Моральная поддержка: Скерцо
Патреон: https://patreon.com/ScherzoTranslations.
—————–
После «восхитительного» ужина Лиза заварила им обоим две чашки красного чая и отвела Аю наверх поиграть, оставив двоих мужчин в гостиной.
Подсознательно Персиваль достал из кармана трубку, но быстро положил ее обратно. Похоже, жена не разрешала ему курить дома.
«Этот красный чай имеет приятный вкус».
Райнер сделал глоток красного чая, его аромат наполнил воздух, идеально сбалансированный по сладости, создавая резкий контраст с красным капустным супом.
«Это чай, который привез мой тесть из Королевства Астар в восточной части континента. Климат здесь идеально подходит для выращивания чая, и почти весь чай высочайшего качества на континенте поступает из Королевства Астар. Подумать только, в эпоху Древней Магической Империи такой чай был доступен только привилегированному высшему сословию. Теперь даже обычные люди могут попробовать его за небольшие деньги. Это несколько прискорбно».
Персиваль объяснил. Он сделал глоток красного чая, откинувшись на диване и выглядя очень расслабленным.
«О, кстати, отец Лизы — профессор Академии продвинутой магии Астар. Хотя он не преподавал последние несколько лет, у него по-прежнему хорошая репутация. Эту виллу нам оставила пожилая пара, которая любила путешествовать».
«Это действительно волшебная семья», — ответил Райнер. Он обдумывал намерения Персиваля. По словам Игоря, Персиваль взял на себя роль Лорда этого комитета по рассмотрению диссертаций главным образом для того, чтобы накопить заслуги в Ассоциации магов и получить более высокую должность, увеличивая свои шансы на продвижение.
Из относительно прямых уговоров Персиваля утром, в которых он советовал Райнеру не создавать ненужных проблем, и дневного обзора вечного двигателя Дюрауна стало ясно, что Персиваль был искусен в политическом маневрировании. Вкупе с его приличными магическими способностями подняться в высшие эшелоны Магической Ассоциации не казалось сложной задачей.
Членство в Магической Ассоциации, хотя и не увеличивало напрямую силу, давало доступ к большему количеству ресурсов и возможность общаться с магами более высокого уровня. Это косвенно могло бы помочь в продвижении. Более того, должность в Магической Ассоциации приносила щедрую зарплату. По крайней мере, магам не нужно было беспокоиться о том, что они не смогут позволить себе дом.
«Райнер, то, что произошло сегодня утром, возможно, было тем, что мои слова перешли черту. Вот, я извиняюсь перед вами. Но поймите, я делаю это не для себя, а для вашего же блага».
Персиваль тихо прошептал. Райнер молчал, внимательно слушая.
«Я видел много талантливых магов, которые в силу молодости чувствовали себя непобедимыми и в итоге попадали в ловушки, из которых не могли выбраться. В конце концов они канули в безвестность. Райнер, достижения, которых ты достиг сейчас, честно говоря, намного превосходят мои. У вас отличная отправная точка».
В его словах, казалось, был намек на зависть, но он продолжил.
«Однако на самом деле не все в этом мире гладко. Вам нужно подумать о будущем. В этом учреждении вы можете получить доступ к новейшим диссертациям и провести много личного времени. Вам следует сосредоточиться на самосовершенствовании, а не тратить время на тривиальные тезисы».
Вероятно, он имел в виду инцидент сегодня утром, когда неоднократные возражения Райнера привели к расширенной встрече.
«Если бы наша рецензационная комиссия имела достаточный вес, чтобы повлиять на принятие или отклонение диссертации, то, возможно, было бы разумно потратить время на тщательное изучение каждой детали. Но дело в том, что это всего лишь экспериментальное учреждение. Мнения, высказанные здесь, не оказывают влияния на подавляющее большинство тезисов. Итак, я надеюсь, ты знаешь, что делать, Райнер.
Персиваль говорил о ситуации, с которой многие сталкивались раньше: стоит ли серьезно относиться к каждой задаче, когда действия кажутся несущественными.
Принимая во внимание дневные наблюдения Райнера, выяснилось, что большинство членов комитета по рассмотрению диссертаций, за исключением брата Бела, мало интересовались тезисами и пришли сюда только для того, чтобы воспользоваться ими.
Если не считать Игоря, Роджер почти весь день провел вдали от офиса, занятый в лаборатории со своими учениками. Ханна, стоя перед своим столом, целый час не перелистывала ни одной страницы открытой ею диссертации, а Саврос просто положил свою диссертацию на соседний стол, окруженный десятками карточек с написанным текстом, видимо, занятый чем-то другим.
Напротив, Райнер, который стремился к истине, казался несколько неуместным.
«Извините, лорд Персиваль, но я считаю, что даже если что-то кажется несущественным, это не значит, что мы не должны воспринимать это всерьез».
Райнер ответил прямо.
«Возможно, тезис в глазах большинства может показаться никчемным, но если он действительно новаторский и может вдохновить других, то, даже если наши голоса не слышны, нам все равно нужно это донести».
Услышав слова Райнера, лицо Персиваля потемнело.
«Более того, автор диссертации, даже если эта конкретная диссертация имеет серьезные недоказуемые недостатки, может иметь правильные идеи. Получив конструктивную критику, они могут реорганизовать свои мысли и в конечном итоге прийти к правильному выводу. Хотя мы сами по себе не можем изменить общую оценку диссертации, указать на ее яркие моменты нетрудно».
Закончив, Райнер увидел, как Персиваль поставил чашку.
«Райнер, у тебя хорошее мышление, но это заблуждение, вызванное чередой твоих успехов. На самом деле, большинство тезисов, которые мы здесь получаем, как и те, что у людей у входа в усадьбу, — пустяки. Другую часть трудно проверить нашими нынешними средствами. Того, что вы упомянули, не произойдет».
Персиваль пожал плечами, но ему не обязательно было убеждать Райнера. Для Персиваля Райнер в будущем будет приходить сюда всего на несколько дней в месяц, что вряд ли имеет большое значение.
«Неважно. Я просто хотел напомнить тебе, что не стоит тратить время на бессмысленные вещи, а использовать его для улучшения своих магических способностей. Раньше, когда я работал на юридическом факультете, я тоже увлекался погоней за неуловимыми вещами. Но позже я понял, что ошибался. Только став сильнее, ты сможешь получить то, что хочешь, и защитить то, что принадлежит тебе».
Персиваль взглянул на лестницу, ведущую на второй этаж, и легкомысленно сказал:
«Спасибо, лорд Персиваль. Однако у меня могут быть свои планы».
Райнер ответил спокойно, не проявляя ни скромности, ни высокомерия. Взгляды Персиваля не были полностью ошибочными: они были слишком утилитарными, даже ценой нарушения некоторых принципов. Райнер не пошел бы по этому пути. Благодаря инциденту с отцом Фины ни на кого нельзя смотреть свысока, и никто не должен прекращать кричать только потому, что у него тихий голос.
Ночь уже была поздней. Райнер встал с мягкого дивана и поклонился лорду Персивалю, прощаясь с ним.
