Гэ и элегантный Ци Гэ. Даже наследный принц и у Ге были далеки от сравнения, не говоря уже о других королевских принцах. Но Ли Вэйян не любил ни того, ни другого.
Цзю Гончжу покачала головой, явно не в силах принять этот факт. “Ты действительно … ни один из них тебе не нравится?- Спросила она тихим и кротким голосом.
Ли Вэйян решительно покачала головой, и на ее лице появилось очень странное выражение.
Цзю Гунчжу была чрезвычайно озадачена, поскольку она не могла понять, почему она отвергла идею быть Ванг Фэй Ци Хуанци 1. Для большинства дам из благородных семей это была бы неизмеримая честь. В момент сомнения она также почувствовала прилив гнева; как Ли Вэйян мог быть более высокомерным, чем принцесса, как она, отвергающая своих двух братьев? Но она также думала о том, как спасла свою жизнь в тот день; возможно, у нее самой были какие-то трудности. Она подавила свою вспышку гнева и опустилась на колени, чтобы посмотреть ей в лицо, мягко сказав: “забудь об этом, если тебе не нравится Сан-Ге. Ци Гэ может показаться холодным, но у него самое доброе сердце и он любит меня больше всего, так почему же ты его не любишь?”
Ли Вэйян не знала, как объяснить ребенку столь сложную ситуацию; она потерла лоб, как будто у нее болела голова.
«Weiyang jiejie, подумайте об этом, моя Ци Гэ действительно хороший человек! Де Фей Нианг Нианг также очень добрая и миролюбивая, и она также хороша в приготовлении клейких пирогов османтуса. Каждый раз, когда я посещаю ее дворец, она приветствует меня с улыбкой, а не так, как другие наложницы Фу Хуана, которые думают обо мне только как о помехе. Глаза Цзю Гунчжу, умоляюще глядя на нее, блестели от слез, но ее слова только смутили ли Вэйяна; она не знала, смеяться ей или плакать.
Цзю Гунчжу ушла довольно неохотно, понимая, что у нее нет никакого способа убедить ли Вэйяна, и все еще не понимая, о чем она думает. По ее мнению, оба ее брата были драконами среди мужчин 2, если бы это были другие дамы, которые привлекали их внимание, они были бы взволнованы, но почему Вэйян цзедзе не нравится ни один из них?
————————————————-
Переводчик: Jaslynn
Редактор: В Ожидании Решения
————————————————-
—>
