Моральная поддержка: Скерцо
Патреон: https://patreon.com/ScherzoTranslations.
—————–
«А?»
Анвина сделала полшага назад, но прямо за ней оказалась стена банкетного зала. Холодная стена вызвала у Анвины ощущение жесткости, сделав ее сознание гораздо спокойнее, чем до паники.
— Что… в чем дело?
Она колебалась, но, увидев взгляд Райнера, горничная уже поняла, что он, вероятно, обо всем догадался.
Действительно, тот, кто мог бы раскрыть тайны семьи Альбионе лишь теоретически, не упустил бы таких подробностей.
«Мисс Анвина, кто ваш отец?»
Райнер взглянул на Элимию, которая была окружена учениками, что-то переговариваясь, сама того не подозревая. После паузы Райнер продолжил.
«Когда я проверял генеалогию семьи Альбион, я обнаружил, что золотистые волосы семьи Альбион остаются сильной доминирующей чертой даже при смешанных браках с посторонними».
Райнер быстро и коротко прошептал.
— Твоя мать, мы ее видели. У нее каштановые волосы, а у тебя ярко-золотистые волосы с некоторыми вариациями, но в целом их все равно можно считать ярко-золотистыми».
Если бы Анвина появилась где-то еще, у Райнера не осталось бы никаких подозрений. Точно так же, как Клэр, у которой тоже были светлые волосы, но она не имела никакого отношения к семье Альбионе.
Из слов Анвины можно было узнать, что ее мать была служанкой в семье Альбионе, а отец был неизвестен. О ее поразительных золотистых волосах стоило задуматься.
«Ниже все мои предположения. Вы можете воспринимать это как шутку».
Райнер пожал плечами. Его не особенно интересовало раскрытие чужих тайн. Сейчас он просто подтверждал правильность своих собственных законов о наследстве.
— Твоя мать, будучи горничной, имела какие-то неописанные дела с главой семьи Альбионе Уильямом. Причина, по которой это Уильям, а не Джордж, в твоих ярко-золотистых волосах. Изначально что-то, происходящее между хозяином и горничной, было обычным явлением, но семья Альбионе — чистокровная семья. Они не позволяют своей родословной вытекать наружу. Если бы твоя мать родила тебя в семье Альбионе, твоя судьба могла бы быть еще хуже, чем у Элимии раньше.
Внебрачная дочь могла стать для старшего сына инструментом выражения своих желаний, а могла даже не иметь статуса наложницы.
Хотя работа горничной требовала тяжелой работы в будние дни, по крайней мере в некоторой степени, у Анвины все же была некоторая свобода.
«Твое существование — тайна для семьи Альбион. Возможно, ваша мать сфабриковала ложь, а возможно, это был непреднамеренный поступок Уильяма. Конечно, более вероятно, что у него столько оскверненных служанок, что он давно забыл о твоей матери. Элимия, конечно, не знает, что ты ее сводная сестра от того же отца.
Слова Райнера шокировали Анвину.
Она уже размышляла об этом раньше. Анвина знала, что светлые волосы в этом поколении — большая редкость. Она никогда не спрашивала мать, кто ее отец, но с годами, по мере накопления опыта, у Анвины появились некоторые предположения о ее происхождении.
Теперь Райнер полностью все обдумал.
Он мог даже сделать вывод, что отцом Анвины был не Джордж, а Уильям, что было гораздо более подробным, чем собственное предположение Анвины.
После того, как ответ был раскрыт, Анвина почувствовала себя немного подавленной.
В прошлом она хранила этот секрет в тайне, но, наблюдая за тем, как Элимию связывает сила семьи, Анвина почувствовала, что увидела будущую версию себя.
Чувствуя себя несколько смущенной, она почувствовала себя немного удачливой. Она была благодарна, что ее мать покинула особняк, чтобы родить ее. В противном случае, будучи незащищенной, Анвина могла бы давно стать жертвой рук Эдварда.
Возможно, движимая этими эмоциями, Анвина была глубоко обеспокоена тем, как спасти Элимию и помочь ей сбежать от ограничений семьи Альбионе. Возможно, она чувствовала, что, спасая Элимию, она косвенно спасала себя.
«Теперь, когда Эдвард стал бесполезным, согласно их семейной традиции, хотя внебрачные дочери не могут наследовать, возвращение в семью, чтобы насладиться благородным обращением, не является проблемой. Хоть Элимия и отказалась здесь наследовать, по закону ей все равно приходится иметь дело с этим имением. Может быть, ты больше не сможешь оставаться здесь горничной.
— сказал Райнер, заставляя Анвину поднять голову.
«Нет, я дочь своей матери и не имею никакого отношения к семье Альбионе».
Твердо ответила Анвина, глядя Райнеру в глаза.
«Возможно, в будущем я больше не буду нужен этому особняку, но я не буду просить о каких-либо льготах в обмен на свою личность».
Возможно, проработав столько лет служанкой, Анвина глубоко поняла, что доминирование над другими на основе статуса и родословной — это не то, чем стоит гордиться.
Хотя когда-то она мечтала о том, что однажды раскроет свою истинную личность и станет богатой молодой женщиной, теперь Анвина не желала такой жизни.
— Кажется, ты нашел свой путь.
Райнер особо не вмешивался. Выбор Анвины был ее личной волей, а Райнер не был настолько самонадеян, чтобы пытаться изменить чужое решение.
Ставить свои идеи выше воли других было практикой семьи Альбионе.
После некоторого раздумья Райнер больше ничего не сказал. Были еще кое-какие сомнения по этому поводу, но они не имели большого значения.
Итак, он раздал небольшой листок бумаги со своим именем, эмблемой и адресом Магической Академии Луна Нова. Эти вещи, известные как визитки, Райнер делал в свободное время. Говорят, что почти у всех магов с небольшим статусом были свои визитные карточки.
«Если у тебя возникнут какие-либо проблемы в будущем, ты можешь прийти в Академию Магии Луна Нова и найти меня. Конечно, ты также можешь прийти, когда тебе нечего делать, и увидеть Элимию.
«Да, я согласен.»
Взяв карточку, Анвина слабо улыбнулась. Райнер теперь заметил, что эта горничная действительно имела некоторое сходство с Элимией. Ее нежная улыбка была подобна теплому солнечному свету, несущему немного тепла.
Райнер не мог не представить, как будет выглядеть Элимия, которая в прошлом никогда не показывала ему хорошего выражения лица, когда она улыбалась.
Элимия заметила взгляд Райнера и, поначалу по привычке, выглядела немного раздраженной. Но, похоже, подумав об этом, она передумала.
В следующий момент Элимия слабо улыбнулась. Тонкий изгиб ее рта, направленный вверх, был ясно уловлен глазами Райнера. Она отличалась от улыбки Анвины, более сдержанной, как будто Элимия не привыкла показывать такое выражение лица.
Но в сочетании с ее малиновыми длинными волосами такая улыбка была еще более драгоценной и ослепительной.
Как драгоценный камень.
