Глава 49: Я не это имел в виду
Переводчик:
Редактор перевода EndlessFantasy:
Перевод EndlessFantasy
Цзян Фэн откинулся на спинку сиденья и посмотрел на странное выражение лица Линь Мяосюэ. Он что-то смутно понял, но лишь улыбнулся и продолжил есть.
Линь Мяосюэ медленно вышла из транса и успокоила свои эмоции. Хотя ее сердце все еще было мягким, на первый взгляд она выглядела гораздо естественнее.
Когда Цзян Фэн ел крабовые ножки, он небрежно спросил: «Прошло немало лет. Никому в университете не удалось вас преследовать?
«Они не сосредотачиваются на учебе. Кто бы обратил на них внимание, если бы у них весь день были только злые мысли?» — ответила Линь Мяосюэ, закатив глаза. Затем она вспомнила что-то забавное, рассмеялась и спросила: «Вы все еще помните нашего профессора финансов Лу Цзяннаня, который каждый день тщательно расчесывал свои сальные волосы?»
«Как я могла его забыть? Только этот старичок не поставил мне полную оценку за урок!» Цзян Фэн ответил. Сказав это, он увидел удивленное выражение лица Линь Мяосюэ и спросил: «В чем дело? Я чувствую, что тебе есть что сказать еще».
Линь Мяосюэ засмеялась, достала телефон и сказала: «Позвольте мне показать вам человека, которого я встретила несколько дней назад на Всемирной торговой площади».
Она показала ему фотографию их профессора, у которого раньше были жирные, зачесанные назад волосы. Их профессор теперь был лысым.
Цзян Фэн рассмеялся. «Раньше он так заботился о своих волосах. Я не ожидал, что его голова теперь будет такой блестящей.
«Когда мы встретились на днях, я почти не смог сдержать смех. Он тоже стал старше… — Линь Мяосюэ засмеялась вместе с Цзян Фэном.
При этом неловкость, возникшая раньше, мгновенно исчезла.
Дуэт продолжил болтать о своих школьных днях. Время от времени раздавался веселый смех. Казалось, им было о чем поговорить, и когда они вышли из ресторана, было уже почти шесть вечера.
Небо медленно темнело, когда они наконец расплатились по счету и ушли.
Цзян Фэн взял на себя инициативу отправить Линь Мяосюэ домой. Было уже так поздно, что ей не было необходимости возвращаться в компанию.
Сидя в машине, Линь Мяосюэ не могла не чувствовать небольшого разочарования. Изначально она сегодня выучила несколько техник, надеясь сделать Цзян Фэна счастливым. В конце концов она не знала, смеяться ей или плакать.
Она была немного расстроена тем, что ее план провалился. В это время она была похожа на генерала, проигравшего битву. Она тихо сидела в машине, и на сердце у нее тряслось, когда она вспоминала, что произошло во время их еды.
«Разве я недостаточно обаятелен? Или у Цзян Фэна просто очень высокие стандарты? Может быть, методы бесполезны?» Линь Мяосюэ искала причины, по которым она потерпела неудачу.
Вскоре она вспомнила, как Цзян Фэн ранее наклонился, чтобы ощупать ее лоб. Они были так близко друг к другу, что она могла чувствовать его теплое дыхание и видеть его широкую грудь. Ее лицо и уши снова покраснели, когда она подумала об этом. Очевидно, что эти методы не были бесполезными.
Пока Линь Мяосюэ погрузилась в свои мысли, Цзян Фэн уже подъехала к жилому району рядом с набережной, где она остановилась. Он нашел место для парковки и припарковал машину.
После этого они оба направились к входу в жилой район.
Линь Мяосюэ сложила руки перед собой, все еще чувствуя разочарование. Она украдкой взглянула на спокойного Цзян Фэна и почувствовала себя еще более виноватой. Если бы она не была сегодня некомпетентна, она бы смогла сделать его счастливым. Наполненная самобичеванием, она внутренне отругала себя: «Ты слишком разочаровываешь. Ты действительно бесполезен!
Цзян Фэн, шедший слева от нее, хранил молчание. Он также был погружен в свои мысли, задаваясь вопросом, почему Линь Мяосюэ сегодня ведет себя так странно. Она сильно отличалась от той, какой была накануне. Однако он не мог точно указать, в чем именно дело.
Линь Мяосюэ обычно держалась в стороне. Хотя она была нежной с Цзян Фэном, она все еще держалась несколько в стороне. Однако сегодня она необъяснимым образом взяла на себя инициативу. Она действительно отличалась от прежней.
Цзян Фэн продолжал думать о ее действиях и выражениях лиц и внезапно кое о чем подумал.
— Она… Я ей тоже нравлюсь? Она пыталась дать мне подсказки раньше? Она пыталась дать мне шанс проявить инициативу?
n𝚘𝗏𝔢/𝑙𝑏-1n
Цзян Фэн не был уверен, верны ли его предположения. Даже если он был прав, он не был уверен, что теперь делать. Казалось, сейчас ему неподходящее время что-либо делать или говорить. В конце концов, они только недавно снова связались. Это казалось слишком быстрым.
Кроме того, Цзян Фэн сегодня не делал никаких приготовлений. У него не было даже букета цветов. Если бы он признался сегодня, это показалось бы немного небрежным.
Линь Мяосюэ была хорошей девочкой. В прошлом она была красавицей кампуса. Она нравилась не только студентам мужского пола, но даже студентки не могли оторвать от нее глаз.
Дело не в том, что она не нравилась Цзян Фэну. Именно потому, что она была очень хорошей девочкой, он хотел дать ей самое лучшее. Он не мог просто делать что-то небрежно.
Оба человека с разными мыслями в голове наконец достигли входа в жилой район.
«Мы здесь», — мягко сказал Цзян Фэн, остановившись.
Линь Мяосюэ остановилась и кивнула. Она взглянула на него, прежде чем быстро опустить голову и крепко сжать руки. Через несколько мгновений она посмотрела на него с противоречивым выражением лица. Ее лицо покраснело, когда она тихо спросила: «Ммм… Хочешь зайти и выпить чашечку кофе?»
Она нервно посмотрела на Цзян Фэна, как только закончила говорить.
Цзян Фэн был ошеломлен, и его сердце екнуло, когда он услышал ее приглашение. Когда через две секунды он пришел в себя, выражение его лица было серьезным, когда он спросил: «Мисс Лин, вы знаете, что означает это приглашение?»
Лицо Линь Мяосюэ покраснело еще больше, и она быстро опустила голову. Она была так взволнована, что вообще не могла встретиться взглядом с Цзян Фэном. Цзян Фэн раскрыл ее мысли всего одним вопросом. Через мгновение она пробормотала: «Ч-что? Я… я не это имел в виду…
«Хм?» Увидев ее взволнованное и застенчивое выражение лица, Цзян Фэн опустил голову и наклонился к ней ближе, прежде чем повторить свой вопрос нежным тоном.
В это время в голове Линь Мяосюэ проносились бесчисленные мысли. Когда она успокоилась, она закусила губу, прежде чем поднять голову, чтобы посмотреть на Цзян Фэна своими большими глазами, и мягко и застенчиво ответила: «Да».
