Глава 58: Сначала ударь себя, и мы поговорим о примирении
Переводчик:
Редактор перевода EndlessFantasy:
Перевод EndlessFantasy
Цзян Фэн невинно улыбнулся и только сказал: «Пощечина».
Услышав это, улыбка Шэнь Вэня застыла. «Цзян Фэн, ты шутишь?»
Шэнь Вэнь подумал, что Цзян Фэн был действительно странным. Как мог Цзян Фэн отнестись к этим словам серьезно? Если бы это был кто-то другой, они знали бы, что это просто формальность. Как Цзян Фэн мог быть таким бесстыдным?
«Как я могу шутить по этому поводу?» — спросил Цзян Фэн. Он больше не мог притворяться и прямо сказал: «Ты мне должен. Тебе следует дать себе пощёчину. Иначе как можно было бы оправдать это дело? Моей сестре тогда очень нужны были эти деньги».
Тщательно обдумав это, Шэнь Вэнь подумал, что для Цзян Фэна было бы разумно поступить таким образом. Поэтому он быстро изобразил раскаяние и опустил голову. Затем он пробормотал: «Я был неправ, но разве Малышке Ю сейчас не лучше? Значит, моя ошибка не слишком велика, верно? Почему ты так себя ведешь?»
Цзян Фэн возразил: «Так ты хочешь сказать, что я не прав, что загнал тебя в угол?»
«Нет нет. Я был неправ. Это моя вина. Однако мы были братьями уже столько лет. Теперь ты пытаешься унизить меня из-за моей ошибки. Я уже признал свои ошибки», — серьезно сказал Шэнь Вэнь, с тревогой думая про себя: «Почему Цзян Фэн такой?» За этой едой все должно быть прощено и забыто! Почему он зашел так далеко?
Шэнь Вэнь допустил ошибку в компании, поэтому ему срочно понадобилось пять миллионов. Он не мог упустить эту возможность.
Шэнь Вэнь снова сказал, выглядя очень понимающим: «Цзян Фэн, я определенно не повторю ту же ошибку снова! Мы братья, и у нас хорошие отношения. Почему мы должны это делать? Если мы продолжим твердить об этом, в наших отношениях обязательно возникнут трещины».
Цзян Фэн не хотел говорить чепуху, поэтому он прямо сказал: «Шлепни себя, тогда мы поговорим о том, чтобы забыть об этом».
«Это…» Шэнь Вэнь больше не мог притворяться. Выражение его лица было довольно неприглядным, когда он заставил себя улыбнуться и спросил: «Цзян Фэн, ты должен это сделать?»
«Да, здесь нет места для маневра», — сказал Цзян Фэн, спокойно взяв чайник, чтобы налить себе чашку чая.
Хлопать!
‘Блин!’ Шэнь Вэнь возмущенно стиснул зубы. Однако, когда он подумал о том, что ему нужно, он укрепил свою решимость и дал себе пощёчину.
Звук эхом разнесся по комнате.
Цзян Фэн увидел отпечаток ладони на правой щеке Шэнь Вэня. Казалось, оно уже опухло. Ему это показалось довольно комичным. Он не смог удержаться от смеха и сказал: «Шэнь Вэнь, ты действительно интересный».
Несмотря на острую боль в щеке, Шэнь Вэнь виновато улыбнулся и сказал: «Теперь, когда все сделано, мы можем помириться, верно? Цзян Фэн, ты должен сдержать свое слово».
«Что? Это всего лишь одна пощечина. Я ясно помню, как ты сказал три пощечины ранее, — сказал Цзян Фэн, глядя на Шэнь Вэня.
«Цзян Фэн!» Сказал Шэнь Вэнь тихим голосом. В его голосе явно слышался намек на гнев.
«В чем дело? Разве ты не хочешь помириться?» — небрежно спросил Цзян Фэн, осторожно взяв свою чашку.
«Я должен терпеть это ради пяти миллионов!» Еще не поздно отомстить позже!»
Хлопать!
Хлопать!
После двух последовательных пощечин лицо Шэнь Вэня сильно опухло. Когда он пытался улыбнуться, ему было больно, и он даже не мог нормально говорить. Он спросил: «Теперь ты доволен?»
Цзян Фэн подавил смех, поднялся на ноги и сказал: «Забудь об этом. Я внезапно передумал».
Услышав это, Шэнь Вэнь поднялся на ноги и выругался: «Черт! Цзян Фэн, ты играешь со мной? Если бы я не знал, что ты всего лишь притворяешься банкротом, думаешь, я бы тебя искал? Ты правда думаешь, что ты такой замечательный? Если бы не твоя небольшая сумма денег, кто бы о тебе заботился? Это все, чего ты стоишь!»
Шэнь Вэнь продолжил свою тираду. «Черт возьми! Вы действительно этого просите! Должно быть, я был слеп, раз искал тебя! Цзян Фэн, подожди! Если я не буду иметь с тобой дело, моя фамилия не Шен!»
Цзян Фэн усмехнулся. «Я знал, что ты неискренен. Мне было интересно, почему ты стал искать меня ни с того ни с сего. Как оказалось, вы знали, что я лгал о своем банкротстве. Шэнь Вэнь, ты правда думал, что я куплюсь на твою чушь? Я отчетливо помню твои предыдущие слова и давно понял, что ты за человек. Ты пришел искать меня за одолжением, ты думал, я буду тронут? Сохрани это! Я больше не тот наивный человек, каким был раньше! Ты изменился, и я, естественно, тоже изменился». Затем, прежде чем уйти, он добавил: «Не забудьте оплатить счет».
Цзян Фэн заблокировал номер Шэнь Вэня, когда тот ушел.
В то же время Шэнь Вэнь крикнул сзади: «Цзян Фэн, вернись!»
…
Когда Цзян Фэн вышел из ресторана, его телефон начал звонить. Это был незнакомый номер.
n𝗼𝓋𝞮.𝓵𝓫)В
После ответа на звонок, прежде чем Цзян Фэн успел заговорить, теплый голос спросил: «Маленький Фэн, как твои дела?»
Цзян Фэн был знаком с этим голосом. Это был один из его родственников, но он забыл имя другого человека. Выражение его лица потемнело, когда он ответил: «Я в порядке. Почему ты звонишь мне?»
«Конечно, это потому, что я скучаю по тебе! Я не слышал от тебя столько дней. Я хотел навестить твоих родителей, но их не было рядом. Куда пропали твои родители? Как ноги Малыша Ю? Вы оплатили больничный сбор? У меня еще есть немного денег».
Цзян Фэну действительно хотелось смеяться. Внезапно собеседник позаботился о ногах его сестры. Ранее другая сторона высмеивала его, когда он писал в WeChat с просьбой одолжить денег.
‘Скучай по мне? Тогда ты был таким беспощадным, но теперь ты сказал, что скучаешь по мне? Как бесстыдно!
Цзян Фэн сказал ледяным тоном: «Тебе нет необходимости знать об этих вещах. Перейдем к делу».
«Маленький Фэн, не говори так. Я слышал, ты не обанкротился. Я очень рад за тебя. Почему ты мне об этом не сказал? Я так волновалась. Я тогда так разозлился, потому что думал, что ты заставляешь страдать своих родителей. Не принимайте это близко к сердцу. В конце концов, мы семья. Мы не должны отдаляться друг от друга…»
Цзян Фэн не проявил никакой пощады и прекратил разговор, не сказав больше ни слова.
Всего через мгновение телефон Цзян Фэна зазвонил снова. Это был еще один незнакомый номер. Он подумал, что это, скорее всего, снова кто-то из его родственников.
Эти люди были действительно реалистами. Они знали, что он на самом деле не банкрот, поэтому снова пришли его искать. Как смешно! Когда он был на самой низкой точке, было нормально, если они хотели дистанцироваться от него, но им приходилось также издеваться над ним и ругать его. Теперь, когда они знали, что он всего лишь лжет о своем банкротстве, они начали ему льстить. Они действительно очень быстро меняли свои лица в зависимости от ситуации.
…
В течение следующих нескольких дней Цзян Фэна засыпали звонками его родственники. Его телефон не переставал звонить, и ему хотелось разрезать свою SIM-карту. Эти люди действительно знали, как его раздражать.
К счастью, они не знали, где сейчас остановились его родители. В противном случае, даже если бы у него было десять его нынешних вилл, они не смогли бы вместить даже всех его кровососущих родственников.
Через несколько дней ему пришлось поехать к родителям. Если бы эти родственники осмелились устроить публичную сцену, он без колебаний прогнал бы их.
