Глава 508: Секретный рецепт (1)
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Чжоу Линхуай тут же поджал губы.
…
Как только она сняла плащ, она небрежно выбежала. Несмотря на то, что на ней была толстая куртка, она не могла защитить от ветра и снега снаружи. Если бы она не была осторожна, она бы заболела от холода.
Она была уже настолько стара, но все еще заставляла людей волноваться.
Ю Юяо ушла и быстро вернулась. «Кузина, посмотри. Эту мазь я приготовил после изменения рецепта благовоний».
Словно преподнося сокровище, она передала сине-белую фарфоровую шкатулку, которую держала в руках, кузине.
Чжоу Линхуай не принял его. Он усадил ее перед угольной клеткой и вручил ей чашку имбирного чая с красными финиками. «Почему ты бежишь без
даже в плаще?»
Имбирный чай с красными финиками уже был заварен и кипел на углях. Когда он его пил, ему всегда было жарко.
Ю Юяо не понравился вкус имбиря. Сколько бы красных фиников и коричневого сахара ни добавляли в имбирный чай, она не хотела его пить. Она только что выпила чашку, потому что слишком долго оставалась на улице, и ее двоюродный брат беспокоился, что она простудится.
Юй Юяо с горечью и презрением посмотрела на кузину. «Кузина, на мне толстая внутренняя одежда и куртка снаружи. Я только сейчас зашёл в комнату благовоний и не пошел во двор. Не нужно это пить!» Она потянулась, чтобы вытащить кузена. «Смотрите, моя рука совсем не холодная».
Коридор был занавешен бамбуковыми занавесками, защищавшими от ветра. Потребовалось всего несколько шагов, чтобы оказаться в комнате благовоний.
Ее руки не были холодными, но и не теплыми. Чжоу Линхуай терпеливо уговаривал ее. «Нужно выпить хотя бы два глотка. В такую погоду простудишься.
Юй Юяо надулась и зажала нос. Она неохотно взяла чашку и сделала два глотка, не желая пить больше одного. «Мы договорились сделать два глотка».
Чжоу Линхуай тоже был беспомощен. Он взял чашку и отставил ее в сторону. Он взял фарфоровую шкатулку, которую она держала в руке. «Вы работали над этим все это время?
Из названия можно было сказать, что действие этой мази должно быть аналогично лечебному маслу.
Это предназначалось для него.
Хотя Юй Юяо была талантлива в области благовоний, она изучала благовония всего менее года. Независимо от того, сколько у нее было оснований, ей все равно нужно было время, чтобы медленно успокоиться.
Это было похоже на банку высококачественного вина Шаосин. Каким бы хорошим ни был процесс пивоварения, его нужно было закопать в землю, чтобы он на некоторое время отдохнул. Только когда его открывали, аромат вина мог быть опьяняющим.
Ю Юяо была талантливой и трудолюбивой. Она также многое узнала о благовониях. Чего ей не хватало, так это терпения.
Улучшить рецепт благовоний было непросто.
Ю Юяо кивнула. «Это верно. Такая долгая зима продлится до февраля или марта следующего года. Я не могу позволить Кузену постоянно терпеть боль в ноге, поэтому хочу попробовать и посмотреть, смогу ли я улучшить рецепт благовоний и сделать лекарство лучше, чем лекарственное масло и холодоотталкивающие благовония, которые Кузен использует сейчас. »
Чжоу Линхуай крепко сжал фарфоровую шкатулку в руке и забыл ее открыть.
При упоминании областей, которые ей нравились и в которых она хорошо разбиралась, Юй Юяо могла сказать бесконечное количество вещей. «Действительно, слишком сложно улучшить рецепт благовоний. Долгое время я был похож на слепого человека, который ничего не понимал. Няня Сюй сказала, что у меня неплохой фундамент, но мне не хватает терпения. Она попросила меня переставить книгу благовоний, которую я изучал, и углубить свои знания».
Чжоу Линхуай снова поджал губы.
Вернувшись на несколько дней в резиденцию Ю, он проверил домашнее задание Ю Юяо.
Помимо «Четырех книг и пяти классических произведений», там были также каллиграфия, искусство цитры, «Небесные дела», «Цыжи Тунцзянь» и некоторые исторические материалы.
Чжоу Линхуай хотела узнать, не пропустила ли Юй Юяо занятия после нескольких месяцев отсутствия.
Поскольку он подготовил аннотации, Юй Юяо было легче учиться. Если бы были какие-либо вопросы, которые она не понимала, она могла бы обратиться за советом к г-же Е. Учеба Ю Юяо немного улучшилась.
Однако, чтобы она не стала высокомерной и самодовольной, ему определенно приходилось балансировать между тем, чтобы дать ей кнут и пряник.
Хотя он сказал несколько похвал и ободрения, он неизбежно упомянул о ее недостатках. Он не критиковал ее, но был немного строже.
Через несколько дней он услышал, что Юй Юяо в последнее время очень усердно училась. Большую часть времени она проводила в кабинете и даже не особо заботилась о делах в резиденции.
Он даже подумал, что Ю Юяо получила удар, и у него была мотивация.
Как могла она, молодая леди, целый день говорить о пустяках внутренних дел? Лучше было больше учиться. Он был рад, что это произошло.
Он даже не подозревал, что то, что, по его мнению, она изучала, было чем-то другим.
Ю Юяо не знала, что сердце ее кузины было наполнено мыслями. «Из остатков рецептов, которые вы мне помогли собрать, я нашла рецепт мази. Кузен, ты не знаешь, но этот остатки рецепта пришли из чужой страны. В нем записан секретный рецепт мази, которая способствует циркуляции крови и облегчению боли».
Чжоу Линхуай потер бело-голубую фарфоровую шкатулку в руке.
Услышав болтливый голос маленькой девочки, он сказал: «Хотя я не знаю, насколько эффективна эта мазь, поскольку этот рецепт распространился на Центральные равнины, в нем должно быть что-то необычное. Я хочу изучить это. Однако все используемые лекарственные материалы являются иностранными, и Великая династия Чжоу не может их производить».
При упоминании об этом Юй Юяо не могла не нахмуриться и выглядела обеспокоенной. Насколько же она, должно быть, была в стрессе, когда столкнулась с таким затруднительным положением ранее.
Чжоу Линхуай сказал: «Даже умная женщина не сможет готовить без риса. Как это разрешилось позже?»
Ю Юяо улыбнулась. «Я просто подумал, что с момента процветания морской торговли Великая династия Чжоу и зарубежные страны были взаимовыгодными. Материалы для благовоний из зарубежных стран всегда были очень популярны во времена Великой династии Чжоу. Возможно, будут записи в медицинских книжках. Я также просмотрел множество медицинских книг и нашел подробные записи в «Основных травах» и «Теории медицины».
Увидев ее улыбку, Чжоу Линхуай тоже улыбнулся. «Горы и реки тяжелы, и выхода нет. В темноте есть яркий свет».
Ю Юяо несколько раз кивнула. «Есть лекарственный ингредиент под названием мирра. Этот лекарственный ингредиент поступает в четыре органа: селезенку, почки, сердце и печень. Четыре органа человеческого тела в основном являются биохимическими и хранят нашу сущность, Ци, кровь и дух. Согласно теории медицины, мирра может лечить такие состояния, как застой крови, застой костей, боли в суставах и раны от лезвия. Это поможет справиться с невыносимой болью. Он способствует рассасыванию крови, устранению застоя, уменьшению отека, стабилизации боли и облегчению фасции. Это эффект кровообращения. Это правильно для болезни Кузена. »
В этот момент ее тон уже был очень взволнованным, а ее прекрасное лицо покраснело от волнения.
Чжоу Линхуай только слушал и не перебивал ее.
«Помимо мирры, есть еще разновидность благовоний, называемая ладаном. Его эффект аналогичен Мирре. Самое волшебное в том, что если объединить эти два фактора, их эффект усилится. Согласно Компендиуму, ладан может циркулировать в крови, а мирра — разжижать кровь. Оба могут уменьшить боль и отек, поэтому их прекрасно использовать вместе».
Мирра и ладан были иностранными лекарственными ингредиентами. Во времена Великой династии Чжоу они были редкостью и широко не использовались.
Несмотря на то, что Чжоу Линхуай был хорошо осведомлен, он не был опытным в медицине, поэтому, естественно, он ничего не знал.
Чжоу Линхуай внимательно слушал. Девушка говорила небрежно, но он все равно мог сказать, с какими трудностями она столкнулась и сколько усилий она приложила, чтобы улучшить рецепт благовоний.
Она преодолела все трудности..
