Глава 97: четвертый сын семьи Цзян
Спасибо Chau за визуальный!
Если названия этих блюд были не слишком полезны (т. е. Небесная утка), помогите себе в этом слайд-шоу:
Ли Минь Де был в кабинете, разговаривая с Чжао нанем, когда он поднял глаза и увидел Ли Вэй Яна.
На ней была красно-золотая одежда с вышивкой в виде лилий и бледно-розовые вышитые туфли. Ее глаза блестели, но она казалась почти безжизненной. Она вошла и сказала: «Я умираю с голоду, что тут есть?”
Ли Минь де и Чжао Нань переглянулись. Ли Минь де быстро спросил ее, что случилось.
— Они не дали мне ничего съесть во дворце.- Устало сказал Ли Вэй Ян.
Ли Минь де бросился на кухню, чтобы приготовить что-нибудь. Он посмотрел на нее и подумал, что она, наверное, уже давно голодна. Ее аппетит, должно быть, ослабел, поэтому она должна есть больше удобоваримых вещей. Он также добавил: «Поменьше масла и жиров, готовьте легкие блюда.”
Ли Вэй Ян услышал это и сказал: «Не нужно быть таким конкретным. Хватит и остатков сегодняшнего обеда. Поторопись и вытащи их оттуда.”
Ли Минь Де был удивлен, но если на кухне что-то приготовить, то это займет не менее двух часов, так что другого выбора не было. Вскоре на стол были выложены хрустящая курица, тушеный угорь, уксус и перец из львиной гривы, Небесная утка, блинчики с бобовым творогом… все это было разложено на столе.Хотя это были остатки того, что было сегодня днем, они были затронуты только один или два раза.
Ли Вэй Ян подняла палочки для еды и нырнула, удивив ли Минь Дэ. Она посмотрела на Бай Чжи и Чжао Юэ: «приходите и ешьте, а не просто стойте там.”
Прождав всю ночь Сяоцзе, оба яту были так же голодны. Они не отказались и быстро присоединились к ней. Поначалу ли Минь Де была немного обеспокоена, увидев Ли Вэй Ян с опущенной головой и всецело сосредоточенной на еде, как будто предаваясь изысканным блюдам. Ее аппетит, конечно, возрос, но больше ничего не было нужно. Он вздохнул с облегчением.
На десерт был подан мармеладный пирог османтуса. Кондитеры использовали технику подвешивания муки, помещая клейкую смесь рисовой муки и воды в мешок и подвешивая его для сушки. Затем в начинку для клейких рисовых лепешек добавляли кувшины, грецкие орехи, османтус, абрикосы и еще с десяток фруктов. Эти лепешки каждый напоминал яркую Луну. Они были сладкими и освежающими, сопровождаемыми богатым ароматом с каждым укусом. Ли Мин де приготовила их в качестве десерта для нее в последний раз. Как только их вынесли, Ли Вэй Ян почувствовала, что ее аппетит немедленно вернулся. Она съела все до последней крошки и тут же прикончила ее, чувствуя себя так, словно ее вернули к жизни.
Когда она закончила с едой, ли Минь де спросил ее: «что случилось сегодня? Разве ты не сказал, что скоро вернешься?”
Ли Вэй Ян вздохнул, чувствуя удовлетворение: «я переписывал буддийские писания для Вдовствующей Императрицы. Затем я столкнулся с незначительной проблемой, которая задержала мою еду, но ничего не касалась.”
Незначительная проблема? Она говорила об этом пренебрежительно, но Ли Минь де подумал, что это еще мягко сказано. Внезапно Ли Вэй Ян поднял глаза на Чжао Наня: «у молодого человека, с которым вы сражались в тот день, были ли у него раскосые глаза, высокий нос, светлая кожа, сильный рост и гордый характер?”
Чжао Нань был поражен, но сразу все понял. Он быстро кивнул: «Сяньчжу дал точное описание. Это действительно был он.”
Так что именно Цзян Си тогда спас ли Минь Фэна. Ли Вэй Ян нахмурила брови, как будто размышляя над этим.
Ли Минь Де все понял. Он посмотрел на Чжао и слегка нахмурился: «кто-то из семьи Цзян?”
Ли Вэй Ян кивнул: «Си Шаое из семьи Цзян, Цзян НАН.- Затем, подумав, она добавила: — я столкнулась с ним сегодня во дворце.”
Ли Минь де кивнул в знак согласия. Он не думал, что Цзян Си осмелится сделать что-нибудь с ней во дворце, но меры предосторожности должны быть приняты. Нужно быть немного более осторожным, сделав врага из семьи Цзян.
“В конце концов, он мужчина. В конце концов, что он может сказать такой маленькой девочке, как я? Будьте уверены, даже мой цзюцзю не может непосредственно дисциплинировать меня.»Внутренние дела внутри двора и дела при императорском дворе были тесно связаны между собой. Чтобы поддерживать гармонию двора, внутренние дела должны идти гладко, но мужчины не могут вмешиваться в конфликты между Фюренами в домашнем хозяйстве.
Каждый должен полагаться на свои собственные способности, чтобы выжить. Мужчины из семьи Цзян были способными, но могли ли они бежать во двор Ли Чан Ли и научить ее, как справиться с Ли Вэй Яном? Это было просто непрактично. Однако, самой большой ошибкой семьи Цзян была их привычка скрывать недостатки своих собственных. Она отослала да Фурена, так что они, конечно же, не отпустят его. Дело теперь было в неопределенности того, как они будут мстить.
Теперь, когда Ли Вэй Ян закончила свою трапезу, вошла МО Чжу, чтобы сообщить: «Сяоцзе, Ци Иньян послал кого-то с запиской сегодня утром. Должен ли Нуби принести его, чтобы Сяоцзе мог взглянуть?”
Ли Вэй Ян подумал об этом и встал: “я пойду и поговорю с ней.”
Во дворе дома Ци Иньян Тань Ши стоял, прислонившись к кровати, и вышивал маленький слюнявчик.
Ли Вэй Ян оглянулась, ее сердце забилось сильнее. Ее губы изогнулись вверх, когда она позвала: “мама.”
Вне себя от радости, Тан Ши отложила свое вышивание. Она взяла Ли Вэй Яна за руки и улыбнулась: «Ты вернулся. Если вы голодны, позвольте мне приготовить что-нибудь для вас.”
Должно быть, она знала, что Ли Вэй Ян отправился во дворец. Ли Вэй Ян улыбнулся: «я уже поел. Мама, ты выглядишь не очень хорошо.”
Тань Ши коснулся ее лица и улыбнулся: «Ничего страшного, просто мой аппетит уже не тот.”
Ли Вэй Ян сказал: «Мама, этот двор может быть отремонтирован, чтобы быть более элегантным. Я попрошу людей купить новую мебель, но сначала мама должна приехать и пожить у меня пару дней. Вы можете вернуться, как только они перекрасили, очистили, реорганизовали и обставили внутренний двор.”
“Не надо, это место действительно хорошее!- Тан Ши поспешно сказал: «нет необходимости заставлять людей работать над этим!»Она уже была счастлива переехать из отдаленного места в этот маленький дворик:» да Фурен только что прошел путь месяц назад, это будет не слишком хорошо, если я сразу же перееду дворы.”
Ли Вэй Ян покачала головой: «я не боюсь, если кто-нибудь узнает. Мама, просто поверь мне.”
Ли Вэй Ян осмелился сказать это, доказывая, что она все держит под контролем. Тань Ши кивнула,и ее глаза наполнились слезами.
Ли Вэй Ян начал: «я приду снова вечером. Мама хочет купить что-нибудь конкретное? Я попрошу кого-нибудь купить его для тебя…”
Тань Ши не хотела прерывать счастье дочери и сказала: «Я хочу чего-то нового и освежающего…”
Как только Ли Вэй Ян закончил спрашивать, глаза Тан Ши все еще были полны слез. Сердце Ли Вэй Яна смягчилось. Она всегда чувствовала, что плохо относится к Тан Ши, но Тан Ши был тронут ее заботой, застав ее врасплох. Ей пришлось отвернуться и посмотреть на маленький нагрудник: «мама, для кого это?”
Маленький нагрудник был расшит мандариновыми утками и лотосами, детальными и изящными. Тань Ши улыбнулся и сказал: “Цзю Иньян родит через два месяца. Это подарок для нее.”
Ли Вэй Ян опустил нагрудник и легко сказал: “маме не нужно беспокоиться. Рядом с ней есть кто-то, кто заботится о ней.” После смерти Да Фурена Цзю Иньян вернулась обратно. Ли Вэй Ян чувствовал, что держать безопасную дистанцию от этой Иньян было к лучшему. Хотя у нее была слабость Цзю Иньян в руке. Хотя Цзю Иньян не предала их, это было потому, что они временно разделили общего врага. Теперь, когда она носила драгоценного ребенка, в сочетании с большими надеждами Фукина на мальчика… в любом случае, Ли Вэй Ян не хотел, чтобы семья Ли изменилась, будь у Цзю Иньянг ребенок мужского или женского пола, но, возможно, другие не согласятся.
В этот момент Тань Ши внезапно начало рвать. К нему подбежал яту с тазиком. Тань Ши некоторое время блевал, но его не рвало. Глаза Ли Вэй Яна просветлели: «мама?!”
Тань Ши улыбнулась, ее лицо почему-то покраснело: “я пригласила врача осмотреть меня. Он сказал, что я была на третьем месяце беременности.”
Ли Вэй Ян сначала была только подозрительна, но она была удивлена, услышав это, Тань Ши была беременна? Господи, неужели у нее скоро будет маленький братик? Это… как такое может быть? В прошлой жизни Тань Ши умерла слишком рано и не родила этого ребенка—
“Почему же ты раньше не сказал мне об этом, когда речь зашла о таких важных вещах?- Ли Вэй Ян был вне себя от радости, но и ошеломлен.
Тан Ши сумел слегка улыбнуться: «я тоже только что узнал. Во время похорон да Фурена я был очень занят и всегда чувствовал легкое головокружение. Когда врач пришел на обследование, я обнаружила, что уже на третьем месяце беременности.”
После того как да фур заболел, Си Иньян и Лю Иньян были яростно вооружены. Цзю Иньян была беременна, и Ли Сяо РАН не хотел жениться на ком-то новом, поэтому он иногда посещал Тань Ши. По сравнению с молодыми женщинами, Тань Ши был гораздо более спокойным, понимающим человеком и был мягким и внимательным. Он чувствовал себя с ней совершенно спокойно.
Он часто посещал ее дом пять или шесть дней в месяц. Другие заметили, но поскольку Тань Ши был нейтрален и ни за что не боролся, а Ли Вэй Ян был не легким противником, то никто не осмеливался прийти и причинить неприятности. В этом году Тань Ши исполнилось тридцать два года, и внезапно забеременеть было чем-то непреднамеренным.
Улыбка Ли Вэй Яна стала еще шире. Она редко бывала так счастлива. У нее скоро будет полнокровный брат! Ее улыбка вскоре исчезла “ » а Фукин уже знает?”
Лицо Тан Ши быстро вытянулось. Ей стало немного не по себе: «Лаойе не приходил последние пару дней. Я планирую подождать еще несколько дней, а потом сказать ему.”
Ли Вэй Ян кивнул: «я найду подходящую возможность рассказать всем.”
Она сказала, что все, а не только Ли Сяо РАН. Очевидно, в этом и заключалась разница. Мысли Тан Ши были просты, поэтому она не придала им особого значения и только кивнула.
Ли Вэй Ян повернулся к Чжао Юэ: «с сегодняшнего дня моя мать переедет ко мне во двор. Обращайте особое внимание на ее ежедневное питание.”
Она не наставляла МО Чжу или бай Чжи, а только сказала Чжао Юэ. Ее намерения были ясны. Теперь, когда Да Шаойе впал в немилость, и у Лаоя не было любимого сына, будь то Ци Иньян или Цзю Иньян, кто бы ни имел сына первым, статус их ребенка не будет нормальным. Даже да Фурен ждал, что в главном доме не будет наследника… другие могут извлечь выгоду, но Ли Вэй Ян не нуждался в таких вещах. Однако все остальные походили на рыщущих тигров, как они могли просто игнорировать это?
Меры предосторожности должны быть приняты!
Ли Вэй Ян доложил об этом Лао Фурэну и больше ни о чем не говорил. Она только сказала, что двор Ци Иньян был слишком старым и нуждался в ремонте. Тан Ши должна оставаться в своем дворе в течение следующих двух месяцев. Лао фур чувствовала, что это не очень хорошая идея. В таком большом доме было бы неуместно, чтобы Иньян оставался с Сяоцзе, но Ли Вэй Ян настаивал. В любом случае, это не было большим делом, поэтому Лао Фурен позже согласился.
Месяц прошел без особых событий. За ужином Лао Фурен с беспокойством взглянул на распухший живот Цзю Иньян: “ты будешь рожать через месяц.”
Лицо Цзю Иньян вспыхнуло: «да.”
Лао Фурен улыбнулся и кивнул, прежде чем снова стать серьезным: “это хорошо. Я надеюсь, что вы все заставите ветви семьи Ли расти и подарите мне много внуков. Тогда я буду счастлива.”
Услышав это, Ли Сяо РАН с удовлетворением посмотрел на Цзю Иньян.
Эр Фурен поджала губы. Ее муж был наложником по рождению и постоянно уезжал из города. Лао Фурен почти не обращал на него внимания, так что дети из второго дома тоже не пользовались его благосклонностью. Она думала, что когда Да Шаойе потеряет благосклонность своего отца, ее статус в семье ли будет повышен. Если у Ли Сяо Жаня не было наследника, то вся семья ли будет принадлежать ее сыну. Кто бы мог подумать, что Цзю Иньян, эта маленькая лиса будет с ребенком, разбивая ее надежды.
Лао Фурен вздохнул: «твой Фурен больше не с тобой. Я знаю, что ты чувствуешь себя не очень хорошо и тяжело, видя, как ты слабеешь в эти дни с такими темными, запавшими глазами. Видя тебя такой несчастной, я тоже волнуюсь.- Ее рот слегка искривился, как будто она была недовольна. — Си Иньян, ты должен посоветовать Лао не делать этого!”
Только Цзю Иньян, которая была беременна, было разрешено сидеть в кресле. Си Иньян могла только стоять рядом с ней. Ее лицо стало взволнованным, когда она услышала это: “Лао Фурен прав, я обязательно посоветую Лаое.”
Лю Иньян холодно смотрел на него, ничего не говоря.
Лао фур подняла свою чашку чая и вздохнула: “Хотя у тебя есть несколько наложниц, у тебя слишком мало детей. Пора обзавестись еще парочкой.”
Ли Вэй Ян спокойно сидел и пил чай, вдруг подняв глаза и слегка улыбнувшись. “Лао Фурен, Фукин, я еще не поздравил вас. Ци Иньян также была беременна в течение четырех месяцев.”
Ли Сяо РАН был ошеломлен и немедленно обрадовался. Он взял руки Ци Иньян в свои, она всегда стояла рядом с ним: “правда ли то, что сказал Вэй Ян?”
Улыбка Ли Вэй Яна была теплой, как весенний ветерок: “Фукинь, даже если бы твоя дочь когда-нибудь шутила, все равно никогда не осмелилась бы отнестись к этому легкомысленно. Здоровье Ци Иньян ухудшалось, сначала она подумала, что это просто ее желудок и пригласила врача. А потом она узнала, что беременна. Она была осторожна, боясь ошибиться, и пригласила еще троих врачей осмотреть ее, прежде чем объявить об этом.”
Другими словами, они не скрывали этого факта. Ли Сяо РАН был просто вне себя от радости. В этом возрасте у него было мало детей, а потом вдруг у него будет еще двое, разве это не божественное благословение?
По правде говоря, его нельзя было винить. Если бы не вмешался да Фурен, у него скоро было бы много детей.
Лао фур также был счастлив и посмотрел на Ци Иньян: «хорошо, это хорошая вещь!”
Си Иньян и Лю Иньян с горечью смотрели на живот Ци Иньянга, и пламя почти вырывалось из их глаз.
Улыбка Цзю Иньян всегда была слабой, как мягкие облака в небе после дождя, смутной, как будто скрывала что-то. Это оставило другим неясным ее намерения за этой улыбкой: «замечательно, у моего ребенка будет компаньон в будущем.”
Ли Вэй Ян посмотрел на нее. Цзю Иньян тут же опустила голову, словно испугавшись. Ли Вэй Ян обнаружил, что эта женщина отличается от прежней. Увидев ее с ног до головы закутанной в шелк, она, возможно, надеялась вскоре родить сына, который потенциально мог бы унаследовать всю семью ли. Раньше в сердце Цзю Иньян был только ее возлюбленный, но теперь, возможно, она стала всецело предана богатству и славе. Люди естественно меняются!
Вошла Ло мама и доложила: «прибыли Лао Фурен, Цзян Гуогун Фурен и Цзян да Фурен.”
Ли Вэй Ян оглянулся. Лао Фурен помог маме Ло подняться с поклона: «хорошо, я должен кое-что сделать. Останься еще немного, а потом возвращайся.”
Ли Вэй Ян видел, как ушел Лао Фурэн. На этот раз Лао фур не попросил ее пойти вместе с ними, чтобы встретить их гостей.
Ли Сяо РАН посмотрел на живот Тан Ши с большой радостью. Он обернулся и приказал: «приготовь все к сегодняшнему вечеру. Я пойду в зал предков, чтобы помолиться и поблагодарить предков за их благословение.- Он крепко держал Ци Иньян за руку, — должно быть, это было утомительно для тебя.”
Лицо Ци Иньян покраснело. Она не могла ничего сказать. Она была искренней и преданной. Эр Фурен подумал то же самое. Она случайно взглянула на Ли Вэй Яна и поджала губы, удивляясь, как такой искренний человек мог родить ядовитого скорпиона.
Ли Вэй Ян не обращал внимания на эти взгляды. Она не сводила глаз с удаляющейся фигуры Лао Фурена. Ее подозрения усилились. Цзян Сюй вернулся в столицу, чтобы доложить о своих обязанностях. Ли Вэй Ян думал, что он сделает шаг, но все это время, все было спокойно и тихо. Цзян Гуогун Фурэнь и Фурень Цзян Сюя внезапно нанесли им визит, что произойдет тогда?
По какой-то причине ее правый глаз продолжал дергаться…
————————————————- Переводчик: Chau
Редактор: В Ожидании Решения
————————————————-
