Моральная поддержка: Скерцо
Патреон: https://patreon.com/ScherzoTranslations.
—————–
Оформление столовой совершенно простое: с одной стороны декоративный винный шкаф, с другой — прозрачные окна. Прямоугольный стол с кружевной скатертью окружен четырьмя стульями из красного дерева. На столе аккуратно разложены три комплекта столовых приборов, ожидающих использования.
В центре стола стоит хлеб, посыпанный чесночным порошком, небольшая миска с маслом, большая кастрюля с дымящимся говяжьим рагу с картофелем и красочный овощной салат.
Вымыв руки, Райнер сел на стул.
Все еще размышляя над своеобразными методами приготовления пищи жены Персиваля Лизы, Райнер почувствовал, как на него пристально смотрят пара глаз.
«Вы мистер Вор?»
На него смотрел ребенок с детским голоском, прислонившись к стене.
У нее были каштановые кудри, как у ее матери, она была одета в юбку с медвежьим узором, держала тканевую игрушку и настороженно смотрела на Райнера.
«Да, я Призрачный похититель сердец, специализирующийся на краже грехов в сердцах людей».
Райнер нашел это забавным и пошутил в ответ.
«Призрак, Призрачный вор! Это звучит так круто!»
Девочка выглядела потрясенной, как будто она никогда раньше не слышала такой обстановки.
«Могу ли я тоже стать Призрачным Похитителем Сердец? Как я могу им стать?!
— спросила она, и пока Райнер придумывал, как подразнить малыша, вошел Персиваль с набором столовых приборов в руке.
— Яко, не пугай гостей.
Персиваль поставил столовые приборы, взял свою дочь Яко и посадил ее на стул напротив Райнера.
«Папа, мне уже шесть [1], я взрослый, не обращайся со мной как с ребенком!»
— возразила Яко, выпятив грудь.
— Да-да, тебе уже шесть, поэтому ты должен вести себя как взрослый, с манерами, понимаешь?
Тон Персиваля полностью изменился, стал нежным и успокаивающим, как будто он заботливо лелеял сокровище.
«Пришло время насладиться ужином».
Лиза вошла в ресторан с кастрюлей свежеприготовленной еды и поставила ее на стол в центре.
Райнер увидел, что это была кастрюля с красным супом, на которой виднелись листья овощей. По поверхности супа плавала слабая белая жидкость. Судя по запаху, это должен быть суп с кисло-сладким вкусом. Однако, учитывая ранее использованные Лизой странные методы приготовления пищи, Райнер нахмурился, чувствуя, что все может быть не так просто.
«Это Стэнлианский суп из красной капусты. Его готовят из красной капусты «Стэнлян», нарезанного лука и моркови, смешивают с несколькими видами перца и добавляют в уже тушеный говяжий суп. Наконец, немного ветчины и сливок и равномерно перемешайте.
Лиза с улыбкой объяснила Райнеру.
«На последней встрече по обмену г-жа Памар привезла из Стэнляна немного местной фирменной красной капусты. Я сделал это по рецепту. Надеюсь, это будет вкусно».
Стэнлиан всегда находится на холодном северном ветру, и его жители приобрели сильный характер. Говорят, что каждого стэнляйца по достижении совершеннолетия необходимо бросить в замерзший лес до тех пор, пока он голыми руками не догонит бурого медведя, чтобы вернуться домой. Говорят также, что из-за низкой температуры в Станляне для согрева люди полагаются на алкоголь, особенно на пряные вина, и даже семилетний ребенок может выпить его большой стакан. [2]
Короче говоря, кухня Стэнлиана должна быть смелой, с использованием пряных ароматов, чтобы противодействовать суровой зиме.
Похоже, суп был приготовлен именно так, как указано в рецепте, поскольку Райнер заметил, что Лиза помешивает суп с помощью таймера.
— подумал Райнер, пока Лиза разливала четыре тарелки красной капусты и раздавала их всем.
Глядя в миску, на темно-красный, похожий на кровь суп, на смесь размягченной красной капусты и лука, на чистую текстуру говядины и кусочки ветчины, Райнер нервно сглотнул. Он взглянул на Персиваля рядом с ним.
Персиваль, выпрямившись, взял серебряную ложку и отпил щи из красной капусты.
Выражение лица Персиваля не изменилось, когда он зачерпнул в рот ложку говядины, жевал и глотал.
Никакой реакции вообще.
«Как оно? Поскольку я готовлю это впервые, я беспокоюсь, правильная ли приправа».
Лиза с нетерпением посмотрела на мужа, сверкая глазами.
«Ну, у него приятный вкус, полный экзотического аромата».
— уверенно сказал Персиваль, показав улыбку.
«Действительно?»
Райнер подумал, затем взял ложку и отпил суп.
В одно мгновение Райнер почувствовал, как на его вкусовых рецепторах взорвались бесчисленные фейерверки.
По словам Лизы, сочетание нескольких перцев создало невероятно острый вкус, который пропитал суп, доставляя чрезвычайно возбуждающее ощущение. Добавление сливок вывело этот и без того острый зимний суп на новый уровень, позволив превратить холодную зиму в лето. Однако этот острый суп пошел еще дальше.
Всего через несколько секунд лицо Райнера покраснело, и он почувствовал прилив жара, поднимающийся из живота. Он вспотел на спине, как будто находился в знойной пустыне.
Короче говоря, эта кастрюля супа не была неприятной на вкус, но чистая пряность затмила все остальные вкусы. Это была не красная капуста; это была встреча с перцем чили!
«Как оно?»
Лиза посмотрела на Райнера, полная ожидания.
«Эм, это немного… слишком возбуждающе для меня».
Райнер тихо отложил ложку и отодвинул тарелку с супом.
«Как жаль.»
Лиза все еще улыбалась. Она взяла ложку и накормила дочку Яко ложкой красных щей.
«Это потрясающе!»
Яко улыбнулся и выпил красные щи без каких-либо признаков дискомфорта.
Ни за что?
Райнер еще раз взглянул на Персиваля, который спокойно и размеренно доедал свою тарелку красных щей, не оставляя ни капли.
А жена Лиза тут же подала ему еще одну тарелку красных щей.
Вся эта семья — кучка монстров?
Райнер не мог не удивиться. Он посмотрел Персивалю в глаза и увидел намек на беспомощность в глазах мага, сразу же поняв причину этого.
Быть главой семьи очень сложно.
Райнер немного сочувствовал Персивалю. Позже он осторожно взял кусок хлеба, посыпанный чесночной пудрой, намазал его маслом и смело откусил.
…
На удивление хлеб оказался очень вкусным.
Затем Райнер отрезал небольшой кусочек картофельной тушеной говядины, и вкус этого блюда тоже был нормальным.
Что касается овощного салата, то на вкус ничего примечательного, обычный салат.
В этом сравнении странность изначально поданной Стэнлианской красной капусты стала еще более очевидной.
Итак, как же была приготовлена эта кастрюля с красной капустой?
Райнер снова был озадачен.
—————–
Т/Н:
[1] Автор намеренно допустил ошибку в написании шести (лет).
[2] Россия???
